See ورك in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "warakiyy", "word": "وَرَكِيّ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وَرِك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وِرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وَرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "warik", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wirk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wark", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْرَاك", "roman": "ʔawrāk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَرِك", "roman": "warik", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْك", "roman": "wirk", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْك", "roman": "wark", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِك", "roman": "al-warik", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْك", "roman": "al-wirk", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْك", "roman": "al-wark", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِك", "roman": "warik", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْك", "roman": "wirk", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْك", "roman": "wark", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكٌ", "roman": "warikun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكٌ", "roman": "wirkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكٌ", "roman": "warkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكُ", "roman": "al-wariku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكُ", "roman": "al-wirku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكُ", "roman": "al-warku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكُ", "roman": "wariku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكُ", "roman": "wirku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكُ", "roman": "warku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكًا", "roman": "warikan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكًا", "roman": "wirkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكًا", "roman": "warkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَ", "roman": "al-warika", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَ", "roman": "al-wirka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَ", "roman": "al-warka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَ", "roman": "warika", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَ", "roman": "wirka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَ", "roman": "warka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكٍ", "roman": "warikin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكٍ", "roman": "wirkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكٍ", "roman": "warkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكِ", "roman": "al-wariki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكِ", "roman": "al-wirki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكِ", "roman": "al-warki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكِ", "roman": "wariki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكِ", "roman": "wirki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكِ", "roman": "warki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْن", "roman": "warikayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْن", "roman": "wirkayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْن", "roman": "warkayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَيْن", "roman": "al-warikayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَيْن", "roman": "al-wirkayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَيْن", "roman": "al-warkayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْ", "roman": "warikay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْ", "roman": "wirkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْ", "roman": "warkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَانِ", "roman": "warikāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَانِ", "roman": "wirkāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَانِ", "roman": "warkāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَانِ", "roman": "al-warikāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَانِ", "roman": "al-wirkāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَانِ", "roman": "al-warkāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَا", "roman": "warikā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَا", "roman": "wirkā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَا", "roman": "warkā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْنِ", "roman": "warikayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْنِ", "roman": "wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْنِ", "roman": "warkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَيْنِ", "roman": "al-warikayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَيْنِ", "roman": "al-wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَيْنِ", "roman": "al-warkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْ", "roman": "warikay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْ", "roman": "wirkay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْ", "roman": "warkay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْنِ", "roman": "warikayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْنِ", "roman": "wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْنِ", "roman": "warkayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَيْنِ", "roman": "al-warikayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَيْنِ", "roman": "al-wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَيْنِ", "roman": "al-warkayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْ", "roman": "warikay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْ", "roman": "wirkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْ", "roman": "warkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاك", "roman": "ʔawrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاك", "roman": "al-ʔawrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاك", "roman": "ʔawrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكٌ", "roman": "ʔawrākun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاكُ", "roman": "al-ʔawrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكُ", "roman": "ʔawrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكًا", "roman": "ʔawrākan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاكَ", "roman": "al-ʔawrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكَ", "roman": "ʔawrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكٍ", "roman": "ʔawrākin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاكِ", "roman": "al-ʔawrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكِ", "roman": "ʔawrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَرِك", "2": "f", "head2": "وِرْك", "head3": "وَرْك", "pl": "أَوْرَاك" }, "expansion": "وَرِك or وِرْك or وَرْك • (warik or wirk or wark) f (plural أَوْرَاك (ʔawrāk))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَرِك", "head2": "وِرْك", "head3": "وَرْك", "pl": "أَوْرَاك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 29 18 4 7 3 34", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Bones", "orig": "ar:Bones", "parents": [ "Skeleton", "Body parts", "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hip, thigh" ], "id": "en-ورك-ar-noun-tRMN-nsT", "links": [ [ "hip", "hip" ], [ "thigh", "thigh" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 4 18 1 19 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 18 1 20 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 29 18 4 7 3 34", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Bones", "orig": "ar:Bones", "parents": [ "Skeleton", "Body parts", "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hipbone, ischium" ], "id": "en-ورك-ar-noun-Q1iEfbG1", "links": [ [ "hipbone", "hipbone" ], [ "ischium", "ischium" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "knotty part of a branch" ], "id": "en-ورك-ar-noun-K3olhC8J", "links": [ [ "knotty", "knotty" ], [ "part", "part" ], [ "branch", "branch" ] ] } ], "word": "ورك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرِكُ", "roman": "yariku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وُرُوك", "roman": "wurūk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وُرُوك", "roman": "wurūk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَارِك", "roman": "wārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "وَرَكْتُ", "roman": "waraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَكْتَ", "roman": "warakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَكَ", "roman": "waraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْتُمَا", "roman": "waraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكَا", "roman": "warakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْنَا", "roman": "waraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَكْتُمْ", "roman": "waraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكُوا", "roman": "warakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْتُ", "roman": "waraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَكْتِ", "roman": "warakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَكَتْ", "roman": "warakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْتُمَا", "roman": "waraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكَتَا", "roman": "warakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْنَا", "roman": "waraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَكْتُنَّ", "roman": "waraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكْنَ", "roman": "warakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكُ", "roman": "ʔariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرِكُ", "roman": "tariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرِكُ", "roman": "yariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَانِ", "roman": "tarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكَانِ", "roman": "yarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكُ", "roman": "nariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرِكُونَ", "roman": "tarikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكُونَ", "roman": "yarikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكُ", "roman": "ʔariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرِكِينَ", "roman": "tarikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِكُ", "roman": "tariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَانِ", "roman": "tarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرِكَانِ", "roman": "tarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكُ", "roman": "nariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرِكْنَ", "roman": "tarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكْنَ", "roman": "yarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكَ", "roman": "ʔarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكَ", "roman": "tarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكَ", "roman": "yarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكَا", "roman": "yarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكَ", "roman": "narika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكُوا", "roman": "tarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكُوا", "roman": "yarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكَ", "roman": "ʔarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكِي", "roman": "tarikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكَ", "roman": "tarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكَ", "roman": "narika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكْنَ", "roman": "tarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكْنَ", "roman": "yarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكْ", "roman": "ʔarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرِكْ", "roman": "tarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرِكْ", "roman": "yarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكَا", "roman": "yarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكْ", "roman": "narik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرِكُوا", "roman": "tarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكُوا", "roman": "yarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكْ", "roman": "ʔarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرِكِي", "roman": "tarikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِكْ", "roman": "tarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكْ", "roman": "narik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرِكْنَ", "roman": "tarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكْنَ", "roman": "yarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رِكْ", "roman": "rik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِكَا", "roman": "rikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رِكُوا", "roman": "rikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِكِي", "roman": "rikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِكَا", "roman": "rikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رِكْنَ", "roman": "rikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.nopass.vn:وُرُوك" }, "expansion": "وَرَكَ • (waraka) I (non-past يَرِكُ (yariku), verbal noun وُرُوك (wurūk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.nopass.vn:وُرُوك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to recumb with the hips" ], "id": "en-ورك-ar-verb-p-tccdkP", "links": [ [ "recumb", "recumb" ], [ "hip", "hip" ] ] } ], "word": "ورك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وَرَّكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "warraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَرِّكُ", "roman": "yuwarriku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْرِيك", "roman": "tawrīk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْرِيك", "roman": "tawrīk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَرِّك", "roman": "muwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَرَّك", "roman": "muwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَرَّكْتُ", "roman": "warraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكْتَ", "roman": "warrakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكَ", "roman": "warraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْتُمَا", "roman": "warraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكَا", "roman": "warrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْنَا", "roman": "warraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّكْتُمْ", "roman": "warraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكُوا", "roman": "warrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْتُ", "roman": "warraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكْتِ", "roman": "warrakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكَتْ", "roman": "warrakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْتُمَا", "roman": "warraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكَتَا", "roman": "warrakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْنَا", "roman": "warraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّكْتُنَّ", "roman": "warraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكْنَ", "roman": "warrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكُ", "roman": "ʔuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكُ", "roman": "tuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّكُ", "roman": "yuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَانِ", "roman": "tuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكَانِ", "roman": "yuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكُ", "roman": "nuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكُونَ", "roman": "tuwarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكُونَ", "roman": "yuwarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكُ", "roman": "ʔuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكِينَ", "roman": "tuwarrikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكُ", "roman": "tuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَانِ", "roman": "tuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَانِ", "roman": "tuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكُ", "roman": "nuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكْنَ", "roman": "tuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكْنَ", "roman": "yuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكَ", "roman": "ʔuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكَ", "roman": "tuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكَ", "roman": "yuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكَا", "roman": "yuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكَ", "roman": "nuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكُوا", "roman": "tuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكُوا", "roman": "yuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكَ", "roman": "ʔuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكِي", "roman": "tuwarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكَ", "roman": "tuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكَ", "roman": "nuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكْنَ", "roman": "tuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكْنَ", "roman": "yuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكْ", "roman": "ʔuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكْ", "roman": "tuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّكْ", "roman": "yuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكَا", "roman": "yuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكْ", "roman": "nuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكُوا", "roman": "tuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكُوا", "roman": "yuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكْ", "roman": "ʔuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكِي", "roman": "tuwarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكْ", "roman": "tuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكْ", "roman": "nuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكْنَ", "roman": "tuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكْنَ", "roman": "yuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرِّكْ", "roman": "warrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّكَا", "roman": "warrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّكُوا", "roman": "warrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّكِي", "roman": "warrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّكَا", "roman": "warrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّكْنَ", "roman": "warrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُ", "roman": "wurriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكْتَ", "roman": "wurrikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكَ", "roman": "wurrika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُمَا", "roman": "wurriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكَا", "roman": "wurrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْنَا", "roman": "wurriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّكْتُمْ", "roman": "wurriktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكُوا", "roman": "wurrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُ", "roman": "wurriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكْتِ", "roman": "wurrikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكَتْ", "roman": "wurrikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُمَا", "roman": "wurriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكَتَا", "roman": "wurrikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْنَا", "roman": "wurriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّكْتُنَّ", "roman": "wurriktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكْنَ", "roman": "wurrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكُ", "roman": "ʔuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكُ", "roman": "tuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّكُ", "roman": "yuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَانِ", "roman": "tuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكَانِ", "roman": "yuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكُ", "roman": "nuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكُونَ", "roman": "tuwarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكُونَ", "roman": "yuwarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكُ", "roman": "ʔuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكِينَ", "roman": "tuwarrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكُ", "roman": "tuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَانِ", "roman": "tuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَانِ", "roman": "tuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكُ", "roman": "nuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكْنَ", "roman": "tuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكْنَ", "roman": "yuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكَ", "roman": "ʔuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكَ", "roman": "tuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكَ", "roman": "yuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكَا", "roman": "yuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكَ", "roman": "nuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكُوا", "roman": "tuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكُوا", "roman": "yuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكَ", "roman": "ʔuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكِي", "roman": "tuwarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكَ", "roman": "tuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكَ", "roman": "nuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكْنَ", "roman": "tuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكْنَ", "roman": "yuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكْ", "roman": "ʔuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكْ", "roman": "tuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّكْ", "roman": "yuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكَا", "roman": "yuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكْ", "roman": "nuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكُوا", "roman": "tuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكُوا", "roman": "yuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكْ", "roman": "ʔuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكِي", "roman": "tuwarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكْ", "roman": "tuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكْ", "roman": "nuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكْنَ", "roman": "tuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكْنَ", "roman": "yuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَرَّكَ • (warraka) II (non-past يُوَرِّكُ (yuwarriku), verbal noun تَوْرِيك (tawrīk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "9 6 27 2 7 2 47", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 5 27 2 7 3 45", "kind": "other", "name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 15 9 13 7 35", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 18 1 19 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 11 18 5 13 8 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 18 1 20 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 10 16 9 11 7 38", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 15 8 13 16 10 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 5 24 3 5 4 43 4 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 3 28 2 3 2 48 3 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 27 20 3 6 2 36", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Body parts", "orig": "ar:Body parts", "parents": [ "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 29 18 4 7 3 34", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Bones", "orig": "ar:Bones", "parents": [ "Skeleton", "Body parts", "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put around the hip" ], "id": "en-ورك-ar-verb-M0fans8v", "links": [ [ "around", "around" ], [ "hip", "hip" ] ] } ], "word": "ورك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وُرُك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wuruk", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Inflections with a red link for lemma", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 18 1 19 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 18 1 20 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "wirāk, “part of the saddle into which a horseman puts his foot to climb onto the horse, fulfilling the function of a stirrup”", "word": "وِرَاك" } ], "glosses": [ "plural of وِرَاك (wirāk, “part of the saddle into which a horseman puts his foot to climb onto the horse, fulfilling the function of a stirrup”)" ], "id": "en-ورك-ar-noun-8-ZHFjtD", "links": [ [ "وِرَاك", "وراك#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "ورك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وُرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wurk", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Inflections with a red link for lemma", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 7 10 22 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 18 1 19 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 18 1 20 2 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 8 7 6 24 5 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ر ك", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔawrak, “having great thighs”", "word": "أَوْرَك" } ], "glosses": [ "plural of أَوْرَك (ʔawrak, “having great thighs”)" ], "id": "en-ورك-ar-adj-6MqqCGSJ", "links": [ [ "أَوْرَك", "أورك#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "ورك" }
{ "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root و ر ك", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Body parts", "ar:Bones" ], "derived": [ { "roman": "warakiyy", "word": "وَرَكِيّ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وَرِك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وِرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وَرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "warik", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wirk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wark", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْرَاك", "roman": "ʔawrāk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَرِك", "roman": "warik", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْك", "roman": "wirk", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْك", "roman": "wark", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِك", "roman": "al-warik", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْك", "roman": "al-wirk", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْك", "roman": "al-wark", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِك", "roman": "warik", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْك", "roman": "wirk", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْك", "roman": "wark", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكٌ", "roman": "warikun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكٌ", "roman": "wirkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكٌ", "roman": "warkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكُ", "roman": "al-wariku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكُ", "roman": "al-wirku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكُ", "roman": "al-warku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكُ", "roman": "wariku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكُ", "roman": "wirku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكُ", "roman": "warku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكًا", "roman": "warikan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكًا", "roman": "wirkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكًا", "roman": "warkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَ", "roman": "al-warika", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَ", "roman": "al-wirka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَ", "roman": "al-warka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَ", "roman": "warika", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَ", "roman": "wirka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَ", "roman": "warka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكٍ", "roman": "warikin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكٍ", "roman": "wirkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكٍ", "roman": "warkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكِ", "roman": "al-wariki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكِ", "roman": "al-wirki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكِ", "roman": "al-warki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكِ", "roman": "wariki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكِ", "roman": "wirki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكِ", "roman": "warki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْن", "roman": "warikayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْن", "roman": "wirkayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْن", "roman": "warkayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَيْن", "roman": "al-warikayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَيْن", "roman": "al-wirkayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَيْن", "roman": "al-warkayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْ", "roman": "warikay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْ", "roman": "wirkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْ", "roman": "warkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَانِ", "roman": "warikāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَانِ", "roman": "wirkāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَانِ", "roman": "warkāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَانِ", "roman": "al-warikāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَانِ", "roman": "al-wirkāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَانِ", "roman": "al-warkāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَا", "roman": "warikā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَا", "roman": "wirkā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَا", "roman": "warkā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْنِ", "roman": "warikayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْنِ", "roman": "wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْنِ", "roman": "warkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَيْنِ", "roman": "al-warikayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَيْنِ", "roman": "al-wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَيْنِ", "roman": "al-warkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْ", "roman": "warikay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْ", "roman": "wirkay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْ", "roman": "warkay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْنِ", "roman": "warikayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْنِ", "roman": "wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْنِ", "roman": "warkayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرِكَيْنِ", "roman": "al-warikayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوِرْكَيْنِ", "roman": "al-wirkayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْكَيْنِ", "roman": "al-warkayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرِكَيْ", "roman": "warikay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِرْكَيْ", "roman": "wirkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْكَيْ", "roman": "warkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاك", "roman": "ʔawrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاك", "roman": "al-ʔawrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاك", "roman": "ʔawrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكٌ", "roman": "ʔawrākun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاكُ", "roman": "al-ʔawrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكُ", "roman": "ʔawrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكًا", "roman": "ʔawrākan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاكَ", "roman": "al-ʔawrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكَ", "roman": "ʔawrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكٍ", "roman": "ʔawrākin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْرَاكِ", "roman": "al-ʔawrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْرَاكِ", "roman": "ʔawrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَرِك", "2": "f", "head2": "وِرْك", "head3": "وَرْك", "pl": "أَوْرَاك" }, "expansion": "وَرِك or وِرْك or وَرْك • (warik or wirk or wark) f (plural أَوْرَاك (ʔawrāk))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَرِك", "head2": "وِرْك", "head3": "وَرْك", "pl": "أَوْرَاك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "hip, thigh" ], "links": [ [ "hip", "hip" ], [ "thigh", "thigh" ] ] }, { "glosses": [ "hipbone, ischium" ], "links": [ [ "hipbone", "hipbone" ], [ "ischium", "ischium" ] ] }, { "glosses": [ "knotty part of a branch" ], "links": [ [ "knotty", "knotty" ], [ "part", "part" ], [ "branch", "branch" ] ] } ], "word": "ورك" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root و ر ك", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Body parts", "ar:Bones" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرِكُ", "roman": "yariku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وُرُوك", "roman": "wurūk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وُرُوك", "roman": "wurūk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَارِك", "roman": "wārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "وَرَكْتُ", "roman": "waraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَكْتَ", "roman": "warakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَكَ", "roman": "waraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْتُمَا", "roman": "waraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكَا", "roman": "warakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْنَا", "roman": "waraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَكْتُمْ", "roman": "waraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكُوا", "roman": "warakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْتُ", "roman": "waraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَكْتِ", "roman": "warakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَكَتْ", "roman": "warakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْتُمَا", "roman": "waraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكَتَا", "roman": "warakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَكْنَا", "roman": "waraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَكْتُنَّ", "roman": "waraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَكْنَ", "roman": "warakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكُ", "roman": "ʔariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرِكُ", "roman": "tariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرِكُ", "roman": "yariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَانِ", "roman": "tarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكَانِ", "roman": "yarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكُ", "roman": "nariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرِكُونَ", "roman": "tarikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكُونَ", "roman": "yarikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكُ", "roman": "ʔariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرِكِينَ", "roman": "tarikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِكُ", "roman": "tariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَانِ", "roman": "tarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرِكَانِ", "roman": "tarikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكُ", "roman": "nariku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرِكْنَ", "roman": "tarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكْنَ", "roman": "yarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكَ", "roman": "ʔarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكَ", "roman": "tarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكَ", "roman": "yarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكَا", "roman": "yarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكَ", "roman": "narika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكُوا", "roman": "tarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكُوا", "roman": "yarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكَ", "roman": "ʔarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكِي", "roman": "tarikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكَ", "roman": "tarika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكَ", "roman": "narika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرِكْنَ", "roman": "tarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرِكْنَ", "roman": "yarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكْ", "roman": "ʔarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرِكْ", "roman": "tarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرِكْ", "roman": "yarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكَا", "roman": "yarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكْ", "roman": "narik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرِكُوا", "roman": "tarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكُوا", "roman": "yarikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرِكْ", "roman": "ʔarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرِكِي", "roman": "tarikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِكْ", "roman": "tarik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرِكَا", "roman": "tarikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرِكْ", "roman": "narik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرِكْنَ", "roman": "tarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرِكْنَ", "roman": "yarikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رِكْ", "roman": "rik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِكَا", "roman": "rikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رِكُوا", "roman": "rikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رِكِي", "roman": "rikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رِكَا", "roman": "rikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رِكْنَ", "roman": "rikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.nopass.vn:وُرُوك" }, "expansion": "وَرَكَ • (waraka) I (non-past يَرِكُ (yariku), verbal noun وُرُوك (wurūk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.nopass.vn:وُرُوك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to recumb with the hips" ], "links": [ [ "recumb", "recumb" ], [ "hip", "hip" ] ] } ], "word": "ورك" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root و ر ك", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Body parts", "ar:Bones" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وَرَّكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "warraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَرِّكُ", "roman": "yuwarriku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْرِيك", "roman": "tawrīk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْرِيك", "roman": "tawrīk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَرِّك", "roman": "muwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَرَّك", "roman": "muwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَرَّكْتُ", "roman": "warraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكْتَ", "roman": "warrakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكَ", "roman": "warraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْتُمَا", "roman": "warraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكَا", "roman": "warrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْنَا", "roman": "warraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّكْتُمْ", "roman": "warraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكُوا", "roman": "warrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْتُ", "roman": "warraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكْتِ", "roman": "warrakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّكَتْ", "roman": "warrakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْتُمَا", "roman": "warraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكَتَا", "roman": "warrakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّكْنَا", "roman": "warraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّكْتُنَّ", "roman": "warraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّكْنَ", "roman": "warrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكُ", "roman": "ʔuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكُ", "roman": "tuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّكُ", "roman": "yuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَانِ", "roman": "tuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكَانِ", "roman": "yuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكُ", "roman": "nuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكُونَ", "roman": "tuwarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكُونَ", "roman": "yuwarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكُ", "roman": "ʔuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكِينَ", "roman": "tuwarrikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكُ", "roman": "tuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَانِ", "roman": "tuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَانِ", "roman": "tuwarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكُ", "roman": "nuwarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكْنَ", "roman": "tuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكْنَ", "roman": "yuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكَ", "roman": "ʔuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكَ", "roman": "tuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكَ", "roman": "yuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكَا", "roman": "yuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكَ", "roman": "nuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكُوا", "roman": "tuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكُوا", "roman": "yuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكَ", "roman": "ʔuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكِي", "roman": "tuwarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكَ", "roman": "tuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكَ", "roman": "nuwarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّكْنَ", "roman": "tuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّكْنَ", "roman": "yuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكْ", "roman": "ʔuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكْ", "roman": "tuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّكْ", "roman": "yuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكَا", "roman": "yuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكْ", "roman": "nuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكُوا", "roman": "tuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكُوا", "roman": "yuwarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّكْ", "roman": "ʔuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكِي", "roman": "tuwarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّكْ", "roman": "tuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّكَا", "roman": "tuwarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّكْ", "roman": "nuwarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّكْنَ", "roman": "tuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّكْنَ", "roman": "yuwarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرِّكْ", "roman": "warrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّكَا", "roman": "warrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّكُوا", "roman": "warrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّكِي", "roman": "warrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّكَا", "roman": "warrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّكْنَ", "roman": "warrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُ", "roman": "wurriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكْتَ", "roman": "wurrikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكَ", "roman": "wurrika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُمَا", "roman": "wurriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكَا", "roman": "wurrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْنَا", "roman": "wurriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّكْتُمْ", "roman": "wurriktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكُوا", "roman": "wurrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُ", "roman": "wurriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكْتِ", "roman": "wurrikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّكَتْ", "roman": "wurrikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْتُمَا", "roman": "wurriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكَتَا", "roman": "wurrikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّكْنَا", "roman": "wurriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّكْتُنَّ", "roman": "wurriktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّكْنَ", "roman": "wurrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكُ", "roman": "ʔuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكُ", "roman": "tuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّكُ", "roman": "yuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَانِ", "roman": "tuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكَانِ", "roman": "yuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكُ", "roman": "nuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكُونَ", "roman": "tuwarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكُونَ", "roman": "yuwarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكُ", "roman": "ʔuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكِينَ", "roman": "tuwarrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكُ", "roman": "tuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَانِ", "roman": "tuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَانِ", "roman": "tuwarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكُ", "roman": "nuwarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكْنَ", "roman": "tuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكْنَ", "roman": "yuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكَ", "roman": "ʔuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكَ", "roman": "tuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكَ", "roman": "yuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكَا", "roman": "yuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكَ", "roman": "nuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكُوا", "roman": "tuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكُوا", "roman": "yuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكَ", "roman": "ʔuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكِي", "roman": "tuwarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكَ", "roman": "tuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكَ", "roman": "nuwarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّكْنَ", "roman": "tuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّكْنَ", "roman": "yuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكْ", "roman": "ʔuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكْ", "roman": "tuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّكْ", "roman": "yuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكَا", "roman": "yuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكْ", "roman": "nuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكُوا", "roman": "tuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكُوا", "roman": "yuwarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّكْ", "roman": "ʔuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكِي", "roman": "tuwarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّكْ", "roman": "tuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّكَا", "roman": "tuwarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّكْ", "roman": "nuwarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّكْنَ", "roman": "tuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّكْنَ", "roman": "yuwarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَرَّكَ • (warraka) II (non-past يُوَرِّكُ (yuwarriku), verbal noun تَوْرِيك (tawrīk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to put around the hip" ], "links": [ [ "around", "around" ], [ "hip", "hip" ] ] } ], "word": "ورك" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root و ر ك", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Body parts", "ar:Bones" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وُرُك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wuruk", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Inflections with a red link for lemma" ], "form_of": [ { "extra": "wirāk, “part of the saddle into which a horseman puts his foot to climb onto the horse, fulfilling the function of a stirrup”", "word": "وِرَاك" } ], "glosses": [ "plural of وِرَاك (wirāk, “part of the saddle into which a horseman puts his foot to climb onto the horse, fulfilling the function of a stirrup”)" ], "links": [ [ "وِرَاك", "وراك#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "ورك" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic feminine terms lacking feminine ending", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root و ر ك", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Body parts", "ar:Bones" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ر ك" }, "expansion": "و ر ك (w r k)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "יָרֵךְ", "t": "thigh", "tr": "yārēḵ" }, "expansion": "Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "warkatum", "3": "𒂕", "t": "backside, rear side", "tr": "warkatum" }, "expansion": "Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root و ر ك (w r k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”) and Akkadian 𒂕 (warkatum, “backside, rear side”).", "forms": [ { "form": "وُرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wurk", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Inflections with a red link for lemma" ], "form_of": [ { "extra": "ʔawrak, “having great thighs”", "word": "أَوْرَك" } ], "glosses": [ "plural of أَوْرَك (ʔawrak, “having great thighs”)" ], "links": [ [ "أَوْرَك", "أورك#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "ورك" }
Download raw JSONL data for ورك meaning in Arabic (56.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.