"هين" meaning in Arabic

See هين in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /haj.jin/
Head templates: {{ar-adj|هَيِّن|el=أَهْوَن|f=هَيِّنَة|fpl=هَيِّنَات|pl=هَيِّنُونَ|pl2=أَهْوِنَاء}} هَيِّن • (hayyin) (feminine هَيِّنَة (hayyina), masculine plural هَيِّنُونَ (hayyinūna) or أَهْوِنَاء (ʔahwināʔ), feminine plural هَيِّنَات (hayyināt), elative أَهْوَن (ʔahwan)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|هَيِّن|f=هَيِّنَة|fpl=هَيِّنَات|pl=هَيِّنُونَ|pl2=أَهْوِنَاء}} Forms: هَيِّن [canonical], hayyin [romanization], هَيِّنَة [feminine], هَيِّنُونَ [masculine, plural], أَهْوِنَاء [masculine, plural], هَيِّنَات [feminine, plural], أَهْوَن [elative], no-table-tags [table-tags], هَيِّن [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْهَيِّن [definite, informal, masculine, singular, triptote], هَيِّنَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْهَيِّنَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], هَيِّنٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْهَيِّنُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], هَيِّنَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْهَيِّنَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], هَيِّنًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَيِّنَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], هَيِّنَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْهَيِّنَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], هَيِّنٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَيِّنِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], هَيِّنَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْهَيِّنَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], هَيِّنَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْهَيِّنَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], هَيِّنَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْهَيِّنَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], هَيِّنَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْهَيِّنَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], هَيِّنَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْهَيِّنَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], هَيِّنَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَيِّنَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], هَيِّنَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْهَيِّنَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], هَيِّنَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَيِّنَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], هَيِّنَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْهَيِّنَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], هَيِّنِين [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], هَيِّنِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], أَهْوِنَاء [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], أَهْوِنَاء [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْهَيِّنِين [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], الْهَيِّنِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], الْأَهْوِنَاء [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], الْأَهْوِنَاء [definite, informal, masculine, plural, sound-form], هَيِّنَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْهَيِّنَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], هَيِّنُونَ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], هَيِّنُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], أَهْوِنَاءُ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], أَهْوِنَاءُ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْهَيِّنُونَ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], الْهَيِّنُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْأَهْوِنَاءُ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], الْأَهْوِنَاءُ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], هَيِّنَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْهَيِّنَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], هَيِّنِينَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], هَيِّنِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], أَهْوِنَاءَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], أَهْوِنَاءَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْهَيِّنِينَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], الْهَيِّنِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], الْأَهْوِنَاءَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], الْأَهْوِنَاءَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], هَيِّنَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْهَيِّنَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], هَيِّنِينَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], هَيِّنِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], أَهْوِنَاءَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], أَهْوِنَاءَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْهَيِّنِينَ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], الْهَيِّنِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], الْأَهْوِنَاءِ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], الْأَهْوِنَاءِ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], هَيِّنَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْهَيِّنَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. easy, cushy
    Sense id: en-هين-ar-adj-mOsDN~aW
  2. of low importance, trifling, insignificant
    Sense id: en-هين-ar-adj-dFy4~eLh Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ه و ن, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 26 52 22 Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 28 45 27 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 25 54 21 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 26 49 25 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 26 49 25 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 28 45 27 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 18 68 14 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ه و ن: 17 68 14 Disambiguation of Pages with 4 entries: 4 96 0 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 0
  3. plain and unpretentious, humble
    Sense id: en-هين-ar-adj-lDcFCtpC
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "هَيِّن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hayyin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَة",
      "roman": "hayyina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنُونَ",
      "roman": "hayyinūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاء",
      "roman": "ʔahwināʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَات",
      "roman": "hayyināt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوَن",
      "roman": "ʔahwan",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّن",
      "roman": "hayyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّن",
      "roman": "al-hayyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَة",
      "roman": "hayyina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَة",
      "roman": "al-hayyina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنٌ",
      "roman": "hayyinun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنُ",
      "roman": "al-hayyinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَةٌ",
      "roman": "hayyinatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَةُ",
      "roman": "al-hayyinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنًا",
      "roman": "hayyinan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَ",
      "roman": "al-hayyina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَةً",
      "roman": "hayyinatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَةَ",
      "roman": "al-hayyinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنٍ",
      "roman": "hayyinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِ",
      "roman": "al-hayyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَةٍ",
      "roman": "hayyinatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَةِ",
      "roman": "al-hayyinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَيْن",
      "roman": "hayyinayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَيْن",
      "roman": "al-hayyinayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَيْن",
      "roman": "hayyinatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَيْن",
      "roman": "al-hayyinatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَانِ",
      "roman": "hayyināni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَانِ",
      "roman": "al-hayyināni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَانِ",
      "roman": "hayyinatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَانِ",
      "roman": "al-hayyinatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَيْنِ",
      "roman": "hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَيْنِ",
      "roman": "hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِين",
      "roman": "hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِين",
      "roman": "hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاء",
      "roman": "ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاء",
      "roman": "ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِين",
      "roman": "al-hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِين",
      "roman": "al-hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاء",
      "roman": "al-ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاء",
      "roman": "al-ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَات",
      "roman": "hayyināt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَات",
      "roman": "al-hayyināt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنُونَ",
      "roman": "hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنُونَ",
      "roman": "hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءُ",
      "roman": "ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءُ",
      "roman": "ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنُونَ",
      "roman": "al-hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنُونَ",
      "roman": "al-hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءُ",
      "roman": "al-ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءُ",
      "roman": "al-ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَاتٌ",
      "roman": "hayyinātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَاتُ",
      "roman": "al-hayyinātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءَ",
      "roman": "al-ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءَ",
      "roman": "al-ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَاتٍ",
      "roman": "hayyinātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَاتِ",
      "roman": "al-hayyināti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءِ",
      "roman": "al-ʔahwināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءِ",
      "roman": "al-ʔahwināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَاتٍ",
      "roman": "hayyinātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَاتِ",
      "roman": "al-hayyināti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَيِّن",
        "el": "أَهْوَن",
        "f": "هَيِّنَة",
        "fpl": "هَيِّنَات",
        "pl": "هَيِّنُونَ",
        "pl2": "أَهْوِنَاء"
      },
      "expansion": "هَيِّن • (hayyin) (feminine هَيِّنَة (hayyina), masculine plural هَيِّنُونَ (hayyinūna) or أَهْوِنَاء (ʔahwināʔ), feminine plural هَيِّنَات (hayyināt), elative أَهْوَن (ʔahwan))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَيِّن",
        "f": "هَيِّنَة",
        "fpl": "هَيِّنَات",
        "pl": "هَيِّنُونَ",
        "pl2": "أَهْوِنَاء"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 19:9:",
          "roman": "qāla kaḏālika qāla rabbuka huwa ʕalayya hayyinun waqad ḵalaqtuka min qablu walam taku šayʔan",
          "text": "قَالَ كَذٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "easy, cushy"
      ],
      "id": "en-هين-ar-adj-mOsDN~aW",
      "links": [
        [
          "easy",
          "easy"
        ],
        [
          "cushy",
          "cushy"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "عَظِيم"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 52 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 45 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 54 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 49 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 49 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 45 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 68 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 68 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ه و ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of God, tremendous.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:15:",
          "roman": "ʾiḏ talaqqawnahu bi-ʾalsinatikum wa-taqūlūna bi-ʾafwāhikummā laysa lakum bihi ʿilmun wa-taḥsabūnahu hayyinan wa-huwa ʿinda llahi ʿaẓīmun",
          "text": "إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of low importance, trifling, insignificant"
      ],
      "id": "en-هين-ar-adj-dFy4~eLh",
      "links": [
        [
          "importance",
          "importance"
        ],
        [
          "trifling",
          "trifling"
        ],
        [
          "insignificant",
          "insignificant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plain and unpretentious, humble"
      ],
      "id": "en-هين-ar-adj-lDcFCtpC",
      "links": [
        [
          "plain",
          "plain"
        ],
        [
          "unpretentious",
          "unpretentious"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haj.jin/"
    }
  ],
  "word": "هين"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with broken plural",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ه و ن",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "هَيِّن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hayyin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَة",
      "roman": "hayyina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنُونَ",
      "roman": "hayyinūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاء",
      "roman": "ʔahwināʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَات",
      "roman": "hayyināt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوَن",
      "roman": "ʔahwan",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّن",
      "roman": "hayyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّن",
      "roman": "al-hayyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَة",
      "roman": "hayyina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَة",
      "roman": "al-hayyina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنٌ",
      "roman": "hayyinun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنُ",
      "roman": "al-hayyinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَةٌ",
      "roman": "hayyinatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَةُ",
      "roman": "al-hayyinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنًا",
      "roman": "hayyinan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَ",
      "roman": "al-hayyina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَةً",
      "roman": "hayyinatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَةَ",
      "roman": "al-hayyinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنٍ",
      "roman": "hayyinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِ",
      "roman": "al-hayyini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَةٍ",
      "roman": "hayyinatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَةِ",
      "roman": "al-hayyinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَيْن",
      "roman": "hayyinayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَيْن",
      "roman": "al-hayyinayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَيْن",
      "roman": "hayyinatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَيْن",
      "roman": "al-hayyinatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَانِ",
      "roman": "hayyināni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَانِ",
      "roman": "al-hayyināni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَانِ",
      "roman": "hayyinatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَانِ",
      "roman": "al-hayyinatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَيْنِ",
      "roman": "hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَيْنِ",
      "roman": "hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَتَيْنِ",
      "roman": "al-hayyinatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِين",
      "roman": "hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِين",
      "roman": "hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاء",
      "roman": "ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاء",
      "roman": "ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِين",
      "roman": "al-hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِين",
      "roman": "al-hayyinīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاء",
      "roman": "al-ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاء",
      "roman": "al-ʔahwināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَات",
      "roman": "hayyināt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَات",
      "roman": "al-hayyināt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنُونَ",
      "roman": "hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنُونَ",
      "roman": "hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءُ",
      "roman": "ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءُ",
      "roman": "ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنُونَ",
      "roman": "al-hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنُونَ",
      "roman": "al-hayyinūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءُ",
      "roman": "al-ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءُ",
      "roman": "al-ʔahwināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَاتٌ",
      "roman": "hayyinātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَاتُ",
      "roman": "al-hayyinātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءَ",
      "roman": "al-ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءَ",
      "roman": "al-ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَاتٍ",
      "roman": "hayyinātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَاتِ",
      "roman": "al-hayyināti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنِينَ",
      "roman": "hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْوِنَاءَ",
      "roman": "ʔahwināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنِينَ",
      "roman": "al-hayyinīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءِ",
      "roman": "al-ʔahwināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَهْوِنَاءِ",
      "roman": "al-ʔahwināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "هَيِّنَاتٍ",
      "roman": "hayyinātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَيِّنَاتِ",
      "roman": "al-hayyināti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَيِّن",
        "el": "أَهْوَن",
        "f": "هَيِّنَة",
        "fpl": "هَيِّنَات",
        "pl": "هَيِّنُونَ",
        "pl2": "أَهْوِنَاء"
      },
      "expansion": "هَيِّن • (hayyin) (feminine هَيِّنَة (hayyina), masculine plural هَيِّنُونَ (hayyinūna) or أَهْوِنَاء (ʔahwināʔ), feminine plural هَيِّنَات (hayyināt), elative أَهْوَن (ʔahwan))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَيِّن",
        "f": "هَيِّنَة",
        "fpl": "هَيِّنَات",
        "pl": "هَيِّنُونَ",
        "pl2": "أَهْوِنَاء"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 19:9:",
          "roman": "qāla kaḏālika qāla rabbuka huwa ʕalayya hayyinun waqad ḵalaqtuka min qablu walam taku šayʔan",
          "text": "قَالَ كَذٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "easy, cushy"
      ],
      "links": [
        [
          "easy",
          "easy"
        ],
        [
          "cushy",
          "cushy"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "عَظِيم"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of God, tremendous.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:15:",
          "roman": "ʾiḏ talaqqawnahu bi-ʾalsinatikum wa-taqūlūna bi-ʾafwāhikummā laysa lakum bihi ʿilmun wa-taḥsabūnahu hayyinan wa-huwa ʿinda llahi ʿaẓīmun",
          "text": "إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of low importance, trifling, insignificant"
      ],
      "links": [
        [
          "importance",
          "importance"
        ],
        [
          "trifling",
          "trifling"
        ],
        [
          "insignificant",
          "insignificant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plain and unpretentious, humble"
      ],
      "links": [
        [
          "plain",
          "plain"
        ],
        [
          "unpretentious",
          "unpretentious"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haj.jin/"
    }
  ],
  "word": "هين"
}

Download raw JSONL data for هين meaning in Arabic (15.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.