"نياحة" meaning in Arabic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to wail",
      "roman": "nāḥa",
      "word": "نَاحَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a wailing; wailings",
      "roman": "nuwāḥ",
      "word": "نُوَاح"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a wailing woman",
      "roman": "nāʔiḥa",
      "word": "نَائِحَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nawwāḥa",
      "word": "نَوَّاحَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wailer, mourner",
      "roman": "nawwāḥ",
      "word": "نَوَّاح"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "manāḥ",
      "word": "مَناح"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wailing, mourning",
      "roman": "manāḥa",
      "word": "مَنَاحَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be faced to (seemingly while wailing together)",
      "roman": "nāwaḥa",
      "word": "نَاوَحَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tanayyaḥa",
      "word": "تَنَيَّحَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to dangle",
      "roman": "tanawwaḥa",
      "word": "تَنَوَّحَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to warble; to howl",
      "roman": "nanāwaḥa",
      "word": "نَنَاوَحَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to howl, to wail as to induce others to wail",
      "roman": "istanāḥa",
      "word": "اِسْتَنَاحَ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܝܚܬܐ",
        "t": "quiet; rest",
        "tr": "nəyāḥtā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā, “quiet; rest”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܘ ܚ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ܢ ܘ ܚ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ن و خ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ن و خ (n w ḵ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā, “quiet; rest”), where the root ܢ ܘ ܚ relating to “rest”, as Arabic ن و خ (n w ḵ), was figuratively extended for becoming quiet and sad minutes of silence.",
  "forms": [
    {
      "form": "نِياحة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niyāḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نِياحة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "نِياحة • (niyāḥa) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "staying, biding; assembly for rejoicing or mourning",
      "roman": "maʔtam",
      "word": "مَأْتَم"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lamentation, wailing, loud beweeping of a deceased"
      ],
      "id": "en-نياحة-ar-noun-lTGOSpF0",
      "links": [
        [
          "lamentation",
          "lamentation"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ],
        [
          "beweep",
          "beweep"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ar:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death"
      ],
      "id": "en-نياحة-ar-noun-UsjgKYfM",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "qualifier": "Coptic Christianity",
      "raw_glosses": [
        "(Egypt, Coptic Christianity, euphemistic) death"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وَفاة"
        },
        {
          "word": "مَوْت"
        }
      ],
      "tags": [
        "Egypt",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni.jaː.ħa/"
    }
  ],
  "word": "نياحة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Arabic terms derived from Classical Syriac",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to wail",
      "roman": "nāḥa",
      "word": "نَاحَ"
    },
    {
      "english": "a wailing; wailings",
      "roman": "nuwāḥ",
      "word": "نُوَاح"
    },
    {
      "english": "a wailing woman",
      "roman": "nāʔiḥa",
      "word": "نَائِحَة"
    },
    {
      "roman": "nawwāḥa",
      "word": "نَوَّاحَة"
    },
    {
      "english": "wailer, mourner",
      "roman": "nawwāḥ",
      "word": "نَوَّاح"
    },
    {
      "roman": "manāḥ",
      "word": "مَناح"
    },
    {
      "english": "wailing, mourning",
      "roman": "manāḥa",
      "word": "مَنَاحَة"
    },
    {
      "english": "to be faced to (seemingly while wailing together)",
      "roman": "nāwaḥa",
      "word": "نَاوَحَ"
    },
    {
      "roman": "tanayyaḥa",
      "word": "تَنَيَّحَ"
    },
    {
      "english": "to dangle",
      "roman": "tanawwaḥa",
      "word": "تَنَوَّحَ"
    },
    {
      "english": "to warble; to howl",
      "roman": "nanāwaḥa",
      "word": "نَنَاوَحَ"
    },
    {
      "english": "to howl, to wail as to induce others to wail",
      "roman": "istanāḥa",
      "word": "اِسْتَنَاحَ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܝܚܬܐ",
        "t": "quiet; rest",
        "tr": "nəyāḥtā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā, “quiet; rest”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܘ ܚ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ܢ ܘ ܚ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ن و خ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ن و خ (n w ḵ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā, “quiet; rest”), where the root ܢ ܘ ܚ relating to “rest”, as Arabic ن و خ (n w ḵ), was figuratively extended for becoming quiet and sad minutes of silence.",
  "forms": [
    {
      "form": "نِياحة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niyāḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نِياحة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "نِياحة • (niyāḥa) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "staying, biding; assembly for rejoicing or mourning",
      "roman": "maʔtam",
      "word": "مَأْتَم"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lamentation, wailing, loud beweeping of a deceased"
      ],
      "links": [
        [
          "lamentation",
          "lamentation"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ],
        [
          "beweep",
          "beweep"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic euphemisms",
        "Egyptian Arabic",
        "ar:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "death"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "qualifier": "Coptic Christianity",
      "raw_glosses": [
        "(Egypt, Coptic Christianity, euphemistic) death"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وَفاة"
        },
        {
          "word": "مَوْت"
        }
      ],
      "tags": [
        "Egypt",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni.jaː.ħa/"
    }
  ],
  "word": "نياحة"
}