See نوبة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for نوبة meaning in Arabic (26.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "newba"
},
"expansion": "Maltese: newba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: newba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նոպայ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նոպայ (nopay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նոպայ (nopay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոպա",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: նոպա (nopa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նոպա (nopa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܵܘܒܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܘܒܵܐ (nāwbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܘܒܵܐ (nāwbā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nouba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: nouba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: nouba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نوبت",
"bor": "1",
"tr": "nowbat"
},
"expansion": "→ Persian: نوبت (nowbat), نوبه (nowbe) (obsolete)\n→ Azerbaijani:\nCyrillic script: нөвбә, нөвбәт\nLatin script: növbə, növbət\n→ Bengali: নওবৎ (noōbot)\n→ Old Hindi:\nHindi: नौबत (naubat)\nUrdu: نوبت (naubat)\n→ Kazakh:\nArabic script: ناۋبەت\nCyrillic script: нәубет (näubet)\n→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)\nShahmukhi script: نَوْبَت (naubat)\n→ Russian: наба́т (nabát)\n→ Sindhi: نوبت\n→ Tatar: нәүбәт (näwbät)\n→ Uzbek:\nCyrillic script: навбат (navbat)\nLatin script: navbat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: نوبت (nowbat), نوبه (nowbe) (obsolete)\n→ Azerbaijani:\nCyrillic script: нөвбә, нөвбәт\nLatin script: növbə, növbət\n→ Bengali: নওবৎ (noōbot)\n→ Old Hindi:\nHindi: नौबत (naubat)\nUrdu: نوبت (naubat)\n→ Kazakh:\nArabic script: ناۋبەت\nCyrillic script: нәубет (näubet)\n→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)\nShahmukhi script: نَوْبَت (naubat)\n→ Russian: наба́т (nabát)\n→ Sindhi: نوبت\n→ Tatar: нәүбәт (näwbät)\n→ Uzbek:\nCyrillic script: навбат (navbat)\nLatin script: navbat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "nobat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: nobat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: nobat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "نوبت",
"nocap": "1",
"tr": "nevbet, nöbet"
},
"expansion": "semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb نَابَ (nāba, “to afflict, to occur”). The sense of a troupe of musicians is probably a semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet).",
"forms": [
{
"form": "نَوْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْبَة",
"roman": "nawba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَة",
"roman": "an-nawba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَة",
"roman": "nawbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةٌ",
"roman": "nawbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَةُ",
"roman": "an-nawbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةُ",
"roman": "nawbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةً",
"roman": "nawbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَةَ",
"roman": "an-nawbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةَ",
"roman": "nawbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةٍ",
"roman": "nawbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَةِ",
"roman": "an-nawbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةِ",
"roman": "nawbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْن",
"roman": "nawbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَيْن",
"roman": "an-nawbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْ",
"roman": "nawbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَانِ",
"roman": "nawbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَانِ",
"roman": "an-nawbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَا",
"roman": "nawbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْنِ",
"roman": "nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْ",
"roman": "nawbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْنِ",
"roman": "nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْ",
"roman": "nawbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَات",
"roman": "an-nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَات",
"roman": "an-nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَب",
"roman": "an-nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَب",
"roman": "an-nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٌ",
"roman": "nawbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٌ",
"roman": "nawbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبٌ",
"roman": "nuwabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٌ",
"roman": "nuwabun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتُ",
"roman": "an-nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتُ",
"roman": "an-nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَبُ",
"roman": "an-nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبُ",
"roman": "an-nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتُ",
"roman": "nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتُ",
"roman": "nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبُ",
"roman": "nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبُ",
"roman": "nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبًا",
"roman": "nuwaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبًا",
"roman": "nuwaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَبَ",
"roman": "an-nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبَ",
"roman": "an-nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبَ",
"roman": "nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبَ",
"roman": "nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبٍ",
"roman": "nuwabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٍ",
"roman": "nuwabin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَبِ",
"roman": "an-nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبِ",
"roman": "an-nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبِ",
"roman": "nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبِ",
"roman": "nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْبَة",
"2": "f",
"pl": "نَوْبَات",
"pl2": "نُوَب"
},
"expansion": "نَوْبَة • (nawba) f (plural نَوْبَات (nawbāt) or نُوَب (nuwab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْبَة",
"pl": "نَوْبَات",
"pl2": "نُوَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"change, alteration, shift, rotation"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-Upl15G8U",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alteration",
"alteration"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"rotation",
"rotation"
]
]
},
{
"glosses": [
"turn (one’s turn)"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-CMvldpk4",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"time, instance, case, occasion"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-2jeUS9rB",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"case",
"case"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"fit, paroxysm, attack"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-X1qw~2t5",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"paroxysm",
"paroxysm"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
},
{
"glosses": [
"crisis"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-NNYjHAmq",
"links": [
[
"crisis",
"crisis"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Field officers and units which are about to leave the barracks are required each one to wear the prescribed apparel after taking up joint guard duty.",
"ref": "1835, كتاب القوانين الداخلية المتعلق بمشاة عساكر الجهادية, قانون ٣٤٠, page 80",
"text": "ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"change of the guard, guard duty"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-tgBTOTlv",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
},
{
"glosses": [
"bugle call"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-55QueC3G",
"links": [
[
"bugle",
"bugle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Syrian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"troupe of musicians, small native orchestra"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-5q1FCivu",
"links": [
[
"troupe",
"troupe"
]
],
"qualifier": "Syria",
"raw_glosses": [
"(Syria) troupe of musicians, small native orchestra"
],
"synonyms": [
{
"word": "جَوْقَة"
},
{
"word": "فِرْقَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.ba/"
}
],
"word": "نوبة"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "نوبت",
"nocap": "1",
"tr": "nevbet, nöbet"
},
"expansion": "semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb نَابَ (nāba, “to afflict, to occur”). The sense of a troupe of musicians is probably a semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet).",
"forms": [
{
"form": "نُوبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُوبَة",
"roman": "nūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَة",
"roman": "an-nūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَة",
"roman": "nūbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةٌ",
"roman": "nūbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةُ",
"roman": "an-nūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةُ",
"roman": "nūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةً",
"roman": "nūbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةَ",
"roman": "an-nūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةَ",
"roman": "nūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةٍ",
"roman": "nūbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةِ",
"roman": "an-nūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةِ",
"roman": "nūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْن",
"roman": "nūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَيْن",
"roman": "an-nūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْ",
"roman": "nūbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَانِ",
"roman": "nūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَانِ",
"roman": "an-nūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَا",
"roman": "nūbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْنِ",
"roman": "nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَيْنِ",
"roman": "an-nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْ",
"roman": "nūbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْنِ",
"roman": "nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَيْنِ",
"roman": "an-nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْ",
"roman": "nūbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَب",
"roman": "an-nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٌ",
"roman": "nuwabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبُ",
"roman": "an-nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبُ",
"roman": "nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبًا",
"roman": "nuwaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبَ",
"roman": "an-nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبَ",
"roman": "nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٍ",
"roman": "nuwabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبِ",
"roman": "an-nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبِ",
"roman": "nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"2": "f",
"pl": "نُوَب"
},
"expansion": "نُوبَة • (nūba) f (plural نُوَب (nuwab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"pl": "نُوَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"misfortune, calamity, mishap, misadventure, accident, reversal"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-QAZXmkg5",
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"misadventure",
"misadventure"
],
[
"accident",
"accident"
],
[
"reversal",
"reversal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 7 1 2 1 3 18 13 37 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 2 6 2 5 16 14 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 2 6 2 5 17 14 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 7 3 8 3 9 9 5 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 6 2 5 2 5 8 7 46 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a musical suite in Arabic music, particularly in the Andalusian tradition as well as elsewhere in the Maghreb"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-tOKFvNCu",
"links": [
[
"suite",
"suite"
],
[
"Maghreb",
"Maghreb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.ba/"
}
],
"word": "نوبة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نُوبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَة",
"roman": "an-nūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةُ",
"roman": "an-nūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةَ",
"roman": "an-nūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةِ",
"roman": "an-nūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"2": "f"
},
"expansion": "نُوبَة • (nūba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"only used in النُّوبَة (an-nūba, “Nubia”)"
],
"id": "en-نوبة-ar-noun-UuW8ZJAZ",
"links": [
[
"النُّوبَة",
"النوبة#Arabic"
],
[
"Nubia",
"Nubia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.ba/"
}
],
"word": "نوبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic semantic loans from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "newba"
},
"expansion": "Maltese: newba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: newba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նոպայ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նոպայ (nopay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նոպայ (nopay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոպա",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: նոպա (nopa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նոպա (nopa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܵܘܒܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܘܒܵܐ (nāwbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܘܒܵܐ (nāwbā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nouba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: nouba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: nouba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نوبت",
"bor": "1",
"tr": "nowbat"
},
"expansion": "→ Persian: نوبت (nowbat), نوبه (nowbe) (obsolete)\n→ Azerbaijani:\nCyrillic script: нөвбә, нөвбәт\nLatin script: növbə, növbət\n→ Bengali: নওবৎ (noōbot)\n→ Old Hindi:\nHindi: नौबत (naubat)\nUrdu: نوبت (naubat)\n→ Kazakh:\nArabic script: ناۋبەت\nCyrillic script: нәубет (näubet)\n→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)\nShahmukhi script: نَوْبَت (naubat)\n→ Russian: наба́т (nabát)\n→ Sindhi: نوبت\n→ Tatar: нәүбәт (näwbät)\n→ Uzbek:\nCyrillic script: навбат (navbat)\nLatin script: navbat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: نوبت (nowbat), نوبه (nowbe) (obsolete)\n→ Azerbaijani:\nCyrillic script: нөвбә, нөвбәт\nLatin script: növbə, növbət\n→ Bengali: নওবৎ (noōbot)\n→ Old Hindi:\nHindi: नौबत (naubat)\nUrdu: نوبت (naubat)\n→ Kazakh:\nArabic script: ناۋبەت\nCyrillic script: нәубет (näubet)\n→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)\nShahmukhi script: نَوْبَت (naubat)\n→ Russian: наба́т (nabát)\n→ Sindhi: نوبت\n→ Tatar: нәүбәт (näwbät)\n→ Uzbek:\nCyrillic script: навбат (navbat)\nLatin script: navbat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "nobat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: nobat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: nobat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "نوبت",
"nocap": "1",
"tr": "nevbet, nöbet"
},
"expansion": "semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb نَابَ (nāba, “to afflict, to occur”). The sense of a troupe of musicians is probably a semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet).",
"forms": [
{
"form": "نَوْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْبَة",
"roman": "nawba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَة",
"roman": "an-nawba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَة",
"roman": "nawbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةٌ",
"roman": "nawbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَةُ",
"roman": "an-nawbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةُ",
"roman": "nawbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةً",
"roman": "nawbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَةَ",
"roman": "an-nawbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةَ",
"roman": "nawbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةٍ",
"roman": "nawbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَةِ",
"roman": "an-nawbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَةِ",
"roman": "nawbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْن",
"roman": "nawbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَيْن",
"roman": "an-nawbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْ",
"roman": "nawbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَانِ",
"roman": "nawbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَانِ",
"roman": "an-nawbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَا",
"roman": "nawbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْنِ",
"roman": "nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْ",
"roman": "nawbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْنِ",
"roman": "nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nawbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَتَيْ",
"roman": "nawbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَات",
"roman": "an-nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَات",
"roman": "an-nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَب",
"roman": "an-nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَب",
"roman": "an-nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَات",
"roman": "nawbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٌ",
"roman": "nawbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٌ",
"roman": "nawbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبٌ",
"roman": "nuwabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٌ",
"roman": "nuwabun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتُ",
"roman": "an-nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتُ",
"roman": "an-nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَبُ",
"roman": "an-nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبُ",
"roman": "an-nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتُ",
"roman": "nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتُ",
"roman": "nawbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبُ",
"roman": "nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبُ",
"roman": "nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبًا",
"roman": "nuwaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبًا",
"roman": "nuwaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَبَ",
"roman": "an-nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبَ",
"roman": "an-nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبَ",
"roman": "nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبَ",
"roman": "nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتٍ",
"roman": "nawbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبٍ",
"roman": "nuwabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٍ",
"roman": "nuwabin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْبَاتِ",
"roman": "an-nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النُّوَبِ",
"roman": "an-nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبِ",
"roman": "an-nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْبَاتِ",
"roman": "nawbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نُوَبِ",
"roman": "nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبِ",
"roman": "nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْبَة",
"2": "f",
"pl": "نَوْبَات",
"pl2": "نُوَب"
},
"expansion": "نَوْبَة • (nawba) f (plural نَوْبَات (nawbāt) or نُوَب (nuwab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْبَة",
"pl": "نَوْبَات",
"pl2": "نُوَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"change, alteration, shift, rotation"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alteration",
"alteration"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"rotation",
"rotation"
]
]
},
{
"glosses": [
"turn (one’s turn)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"time, instance, case, occasion"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"case",
"case"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"fit, paroxysm, attack"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"paroxysm",
"paroxysm"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
},
{
"glosses": [
"crisis"
],
"links": [
[
"crisis",
"crisis"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Field officers and units which are about to leave the barracks are required each one to wear the prescribed apparel after taking up joint guard duty.",
"ref": "1835, كتاب القوانين الداخلية المتعلق بمشاة عساكر الجهادية, قانون ٣٤٠, page 80",
"text": "ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"change of the guard, guard duty"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
},
{
"glosses": [
"bugle call"
],
"links": [
[
"bugle",
"bugle"
]
]
},
{
"categories": [
"Syrian Arabic"
],
"glosses": [
"troupe of musicians, small native orchestra"
],
"links": [
[
"troupe",
"troupe"
]
],
"qualifier": "Syria",
"raw_glosses": [
"(Syria) troupe of musicians, small native orchestra"
],
"synonyms": [
{
"word": "جَوْقَة"
},
{
"word": "فِرْقَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.ba/"
}
],
"word": "نوبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic semantic loans from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "نوبت",
"nocap": "1",
"tr": "nevbet, nöbet"
},
"expansion": "semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of the verb نَابَ (nāba, “to afflict, to occur”). The sense of a troupe of musicians is probably a semantic loan from Ottoman Turkish نوبت (nevbet, nöbet).",
"forms": [
{
"form": "نُوبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُوبَة",
"roman": "nūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَة",
"roman": "an-nūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَة",
"roman": "nūbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةٌ",
"roman": "nūbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةُ",
"roman": "an-nūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةُ",
"roman": "nūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةً",
"roman": "nūbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةَ",
"roman": "an-nūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةَ",
"roman": "nūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةٍ",
"roman": "nūbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةِ",
"roman": "an-nūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَةِ",
"roman": "nūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْن",
"roman": "nūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَيْن",
"roman": "an-nūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْ",
"roman": "nūbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَانِ",
"roman": "nūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَانِ",
"roman": "an-nūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَا",
"roman": "nūbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْنِ",
"roman": "nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَيْنِ",
"roman": "an-nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْ",
"roman": "nūbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْنِ",
"roman": "nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَتَيْنِ",
"roman": "an-nūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوبَتَيْ",
"roman": "nūbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَب",
"roman": "an-nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَب",
"roman": "nuwab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٌ",
"roman": "nuwabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبُ",
"roman": "an-nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبُ",
"roman": "nuwabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبًا",
"roman": "nuwaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبَ",
"roman": "an-nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبَ",
"roman": "nuwaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبٍ",
"roman": "nuwabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوَبِ",
"roman": "an-nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُوَبِ",
"roman": "nuwabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"2": "f",
"pl": "نُوَب"
},
"expansion": "نُوبَة • (nūba) f (plural نُوَب (nuwab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"pl": "نُوَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"misfortune, calamity, mishap, misadventure, accident, reversal"
],
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"misadventure",
"misadventure"
],
[
"accident",
"accident"
],
[
"reversal",
"reversal"
]
]
},
{
"glosses": [
"a musical suite in Arabic music, particularly in the Andalusian tradition as well as elsewhere in the Maghreb"
],
"links": [
[
"suite",
"suite"
],
[
"Maghreb",
"Maghreb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.ba/"
}
],
"word": "نوبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نُوبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَة",
"roman": "an-nūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةُ",
"roman": "an-nūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةَ",
"roman": "an-nūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّوبَةِ",
"roman": "an-nūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"2": "f"
},
"expansion": "نُوبَة • (nūba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُوبَة",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"only used in النُّوبَة (an-nūba, “Nubia”)"
],
"links": [
[
"النُّوبَة",
"النوبة#Arabic"
],
[
"Nubia",
"Nubia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.ba/"
}
],
"word": "نوبة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.