See نمط in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "namaṭiyy", "word": "نَمَطِيّ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "נַמְטָא" }, "expansion": "Aramaic נַמְטָא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "t": "felt, fibers", "tr": "nmt'", "ts": "namad" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira-pro", "3": "*namatā-", "t": "cloth made of hairs" }, "expansion": "Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic נַמְטָא / ܢܡܛܐ (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”).", "forms": [ { "form": "نَمَط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "namaṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْمَاط", "roman": "ʔanmāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "نِمَاط", "roman": "nimāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَنْمِطَة", "roman": "ʔanmiṭa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَمَط", "roman": "namaṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَط", "roman": "an-namaṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَط", "roman": "namaṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطٌ", "roman": "namaṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطُ", "roman": "an-namaṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطُ", "roman": "namaṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطًا", "roman": "namaṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَ", "roman": "an-namaṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَ", "roman": "namaṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطٍ", "roman": "namaṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطِ", "roman": "an-namaṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطِ", "roman": "namaṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْن", "roman": "namaṭayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَيْن", "roman": "an-namaṭayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْ", "roman": "namaṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَانِ", "roman": "namaṭāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَانِ", "roman": "an-namaṭāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَا", "roman": "namaṭā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْنِ", "roman": "namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَيْنِ", "roman": "an-namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْ", "roman": "namaṭay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْنِ", "roman": "namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَيْنِ", "roman": "an-namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْ", "roman": "namaṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاط", "roman": "ʔanmāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاط", "roman": "nimāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَة", "roman": "ʔanmiṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاط", "roman": "al-ʔanmāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاط", "roman": "an-nimāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَة", "roman": "al-ʔanmiṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاط", "roman": "ʔanmāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاط", "roman": "nimāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَة", "roman": "ʔanmiṭat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطٌ", "roman": "ʔanmāṭun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطٌ", "roman": "nimāṭun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةٌ", "roman": "ʔanmiṭatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاطُ", "roman": "al-ʔanmāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاطُ", "roman": "an-nimāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَةُ", "roman": "al-ʔanmiṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطُ", "roman": "ʔanmāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطُ", "roman": "nimāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةُ", "roman": "ʔanmiṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطًا", "roman": "ʔanmāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطًا", "roman": "nimāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةً", "roman": "ʔanmiṭatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاطَ", "roman": "al-ʔanmāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاطَ", "roman": "an-nimāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَةَ", "roman": "al-ʔanmiṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطَ", "roman": "ʔanmāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطَ", "roman": "nimāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةَ", "roman": "ʔanmiṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطٍ", "roman": "ʔanmāṭin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطٍ", "roman": "nimāṭin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةٍ", "roman": "ʔanmiṭatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاطِ", "roman": "al-ʔanmāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاطِ", "roman": "an-nimāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَةِ", "roman": "al-ʔanmiṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطِ", "roman": "ʔanmāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطِ", "roman": "nimāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةِ", "roman": "ʔanmiṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَمَط", "2": "m", "pl": "أَنْمَاط", "pl2": "نِمَاط", "pl3": "أَنْمِطَة" }, "expansion": "نَمَط • (namaṭ) m (plural أَنْمَاط (ʔanmāṭ) or نِمَاط (nimāṭ) or أَنْمِطَة (ʔanmiṭa))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَمَط", "pl": "أَنْمَاط", "pl2": "نِمَاط", "pl3": "أَنْمِطَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 3 13 34", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 6 7 37", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 14 15 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 6 7 37", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 8 9 36", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 12 6 32", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 17 9 32", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 4 8 32", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 3 3 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 6 10 28", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Horse tack", "orig": "ar:Horse tack", "parents": [ "Animal riding", "Horses", "Tools", "Transport", "Equids", "Livestock", "Technology", "All topics", "Odd-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Fundamental", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "Life", "Chordates", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "From Maysan one gets druggets and cushions.", "ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:", "roman": "al-jāḥiẓ", "text": "ومن مَيْسَان: الأَنْماط والوسائد.", "type": "quote" }, { "english": "There is nothing resembling their waistbands, their streaked rugs, their crimson, their druggets, their dyes, and the fruit called cornel, and their dentexes, and their fish called pearl mullet. And they have figs and chestnuts of finest quality.", "ref": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/139, pages 380 line 8–10", "text": "ولا نظير لتككهم ومحفوريَّاتهم وقرمزهم وأنماطهم وصبغهم وفاكهة تسمَّى الزُّوقال وقسبويه وسمك يقال له الطِرِّيخ ولهم تين وشاه بلُّوط في غاية الجودة.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "drugget, a type of rug also laid over a saddle" ], "id": "en-نمط-ar-noun-tcnsnRGL", "links": [ [ "drugget", "drugget" ], [ "rug", "rug" ], [ "saddle", "saddle" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, if not dialectal) drugget, a type of rug also laid over a saddle" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "pattern, type, style, manner, mode, wise" ], "id": "en-نمط-ar-noun-lMbujUfH", "links": [ [ "pattern", "pattern" ], [ "type", "type" ], [ "style", "style" ], [ "manner", "manner" ], [ "mode", "mode" ], [ "wise", "wise" ] ], "synonyms": [ { "word": "شَاكِلَة" } ] }, { "glosses": [ "routine" ], "id": "en-نمط-ar-noun-~eVbNuw2", "links": [ [ "routine", "routine" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.matˤ/" }, { "audio": "Ar-نمط.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg" } ], "word": "نمط" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "נַמְטָא" }, "expansion": "Aramaic נַמְטָא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "t": "felt, fibers", "tr": "nmt'", "ts": "namad" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira-pro", "3": "*namatā-", "t": "cloth made of hairs" }, "expansion": "Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic נַמְטָא / ܢܡܛܐ (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”).", "forms": [ { "form": "نَمَّطَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nammaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُنَمِّطُ", "roman": "yunammiṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنْمِيط", "roman": "tanmīṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْمِيط", "roman": "tanmīṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَمِّط", "roman": "munammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَمَّط", "roman": "munammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَمَّطْتُ", "roman": "nammaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطْتَ", "roman": "nammaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطَ", "roman": "nammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْتُمَا", "roman": "nammaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطَا", "roman": "nammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْنَا", "roman": "nammaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَمَّطْتُمْ", "roman": "nammaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطُوا", "roman": "nammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْتُ", "roman": "nammaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطْتِ", "roman": "nammaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطَتْ", "roman": "nammaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْتُمَا", "roman": "nammaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطَتَا", "roman": "nammaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْنَا", "roman": "nammaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَمَّطْتُنَّ", "roman": "nammaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطْنَ", "roman": "nammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطُ", "roman": "ʔunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطُ", "roman": "tunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمِّطُ", "roman": "yunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَانِ", "roman": "tunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطَانِ", "roman": "yunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطُ", "roman": "nunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطُونَ", "roman": "tunammiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطُونَ", "roman": "yunammiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطُ", "roman": "ʔunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطِينَ", "roman": "tunammiṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطُ", "roman": "tunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَانِ", "roman": "tunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَانِ", "roman": "tunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطُ", "roman": "nunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطْنَ", "roman": "tunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطْنَ", "roman": "yunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطَ", "roman": "ʔunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطَ", "roman": "tunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطَ", "roman": "yunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطَا", "roman": "yunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطَ", "roman": "nunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطُوا", "roman": "tunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطُوا", "roman": "yunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطَ", "roman": "ʔunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطِي", "roman": "tunammiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطَ", "roman": "tunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطَ", "roman": "nunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطْنَ", "roman": "tunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطْنَ", "roman": "yunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطْ", "roman": "ʔunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطْ", "roman": "tunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمِّطْ", "roman": "yunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطَا", "roman": "yunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطْ", "roman": "nunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطُوا", "roman": "tunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطُوا", "roman": "yunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطْ", "roman": "ʔunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطِي", "roman": "tunammiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطْ", "roman": "tunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطْ", "roman": "nunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطْنَ", "roman": "tunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطْنَ", "roman": "yunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَمِّطْ", "roman": "nammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمِّطَا", "roman": "nammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَمِّطُوا", "roman": "nammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَمِّطِي", "roman": "nammiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمِّطَا", "roman": "nammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَمِّطْنَ", "roman": "nammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُ", "roman": "nummiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطْتَ", "roman": "nummiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطَ", "roman": "nummiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُمَا", "roman": "nummiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطَا", "roman": "nummiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْنَا", "roman": "nummiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُمِّطْتُمْ", "roman": "nummiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطُوا", "roman": "nummiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُ", "roman": "nummiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطْتِ", "roman": "nummiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطَتْ", "roman": "nummiṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُمَا", "roman": "nummiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطَتَا", "roman": "nummiṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْنَا", "roman": "nummiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُمِّطْتُنَّ", "roman": "nummiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطْنَ", "roman": "nummiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطُ", "roman": "ʔunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطُ", "roman": "tunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمَّطُ", "roman": "yunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَانِ", "roman": "tunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطَانِ", "roman": "yunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطُ", "roman": "nunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطُونَ", "roman": "tunammaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطُونَ", "roman": "yunammaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطُ", "roman": "ʔunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطِينَ", "roman": "tunammaṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطُ", "roman": "tunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَانِ", "roman": "tunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَانِ", "roman": "tunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطُ", "roman": "nunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطْنَ", "roman": "tunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطْنَ", "roman": "yunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطَ", "roman": "ʔunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطَ", "roman": "tunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطَ", "roman": "yunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطَا", "roman": "yunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطَ", "roman": "nunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطُوا", "roman": "tunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطُوا", "roman": "yunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطَ", "roman": "ʔunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطِي", "roman": "tunammaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطَ", "roman": "tunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطَ", "roman": "nunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطْنَ", "roman": "tunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطْنَ", "roman": "yunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطْ", "roman": "ʔunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطْ", "roman": "tunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمَّطْ", "roman": "yunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطَا", "roman": "yunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطْ", "roman": "nunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطُوا", "roman": "tunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطُوا", "roman": "yunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطْ", "roman": "ʔunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطِي", "roman": "tunammaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطْ", "roman": "tunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطْ", "roman": "nunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطْنَ", "roman": "tunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطْنَ", "roman": "yunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَمَّطَ • (nammaṭa) II (non-past يُنَمِّطُ (yunammiṭu), verbal noun تَنْمِيط (tanmīṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to profile, to stereotype, to standardize, to routinize" ], "id": "en-نمط-ar-verb-Z-YhrKPR", "links": [ [ "profile", "profile" ], [ "stereotype", "stereotype" ], [ "standardize", "standardize" ], [ "routinize", "routinize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.matˤ/" }, { "audio": "Ar-نمط.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg" } ], "word": "نمط" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms derived from Proto-Iranian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Horse tack" ], "derived": [ { "roman": "namaṭiyy", "word": "نَمَطِيّ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "נַמְטָא" }, "expansion": "Aramaic נַמְטָא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "t": "felt, fibers", "tr": "nmt'", "ts": "namad" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira-pro", "3": "*namatā-", "t": "cloth made of hairs" }, "expansion": "Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic נַמְטָא / ܢܡܛܐ (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”).", "forms": [ { "form": "نَمَط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "namaṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْمَاط", "roman": "ʔanmāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "نِمَاط", "roman": "nimāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَنْمِطَة", "roman": "ʔanmiṭa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَمَط", "roman": "namaṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَط", "roman": "an-namaṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَط", "roman": "namaṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطٌ", "roman": "namaṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطُ", "roman": "an-namaṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطُ", "roman": "namaṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطًا", "roman": "namaṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَ", "roman": "an-namaṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَ", "roman": "namaṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطٍ", "roman": "namaṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطِ", "roman": "an-namaṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطِ", "roman": "namaṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْن", "roman": "namaṭayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَيْن", "roman": "an-namaṭayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْ", "roman": "namaṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَانِ", "roman": "namaṭāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَانِ", "roman": "an-namaṭāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَا", "roman": "namaṭā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْنِ", "roman": "namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَيْنِ", "roman": "an-namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْ", "roman": "namaṭay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْنِ", "roman": "namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّمَطَيْنِ", "roman": "an-namaṭayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَمَطَيْ", "roman": "namaṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاط", "roman": "ʔanmāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاط", "roman": "nimāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَة", "roman": "ʔanmiṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاط", "roman": "al-ʔanmāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاط", "roman": "an-nimāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَة", "roman": "al-ʔanmiṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاط", "roman": "ʔanmāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاط", "roman": "nimāṭ", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَة", "roman": "ʔanmiṭat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطٌ", "roman": "ʔanmāṭun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطٌ", "roman": "nimāṭun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةٌ", "roman": "ʔanmiṭatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاطُ", "roman": "al-ʔanmāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاطُ", "roman": "an-nimāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَةُ", "roman": "al-ʔanmiṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطُ", "roman": "ʔanmāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطُ", "roman": "nimāṭu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةُ", "roman": "ʔanmiṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطًا", "roman": "ʔanmāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطًا", "roman": "nimāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةً", "roman": "ʔanmiṭatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاطَ", "roman": "al-ʔanmāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاطَ", "roman": "an-nimāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَةَ", "roman": "al-ʔanmiṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطَ", "roman": "ʔanmāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطَ", "roman": "nimāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةَ", "roman": "ʔanmiṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطٍ", "roman": "ʔanmāṭin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطٍ", "roman": "nimāṭin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةٍ", "roman": "ʔanmiṭatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمَاطِ", "roman": "al-ʔanmāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّمَاطِ", "roman": "an-nimāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْمِطَةِ", "roman": "al-ʔanmiṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمَاطِ", "roman": "ʔanmāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِمَاطِ", "roman": "nimāṭi", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْمِطَةِ", "roman": "ʔanmiṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَمَط", "2": "m", "pl": "أَنْمَاط", "pl2": "نِمَاط", "pl3": "أَنْمِطَة" }, "expansion": "نَمَط • (namaṭ) m (plural أَنْمَاط (ʔanmāṭ) or نِمَاط (nimāṭ) or أَنْمِطَة (ʔanmiṭa))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَمَط", "pl": "أَنْمَاط", "pl2": "نِمَاط", "pl3": "أَنْمِطَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with archaic senses", "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "From Maysan one gets druggets and cushions.", "ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:", "roman": "al-jāḥiẓ", "text": "ومن مَيْسَان: الأَنْماط والوسائد.", "type": "quote" }, { "english": "There is nothing resembling their waistbands, their streaked rugs, their crimson, their druggets, their dyes, and the fruit called cornel, and their dentexes, and their fish called pearl mullet. And they have figs and chestnuts of finest quality.", "ref": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/139, pages 380 line 8–10", "text": "ولا نظير لتككهم ومحفوريَّاتهم وقرمزهم وأنماطهم وصبغهم وفاكهة تسمَّى الزُّوقال وقسبويه وسمك يقال له الطِرِّيخ ولهم تين وشاه بلُّوط في غاية الجودة.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "drugget, a type of rug also laid over a saddle" ], "links": [ [ "drugget", "drugget" ], [ "rug", "rug" ], [ "saddle", "saddle" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, if not dialectal) drugget, a type of rug also laid over a saddle" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "pattern, type, style, manner, mode, wise" ], "links": [ [ "pattern", "pattern" ], [ "type", "type" ], [ "style", "style" ], [ "manner", "manner" ], [ "mode", "mode" ], [ "wise", "wise" ] ], "synonyms": [ { "word": "شَاكِلَة" } ] }, { "glosses": [ "routine" ], "links": [ [ "routine", "routine" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.matˤ/" }, { "audio": "Ar-نمط.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg" } ], "word": "نمط" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms derived from Proto-Iranian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Horse tack" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "נַמְטָא" }, "expansion": "Aramaic נַמְטָא", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "t": "felt, fibers", "tr": "nmt'", "ts": "namad" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira-pro", "3": "*namatā-", "t": "cloth made of hairs" }, "expansion": "Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic נַמְטָא / ܢܡܛܐ (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”).", "forms": [ { "form": "نَمَّطَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nammaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُنَمِّطُ", "roman": "yunammiṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنْمِيط", "roman": "tanmīṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْمِيط", "roman": "tanmīṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَمِّط", "roman": "munammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَمَّط", "roman": "munammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَمَّطْتُ", "roman": "nammaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطْتَ", "roman": "nammaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطَ", "roman": "nammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْتُمَا", "roman": "nammaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطَا", "roman": "nammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْنَا", "roman": "nammaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَمَّطْتُمْ", "roman": "nammaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطُوا", "roman": "nammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْتُ", "roman": "nammaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطْتِ", "roman": "nammaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمَّطَتْ", "roman": "nammaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْتُمَا", "roman": "nammaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطَتَا", "roman": "nammaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَمَّطْنَا", "roman": "nammaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَمَّطْتُنَّ", "roman": "nammaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَمَّطْنَ", "roman": "nammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطُ", "roman": "ʔunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطُ", "roman": "tunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمِّطُ", "roman": "yunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَانِ", "roman": "tunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطَانِ", "roman": "yunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطُ", "roman": "nunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطُونَ", "roman": "tunammiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطُونَ", "roman": "yunammiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطُ", "roman": "ʔunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطِينَ", "roman": "tunammiṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطُ", "roman": "tunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَانِ", "roman": "tunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَانِ", "roman": "tunammiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطُ", "roman": "nunammiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطْنَ", "roman": "tunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطْنَ", "roman": "yunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطَ", "roman": "ʔunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطَ", "roman": "tunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطَ", "roman": "yunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطَا", "roman": "yunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطَ", "roman": "nunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطُوا", "roman": "tunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطُوا", "roman": "yunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطَ", "roman": "ʔunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطِي", "roman": "tunammiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطَ", "roman": "tunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطَ", "roman": "nunammiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمِّطْنَ", "roman": "tunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمِّطْنَ", "roman": "yunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطْ", "roman": "ʔunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطْ", "roman": "tunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمِّطْ", "roman": "yunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطَا", "roman": "yunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطْ", "roman": "nunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطُوا", "roman": "tunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطُوا", "roman": "yunammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمِّطْ", "roman": "ʔunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطِي", "roman": "tunammiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمِّطْ", "roman": "tunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمِّطَا", "roman": "tunammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمِّطْ", "roman": "nunammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمِّطْنَ", "roman": "tunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمِّطْنَ", "roman": "yunammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَمِّطْ", "roman": "nammiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمِّطَا", "roman": "nammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَمِّطُوا", "roman": "nammiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَمِّطِي", "roman": "nammiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَمِّطَا", "roman": "nammiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَمِّطْنَ", "roman": "nammiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُ", "roman": "nummiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطْتَ", "roman": "nummiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطَ", "roman": "nummiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُمَا", "roman": "nummiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطَا", "roman": "nummiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْنَا", "roman": "nummiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُمِّطْتُمْ", "roman": "nummiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطُوا", "roman": "nummiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُ", "roman": "nummiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطْتِ", "roman": "nummiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُمِّطَتْ", "roman": "nummiṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْتُمَا", "roman": "nummiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطَتَا", "roman": "nummiṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُمِّطْنَا", "roman": "nummiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُمِّطْتُنَّ", "roman": "nummiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُمِّطْنَ", "roman": "nummiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطُ", "roman": "ʔunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطُ", "roman": "tunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمَّطُ", "roman": "yunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَانِ", "roman": "tunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطَانِ", "roman": "yunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطُ", "roman": "nunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطُونَ", "roman": "tunammaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطُونَ", "roman": "yunammaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطُ", "roman": "ʔunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطِينَ", "roman": "tunammaṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطُ", "roman": "tunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَانِ", "roman": "tunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَانِ", "roman": "tunammaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطُ", "roman": "nunammaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطْنَ", "roman": "tunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطْنَ", "roman": "yunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطَ", "roman": "ʔunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطَ", "roman": "tunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطَ", "roman": "yunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطَا", "roman": "yunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطَ", "roman": "nunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطُوا", "roman": "tunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطُوا", "roman": "yunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطَ", "roman": "ʔunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطِي", "roman": "tunammaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطَ", "roman": "tunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطَ", "roman": "nunammaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَمَّطْنَ", "roman": "tunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَمَّطْنَ", "roman": "yunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطْ", "roman": "ʔunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطْ", "roman": "tunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَمَّطْ", "roman": "yunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطَا", "roman": "yunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطْ", "roman": "nunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطُوا", "roman": "tunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطُوا", "roman": "yunammaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَمَّطْ", "roman": "ʔunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطِي", "roman": "tunammaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَمَّطْ", "roman": "tunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَمَّطَا", "roman": "tunammaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَمَّطْ", "roman": "nunammaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَمَّطْنَ", "roman": "tunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَمَّطْنَ", "roman": "yunammaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَمَّطَ • (nammaṭa) II (non-past يُنَمِّطُ (yunammiṭu), verbal noun تَنْمِيط (tanmīṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to profile, to stereotype, to standardize, to routinize" ], "links": [ [ "profile", "profile" ], [ "stereotype", "stereotype" ], [ "standardize", "standardize" ], [ "routinize", "routinize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.matˤ/" }, { "audio": "Ar-نمط.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ar-%D9%86%D9%85%D8%B7.ogg" } ], "word": "نمط" }
Download raw JSONL data for نمط meaning in Arabic (39.2kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: archaic, if not dialectal", "path": [ "نمط" ], "section": "Arabic", "subsection": "noun", "title": "نمط", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: archaic, if not dialectal", "path": [ "نمط" ], "section": "Arabic", "subsection": "noun", "title": "نمط", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.