See نمر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نمر meaning in Arabic (15.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*namir-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *namir-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *namir-.",
"forms": [
{
"form": "نَمِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِمْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nimr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُمُور",
"roman": "numūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَمِرَة",
"roman": "namira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نِمْرَة",
"roman": "nimra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَمِر",
"roman": "namir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْر",
"roman": "nimr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِر",
"roman": "an-namir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْر",
"roman": "an-nimr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِر",
"roman": "namir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْر",
"roman": "nimr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرٌ",
"roman": "namirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرٌ",
"roman": "nimrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرُ",
"roman": "an-namiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرُ",
"roman": "an-nimru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرُ",
"roman": "namiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرُ",
"roman": "nimru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرًا",
"roman": "namiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرًا",
"roman": "nimran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَ",
"roman": "an-namira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَ",
"roman": "an-nimra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَ",
"roman": "namira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَ",
"roman": "nimra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرٍ",
"roman": "namirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرٍ",
"roman": "nimrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرِ",
"roman": "an-namiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِ",
"roman": "an-nimri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرِ",
"roman": "namiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِ",
"roman": "nimri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْن",
"roman": "namirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْن",
"roman": "nimrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَيْن",
"roman": "an-namirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَيْن",
"roman": "an-nimrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْ",
"roman": "namiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْ",
"roman": "nimray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَانِ",
"roman": "namirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَانِ",
"roman": "nimrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَانِ",
"roman": "an-namirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَانِ",
"roman": "an-nimrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَا",
"roman": "namirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَا",
"roman": "nimrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْنِ",
"roman": "namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْنِ",
"roman": "nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَيْنِ",
"roman": "an-namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَيْنِ",
"roman": "an-nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْ",
"roman": "namiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْ",
"roman": "nimray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْنِ",
"roman": "namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْنِ",
"roman": "nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَيْنِ",
"roman": "an-namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَيْنِ",
"roman": "an-nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْ",
"roman": "namiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْ",
"roman": "nimray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُور",
"roman": "numūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُور",
"roman": "an-numūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُور",
"roman": "numūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورٌ",
"roman": "numūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُورُ",
"roman": "an-numūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورُ",
"roman": "numūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورًا",
"roman": "numūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُورَ",
"roman": "an-numūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورَ",
"roman": "numūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورٍ",
"roman": "numūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُورِ",
"roman": "an-numūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورِ",
"roman": "numūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمِر",
"2": "m",
"f": "نَمِرَة",
"f2": "نِمْرَة",
"head2": "نِمْر",
"pl": "نُمُور"
},
"expansion": "نَمِر or نِمْر • (namir or nimr) m (plural نُمُور (numūr), feminine نَمِرَة (namira) or نِمْرَة (nimra))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمِر",
"head2": "نِمْر",
"pl": "نُمُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"tiger"
],
"id": "en-نمر-ar-noun-8VwWuZ-C",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) tiger"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَبْر"
}
],
"tags": [
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Zoology",
"orig": "ar:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 39 13 13 13 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Panthers",
"orig": "ar:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 897, Al-Buḥturiyy, edited by Ḥasan Kāmil Al-Ṣayrafiyy, ديوان البحتري (Ḏaḵāʾir al-ʿArab), 3rd edition, volume 2, Dār al-Maʿārif, page 957",
"roman": "ʔiḏā tanammara fī ʔiqdāmihi n-namiru",
"text": "كُفُّوا وَإِلَّا كَفَفْتُمْ مُضْمِرِي أَسَفٍ\nإِذَا تَنَمَّرَ فِي إِقْدَامِهِ ٱلنَّمِرُ\nkuffū wa-ʔillā kafaftum muḍmirī ʔasafin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leopard"
],
"id": "en-نمر-ar-noun-NZ93k8vW",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"leopard",
"leopard"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) leopard"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَهْد"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.mir/"
}
],
"word": "نمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَمُرُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namurru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمُرُّ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَمُرُّ • (namurru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 22 22 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 18 18 19 19 9 9 0 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active indicative of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-نمر-ar-verb-kyH~X24a",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"word": "نمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَمُرَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namurra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمُرَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَمُرَّ • (namurra) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 22 22 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 18 18 19 19 9 9 0 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active subjunctive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-نمر-ar-verb-iFElhZKO",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 22 22 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 18 18 19 19 9 9 0 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-نمر-ar-verb-5fFLzm3z",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"word": "نمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَمُرِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namurri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمُرِّ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَمُرِّ • (namurri) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 22 22 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 18 18 19 19 9 9 0 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-نمر-ar-verb-5fFLzm3z1",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"word": "نمر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Animals",
"ajp:Mammals",
"ar:Panthers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*namir-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *namir-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *namir-.",
"forms": [
{
"form": "نَمِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِمْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nimr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُمُور",
"roman": "numūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَمِرَة",
"roman": "namira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نِمْرَة",
"roman": "nimra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَمِر",
"roman": "namir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْر",
"roman": "nimr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِر",
"roman": "an-namir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْر",
"roman": "an-nimr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِر",
"roman": "namir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْر",
"roman": "nimr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرٌ",
"roman": "namirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرٌ",
"roman": "nimrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرُ",
"roman": "an-namiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرُ",
"roman": "an-nimru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرُ",
"roman": "namiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرُ",
"roman": "nimru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرًا",
"roman": "namiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرًا",
"roman": "nimran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَ",
"roman": "an-namira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَ",
"roman": "an-nimra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَ",
"roman": "namira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَ",
"roman": "nimra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرٍ",
"roman": "namirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرٍ",
"roman": "nimrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرِ",
"roman": "an-namiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِ",
"roman": "an-nimri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرِ",
"roman": "namiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِ",
"roman": "nimri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْن",
"roman": "namirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْن",
"roman": "nimrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَيْن",
"roman": "an-namirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَيْن",
"roman": "an-nimrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْ",
"roman": "namiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْ",
"roman": "nimray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَانِ",
"roman": "namirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَانِ",
"roman": "nimrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَانِ",
"roman": "an-namirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَانِ",
"roman": "an-nimrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَا",
"roman": "namirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَا",
"roman": "nimrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْنِ",
"roman": "namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْنِ",
"roman": "nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَيْنِ",
"roman": "an-namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَيْنِ",
"roman": "an-nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْ",
"roman": "namiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْ",
"roman": "nimray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْنِ",
"roman": "namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْنِ",
"roman": "nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمِرَيْنِ",
"roman": "an-namirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرَيْنِ",
"roman": "an-nimrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمِرَيْ",
"roman": "namiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرَيْ",
"roman": "nimray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُور",
"roman": "numūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُور",
"roman": "an-numūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُور",
"roman": "numūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورٌ",
"roman": "numūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُورُ",
"roman": "an-numūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورُ",
"roman": "numūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورًا",
"roman": "numūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُورَ",
"roman": "an-numūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورَ",
"roman": "numūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورٍ",
"roman": "numūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمُورِ",
"roman": "an-numūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمُورِ",
"roman": "numūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمِر",
"2": "m",
"f": "نَمِرَة",
"f2": "نِمْرَة",
"head2": "نِمْر",
"pl": "نُمُور"
},
"expansion": "نَمِر or نِمْر • (namir or nimr) m (plural نُمُور (numūr), feminine نَمِرَة (namira) or نِمْرَة (nimra))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمِر",
"head2": "نِمْر",
"pl": "نُمُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic proscribed terms"
],
"glosses": [
"tiger"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) tiger"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَبْر"
}
],
"tags": [
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Zoology"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 897, Al-Buḥturiyy, edited by Ḥasan Kāmil Al-Ṣayrafiyy, ديوان البحتري (Ḏaḵāʾir al-ʿArab), 3rd edition, volume 2, Dār al-Maʿārif, page 957",
"roman": "ʔiḏā tanammara fī ʔiqdāmihi n-namiru",
"text": "كُفُّوا وَإِلَّا كَفَفْتُمْ مُضْمِرِي أَسَفٍ\nإِذَا تَنَمَّرَ فِي إِقْدَامِهِ ٱلنَّمِرُ\nkuffū wa-ʔillā kafaftum muḍmirī ʔasafin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leopard"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"leopard",
"leopard"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) leopard"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَهْد"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.mir/"
}
],
"word": "نمر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Animals",
"ajp:Mammals",
"ar:Panthers"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَمُرُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namurru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمُرُّ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَمُرُّ • (namurru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active indicative of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"word": "نمر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Animals",
"ajp:Mammals",
"ar:Panthers"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَمُرَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namurra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمُرَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَمُرَّ • (namurra) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active subjunctive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"word": "نمر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Animals",
"ajp:Mammals",
"ar:Panthers"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَمُرِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namurri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَمُرِّ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَمُرِّ • (namurri) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"word": "نمر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.