See نمرقة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "nmr",
"t": "soft",
"tr": "namr"
},
"expansion": "Parthian nmr (namr, “soft”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "nemr",
"t": "soft"
},
"expansion": "Zazaki nemr (“soft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نرم",
"t": "soft, gentle",
"tr": "narm"
},
"expansion": "Persian نرم (narm, “soft, gentle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian nmr (namr, “soft”) + -k (-ak, “adjectival suffix”), \"thing having softness\"; compare Zazaki nemr (“soft”) and Persian نرم (narm, “soft, gentle”).",
"forms": [
{
"form": "نُمْرُقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "numruqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nimriqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "namraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَمَارِق",
"roman": "namāriq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَة",
"roman": "numruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَة",
"roman": "nimriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَة",
"roman": "namraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَة",
"roman": "an-numruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَة",
"roman": "an-nimriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَة",
"roman": "an-namraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَة",
"roman": "numruqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَة",
"roman": "nimriqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَة",
"roman": "namraqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةٌ",
"roman": "numruqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةٌ",
"roman": "nimriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةٌ",
"roman": "namraqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَةُ",
"roman": "an-numruqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَةُ",
"roman": "an-nimriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَةُ",
"roman": "an-namraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةُ",
"roman": "numruqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةُ",
"roman": "nimriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةُ",
"roman": "namraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةً",
"roman": "numruqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةً",
"roman": "nimriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةً",
"roman": "namraqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَةَ",
"roman": "an-numruqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَةَ",
"roman": "an-nimriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَةَ",
"roman": "an-namraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةَ",
"roman": "numruqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةَ",
"roman": "nimriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةَ",
"roman": "namraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةٍ",
"roman": "numruqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةٍ",
"roman": "nimriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةٍ",
"roman": "namraqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَةِ",
"roman": "an-numruqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَةِ",
"roman": "an-nimriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَةِ",
"roman": "an-namraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةِ",
"roman": "numruqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةِ",
"roman": "nimriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةِ",
"roman": "namraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْن",
"roman": "numruqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْن",
"roman": "nimriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْن",
"roman": "namraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَيْن",
"roman": "an-numruqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَيْن",
"roman": "an-nimriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَيْن",
"roman": "an-namraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْ",
"roman": "numruqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْ",
"roman": "nimriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْ",
"roman": "namraqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَانِ",
"roman": "numruqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَانِ",
"roman": "nimriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَانِ",
"roman": "namraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَانِ",
"roman": "an-numruqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَانِ",
"roman": "an-nimriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَانِ",
"roman": "an-namraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَا",
"roman": "numruqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَا",
"roman": "nimriqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَا",
"roman": "namraqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "an-numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "an-namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْ",
"roman": "numruqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْ",
"roman": "nimriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْ",
"roman": "namraqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "an-numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "an-namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْ",
"roman": "numruqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْ",
"roman": "nimriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْ",
"roman": "namraqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمَارِق",
"roman": "namāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِق",
"roman": "an-namāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِق",
"roman": "namāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقُ",
"roman": "namāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِقُ",
"roman": "an-namāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقُ",
"roman": "namāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقَ",
"roman": "namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِقَ",
"roman": "an-namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقَ",
"roman": "namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقَ",
"roman": "namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِقِ",
"roman": "an-namāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقِ",
"roman": "namāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُمْرُقَة",
"2": "f",
"head2": "نِمْرِقَة",
"head3": "نَمْرَقَة",
"pl": "نَمَارِق"
},
"expansion": "نُمْرُقَة or نِمْرِقَة or نَمْرَقَة • (numruqa or nimriqa or namraqa) f (plural نَمَارِق (namāriq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُمْرُقَة",
"head2": "نِمْرِقَة",
"head3": "نَمْرَقَة",
"pl": "نَمَارِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 88:8-16:",
"text": "وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cushion, bolster (for sitting)"
],
"id": "en-نمرقة-ar-noun-5025sovW",
"links": [
[
"cushion",
"cushion"
],
[
"bolster",
"bolster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نمرق"
}
],
"wikipedia": [
"ar:نمرقة"
]
}
],
"word": "نمرقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "nmr",
"t": "soft",
"tr": "namr"
},
"expansion": "Parthian nmr (namr, “soft”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "nemr",
"t": "soft"
},
"expansion": "Zazaki nemr (“soft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نرم",
"t": "soft, gentle",
"tr": "narm"
},
"expansion": "Persian نرم (narm, “soft, gentle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian nmr (namr, “soft”) + -k (-ak, “adjectival suffix”), \"thing having softness\"; compare Zazaki nemr (“soft”) and Persian نرم (narm, “soft, gentle”).",
"forms": [
{
"form": "نُمْرُقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "numruqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nimriqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "namraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَمَارِق",
"roman": "namāriq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَة",
"roman": "numruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَة",
"roman": "nimriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَة",
"roman": "namraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَة",
"roman": "an-numruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَة",
"roman": "an-nimriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَة",
"roman": "an-namraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَة",
"roman": "numruqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَة",
"roman": "nimriqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَة",
"roman": "namraqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةٌ",
"roman": "numruqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةٌ",
"roman": "nimriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةٌ",
"roman": "namraqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَةُ",
"roman": "an-numruqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَةُ",
"roman": "an-nimriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَةُ",
"roman": "an-namraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةُ",
"roman": "numruqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةُ",
"roman": "nimriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةُ",
"roman": "namraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةً",
"roman": "numruqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةً",
"roman": "nimriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةً",
"roman": "namraqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَةَ",
"roman": "an-numruqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَةَ",
"roman": "an-nimriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَةَ",
"roman": "an-namraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةَ",
"roman": "numruqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةَ",
"roman": "nimriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةَ",
"roman": "namraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةٍ",
"roman": "numruqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةٍ",
"roman": "nimriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةٍ",
"roman": "namraqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَةِ",
"roman": "an-numruqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَةِ",
"roman": "an-nimriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَةِ",
"roman": "an-namraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَةِ",
"roman": "numruqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَةِ",
"roman": "nimriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَةِ",
"roman": "namraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْن",
"roman": "numruqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْن",
"roman": "nimriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْن",
"roman": "namraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَيْن",
"roman": "an-numruqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَيْن",
"roman": "an-nimriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَيْن",
"roman": "an-namraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْ",
"roman": "numruqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْ",
"roman": "nimriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْ",
"roman": "namraqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَانِ",
"roman": "numruqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَانِ",
"roman": "nimriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَانِ",
"roman": "namraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَانِ",
"roman": "an-numruqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَانِ",
"roman": "an-nimriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَانِ",
"roman": "an-namraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَا",
"roman": "numruqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَا",
"roman": "nimriqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَا",
"roman": "namraqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "an-numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "an-namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْ",
"roman": "numruqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْ",
"roman": "nimriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْ",
"roman": "namraqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّمْرُقَتَيْنِ",
"roman": "an-numruqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّمْرِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nimriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّمْرَقَتَيْنِ",
"roman": "an-namraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُمْرُقَتَيْ",
"roman": "numruqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِمْرِقَتَيْ",
"roman": "nimriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمْرَقَتَيْ",
"roman": "namraqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَمَارِق",
"roman": "namāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِق",
"roman": "an-namāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِق",
"roman": "namāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقُ",
"roman": "namāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِقُ",
"roman": "an-namāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقُ",
"roman": "namāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقَ",
"roman": "namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِقَ",
"roman": "an-namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقَ",
"roman": "namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقَ",
"roman": "namāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّمَارِقِ",
"roman": "an-namāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَمَارِقِ",
"roman": "namāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُمْرُقَة",
"2": "f",
"head2": "نِمْرِقَة",
"head3": "نَمْرَقَة",
"pl": "نَمَارِق"
},
"expansion": "نُمْرُقَة or نِمْرِقَة or نَمْرَقَة • (numruqa or nimriqa or namraqa) f (plural نَمَارِق (namāriq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُمْرُقَة",
"head2": "نِمْرِقَة",
"head3": "نَمْرَقَة",
"pl": "نَمَارِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Parthian",
"Arabic terms derived from Parthian",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Parthian terms in nonstandard scripts",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 88:8-16:",
"text": "وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cushion, bolster (for sitting)"
],
"links": [
[
"cushion",
"cushion"
],
[
"bolster",
"bolster"
]
],
"wikipedia": [
"ar:نمرقة"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "نمرق"
}
],
"word": "نمرقة"
}
Download raw JSONL data for نمرقة meaning in Arabic (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.