"نق" meaning in Arabic

See نق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /naq.qa/
Etymology: Morphologically from the root ن ق ق (n-q-q). Etymology templates: {{ar-root|ن|ق|ق}} ن ق ق (n-q-q) Head templates: {{ar-verb|I/a~i.nopass.vn:نَقِيق}} نَقَّ • (naqqa) I (non-past يَنِقُّ (yaniqqu), verbal noun نَقِيق (naqīq)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~i.nopass.vn:نَقِيق}} Forms: نَقَّ [canonical], naqqa [romanization], يَنِقُّ [non-past], نَقِيق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], نَقِيق [noun-from-verb], نَاقّ [active, participle], نَقَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَقَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَقَّ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَقَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَقَّا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَقَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَقَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَقُّوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَقَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَقَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَقَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَقَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَقَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَقَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَقَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَقَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنِقُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنِقُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنِقُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنِقَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنِقَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنِقُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنِقُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنِقُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنِقُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنِقِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنِقُّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنِقَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنِقَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنِقُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْقِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْقِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنِقَّ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنِقَّ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنِقَّ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنِقَّا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنِقَّا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنِقَّ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنِقُّوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنِقُّوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنِقَّ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنِقِّي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنِقَّ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنِقَّا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنِقَّا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنِقَّ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْقِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْقِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنِقَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَنِقِّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَنْقِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنِقَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَنِقِّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَنْقِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنِقَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَنِقِّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَنْقِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنِقَّا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنِقَّا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنِقَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَنِقِّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَنْقِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنِقُّوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنِقُّوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنِقَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَنِقِّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَنْقِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنِقِّي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنِقَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنِقِّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْقِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنِقَّا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنِقَّا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنِقَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَنِقِّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَنْقِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْقِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْقِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نِقَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نِقِّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْقِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نِقَّا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نِقُّوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نِقِّي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نِقَّا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِنْقِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to croak (of frogs)
    Sense id: en-نق-ar-verb-J9wlmQfk
  2. to cluck, to cackle (of chickens)
    Sense id: en-نق-ar-verb-bBZjY5z2 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic terms belonging to the root ن ق ق, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 4 entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 27 73 0 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 37 63 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ق: 34 66 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 17 83 Disambiguation of Pages with 4 entries: 6 11 0 6 6 23 25 24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: نَقِ [canonical], naqi [romanization], waqā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+وقى<I>}} نَقِ • (naqi) (form I) /na.qi/ # first-person plural non-past active jussive of وَقَى (waqā)
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-نق-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ق",
        "3": "ق"
      },
      "expansion": "ن ق ق (n-q-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ق ق (n-q-q).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَقَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّ",
      "roman": "yaniqqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيق",
      "roman": "naqīq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيق",
      "roman": "naqīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقّ",
      "roman": "nāqq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُ",
      "roman": "naqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتَ",
      "roman": "naqaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّ",
      "roman": "naqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُمَا",
      "roman": "naqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّا",
      "roman": "naqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْنَا",
      "roman": "naqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُمْ",
      "roman": "naqaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُّوا",
      "roman": "naqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُ",
      "roman": "naqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتِ",
      "roman": "naqaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّتْ",
      "roman": "naqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُمَا",
      "roman": "naqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّتَا",
      "roman": "naqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْنَا",
      "roman": "naqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُنَّ",
      "roman": "naqaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْنَ",
      "roman": "naqaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقُّ",
      "roman": "ʔaniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّ",
      "roman": "taniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّ",
      "roman": "yaniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّانِ",
      "roman": "taniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّانِ",
      "roman": "yaniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقُّ",
      "roman": "naniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّونَ",
      "roman": "taniqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّونَ",
      "roman": "yaniqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقُّ",
      "roman": "ʔaniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّينَ",
      "roman": "taniqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّ",
      "roman": "taniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّانِ",
      "roman": "taniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّانِ",
      "roman": "taniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقُّ",
      "roman": "naniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْنَ",
      "roman": "tanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْنَ",
      "roman": "yanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّ",
      "roman": "yaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّا",
      "roman": "yaniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّوا",
      "roman": "taniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّوا",
      "roman": "yaniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّي",
      "roman": "taniqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْنَ",
      "roman": "tanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْنَ",
      "roman": "yanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقِّ",
      "roman": "ʔaniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقِقْ",
      "roman": "ʔanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّ",
      "roman": "taniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْ",
      "roman": "tanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّ",
      "roman": "yaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقِّ",
      "roman": "yaniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْ",
      "roman": "yanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّا",
      "roman": "yaniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقِّ",
      "roman": "naniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقِقْ",
      "roman": "nanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّوا",
      "roman": "taniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّوا",
      "roman": "yaniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقِّ",
      "roman": "ʔaniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقِقْ",
      "roman": "ʔanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّي",
      "roman": "taniqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّ",
      "roman": "taniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْ",
      "roman": "tanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقِّ",
      "roman": "naniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقِقْ",
      "roman": "nanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْنَ",
      "roman": "tanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْنَ",
      "roman": "yanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَّ",
      "roman": "niqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقِّ",
      "roman": "niqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْقِقْ",
      "roman": "inqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَّا",
      "roman": "niqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقُّوا",
      "roman": "niqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقِّي",
      "roman": "niqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَّا",
      "roman": "niqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْقِقْنَ",
      "roman": "inqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:نَقِيق"
      },
      "expansion": "نَقَّ • (naqqa) I (non-past يَنِقُّ (yaniqqu), verbal noun نَقِيق (naqīq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:نَقِيق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So the frogs went and gathered in the pit and started to croak.",
          "ref": "2001, منذر يونس [Munther A. Younes], “القبرة والفيل [The Elephant and the Lark]”, in حكايات كليلة ودمنة لطلاب اللغة العربية [Tales from Kalila Wa Dimna: For Students of Arabic], page 2:",
          "roman": "fa-ḏahabati ḍ-ḍafādiʕu wa-tajammaʕat fi l-ḥufrati wa-badaʔat taniqqu.",
          "text": "فَذَهَبَتْ الضَّفَادِعُ وَتَجَمَّعَتْ فِي الْحُفْرَةِ وَبَدَأَتْ تَنِقُّ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to croak (of frogs)"
      ],
      "id": "en-نق-ar-verb-J9wlmQfk",
      "links": [
        [
          "croak",
          "croak"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 0 6 6 23 25 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cluck, to cackle (of chickens)"
      ],
      "id": "en-نق-ar-verb-bBZjY5z2",
      "links": [
        [
          "cluck",
          "cluck"
        ],
        [
          "cackle",
          "cackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naq.qa/"
    }
  ],
  "word": "نق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "waqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+وقى<I>"
      },
      "expansion": "نَقِ • (naqi) (form I) /na.qi/\n# first-person plural non-past active jussive of وَقَى (waqā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-نق-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
    "Arabic geminate form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root ن ق ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ق",
        "3": "ق"
      },
      "expansion": "ن ق ق (n-q-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ق ق (n-q-q).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَقَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّ",
      "roman": "yaniqqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيق",
      "roman": "naqīq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيق",
      "roman": "naqīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقّ",
      "roman": "nāqq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُ",
      "roman": "naqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتَ",
      "roman": "naqaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّ",
      "roman": "naqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُمَا",
      "roman": "naqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّا",
      "roman": "naqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْنَا",
      "roman": "naqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُمْ",
      "roman": "naqaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُّوا",
      "roman": "naqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُ",
      "roman": "naqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتِ",
      "roman": "naqaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّتْ",
      "roman": "naqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُمَا",
      "roman": "naqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّتَا",
      "roman": "naqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْنَا",
      "roman": "naqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْتُنَّ",
      "roman": "naqaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَقْنَ",
      "roman": "naqaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقُّ",
      "roman": "ʔaniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّ",
      "roman": "taniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّ",
      "roman": "yaniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّانِ",
      "roman": "taniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّانِ",
      "roman": "yaniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقُّ",
      "roman": "naniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّونَ",
      "roman": "taniqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّونَ",
      "roman": "yaniqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقُّ",
      "roman": "ʔaniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّينَ",
      "roman": "taniqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّ",
      "roman": "taniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّانِ",
      "roman": "taniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّانِ",
      "roman": "taniqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقُّ",
      "roman": "naniqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْنَ",
      "roman": "tanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْنَ",
      "roman": "yanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّ",
      "roman": "yaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّا",
      "roman": "yaniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّوا",
      "roman": "taniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّوا",
      "roman": "yaniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّي",
      "roman": "taniqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْنَ",
      "roman": "tanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْنَ",
      "roman": "yanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقِّ",
      "roman": "ʔaniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقِقْ",
      "roman": "ʔanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّ",
      "roman": "taniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْ",
      "roman": "tanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّ",
      "roman": "yaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقِّ",
      "roman": "yaniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْ",
      "roman": "yanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقَّا",
      "roman": "yaniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقِّ",
      "roman": "naniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقِقْ",
      "roman": "nanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقُّوا",
      "roman": "taniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنِقُّوا",
      "roman": "yaniqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقَّ",
      "roman": "ʔaniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِقِّ",
      "roman": "ʔaniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقِقْ",
      "roman": "ʔanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّي",
      "roman": "taniqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّ",
      "roman": "taniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقِّ",
      "roman": "taniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْ",
      "roman": "tanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنِقَّا",
      "roman": "taniqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقَّ",
      "roman": "naniqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنِقِّ",
      "roman": "naniqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقِقْ",
      "roman": "nanqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِقْنَ",
      "roman": "tanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقِقْنَ",
      "roman": "yanqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَّ",
      "roman": "niqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقِّ",
      "roman": "niqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْقِقْ",
      "roman": "inqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَّا",
      "roman": "niqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقُّوا",
      "roman": "niqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقِّي",
      "roman": "niqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَّا",
      "roman": "niqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْقِقْنَ",
      "roman": "inqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:نَقِيق"
      },
      "expansion": "نَقَّ • (naqqa) I (non-past يَنِقُّ (yaniqqu), verbal noun نَقِيق (naqīq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:نَقِيق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So the frogs went and gathered in the pit and started to croak.",
          "ref": "2001, منذر يونس [Munther A. Younes], “القبرة والفيل [The Elephant and the Lark]”, in حكايات كليلة ودمنة لطلاب اللغة العربية [Tales from Kalila Wa Dimna: For Students of Arabic], page 2:",
          "roman": "fa-ḏahabati ḍ-ḍafādiʕu wa-tajammaʕat fi l-ḥufrati wa-badaʔat taniqqu.",
          "text": "فَذَهَبَتْ الضَّفَادِعُ وَتَجَمَّعَتْ فِي الْحُفْرَةِ وَبَدَأَتْ تَنِقُّ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to croak (of frogs)"
      ],
      "links": [
        [
          "croak",
          "croak"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cluck, to cackle (of chickens)"
      ],
      "links": [
        [
          "cluck",
          "cluck"
        ],
        [
          "cackle",
          "cackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naq.qa/"
    }
  ],
  "word": "نق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "waqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+وقى<I>"
      },
      "expansion": "نَقِ • (naqi) (form I) /na.qi/\n# first-person plural non-past active jussive of وَقَى (waqā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نق"
}

Download raw JSONL data for نق meaning in Arabic (16.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.