See نقارة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نقارة meaning in Arabic (18.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nağara",
"alt": "nağara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nağara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nağara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "nacchara",
"3": "nacara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Late Latin: nacchara, nacara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Latin: nacchara, nacara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nacchera"
},
"expansion": "Italian: nacchera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: nacchera"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "nacaire",
"3": "nacre"
},
"expansion": "Old French: nacaire, nacre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: nacaire, nacre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "nacre"
},
"expansion": "Middle French: nacre\nFrench: nacre (“mother-of-pearl”), nacaire (“a small drum”)\n→ Catalan: nacre\n→ Portuguese: nácar\n→ Spanish: nácar\n→ English: nacre, naker, nacker",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle French: nacre\nFrench: nacre (“mother-of-pearl”), nacaire (“a small drum”)\n→ Catalan: nacre\n→ Portuguese: nácar\n→ Spanish: nácar\n→ English: nacre, naker, nacker"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "naker",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: naker, nakir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: naker, nakir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्क़ारा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नक़्क़ारा (naqqārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नक़्क़ारा (naqqārā)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَقَّارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naqqāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَقَّارَة",
"roman": "naqqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَة",
"roman": "an-naqqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَة",
"roman": "naqqārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةٌ",
"roman": "naqqāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَةُ",
"roman": "an-naqqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةُ",
"roman": "naqqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةً",
"roman": "naqqāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَةَ",
"roman": "an-naqqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةَ",
"roman": "naqqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةٍ",
"roman": "naqqāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَةِ",
"roman": "an-naqqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةِ",
"roman": "naqqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْن",
"roman": "naqqāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَيْن",
"roman": "an-naqqāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْ",
"roman": "naqqāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَانِ",
"roman": "naqqāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَانِ",
"roman": "an-naqqāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَا",
"roman": "naqqāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْنِ",
"roman": "naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَيْنِ",
"roman": "an-naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْ",
"roman": "naqqāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْنِ",
"roman": "naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَيْنِ",
"roman": "an-naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْ",
"roman": "naqqāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَات",
"roman": "an-naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَات",
"roman": "an-naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِير",
"roman": "an-naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِير",
"roman": "an-naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٌ",
"roman": "naqqārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٌ",
"roman": "naqqārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتُ",
"roman": "an-naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتُ",
"roman": "an-naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرُ",
"roman": "an-naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرُ",
"roman": "an-naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتُ",
"roman": "naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتُ",
"roman": "naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرَ",
"roman": "an-naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرَ",
"roman": "an-naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرِ",
"roman": "an-naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرِ",
"roman": "an-naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرِ",
"roman": "naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرِ",
"roman": "naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَقَّارَة",
"2": "f",
"pl": "نَقَّارَات",
"pl2": "نَقَاقِير"
},
"expansion": "نَقَّارَة • (naqqāra) f (plural نَقَّارَات (naqqārāt) or نَقَاقِير (naqāqīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَقَّارَة",
"pl": "نَقَّارَات",
"pl2": "نَقَاقِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of small drum"
],
"id": "en-نقارة-ar-noun-eaLJ8f8I",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"word": "نقارة"
}
{
"forms": [
{
"form": "نُقَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُقَارَة",
"roman": "nuqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَة",
"roman": "an-nuqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَة",
"roman": "nuqārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةٌ",
"roman": "nuqāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَةُ",
"roman": "an-nuqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةُ",
"roman": "nuqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةً",
"roman": "nuqāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَةَ",
"roman": "an-nuqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةَ",
"roman": "nuqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةٍ",
"roman": "nuqāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَةِ",
"roman": "an-nuqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةِ",
"roman": "nuqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقَارَة",
"2": "f"
},
"expansion": "نُقَارَة • (nuqāra) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقَارَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"what or as much as the bill of a bird (particularly a نَقَّار (naqqār)) picks"
],
"id": "en-نقارة-ar-noun-HRyWM3Vh",
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"نَقَّار",
"نقار#Arabic"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
}
],
"word": "نقارة"
}
{
"forms": [
{
"form": "نَقَّارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naqqāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 9 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 5 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 5 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ar:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "naqqār",
"word": "نَقَّار"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of نَقَّار (naqqār)"
],
"id": "en-نقارة-ar-adj-yikEKtAd",
"links": [
[
"نَقَّار",
"نقار#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "نقارة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ن ق ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Musical instruments"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nağara",
"alt": "nağara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nağara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nağara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "nacchara",
"3": "nacara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Late Latin: nacchara, nacara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Latin: nacchara, nacara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nacchera"
},
"expansion": "Italian: nacchera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: nacchera"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "nacaire",
"3": "nacre"
},
"expansion": "Old French: nacaire, nacre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: nacaire, nacre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "nacre"
},
"expansion": "Middle French: nacre\nFrench: nacre (“mother-of-pearl”), nacaire (“a small drum”)\n→ Catalan: nacre\n→ Portuguese: nácar\n→ Spanish: nácar\n→ English: nacre, naker, nacker",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle French: nacre\nFrench: nacre (“mother-of-pearl”), nacaire (“a small drum”)\n→ Catalan: nacre\n→ Portuguese: nácar\n→ Spanish: nácar\n→ English: nacre, naker, nacker"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "naker",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: naker, nakir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: naker, nakir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्क़ारा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नक़्क़ारा (naqqārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नक़्क़ारा (naqqārā)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَقَّارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naqqāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَقَّارَة",
"roman": "naqqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَة",
"roman": "an-naqqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَة",
"roman": "naqqārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةٌ",
"roman": "naqqāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَةُ",
"roman": "an-naqqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةُ",
"roman": "naqqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةً",
"roman": "naqqāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَةَ",
"roman": "an-naqqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةَ",
"roman": "naqqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةٍ",
"roman": "naqqāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَةِ",
"roman": "an-naqqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَةِ",
"roman": "naqqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْن",
"roman": "naqqāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَيْن",
"roman": "an-naqqāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْ",
"roman": "naqqāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَانِ",
"roman": "naqqāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَانِ",
"roman": "an-naqqāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَا",
"roman": "naqqāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْنِ",
"roman": "naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَيْنِ",
"roman": "an-naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْ",
"roman": "naqqāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْنِ",
"roman": "naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَتَيْنِ",
"roman": "an-naqqāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَتَيْ",
"roman": "naqqāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَات",
"roman": "an-naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَات",
"roman": "an-naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِير",
"roman": "an-naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِير",
"roman": "an-naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَات",
"roman": "naqqārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِير",
"roman": "naqāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٌ",
"roman": "naqqārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٌ",
"roman": "naqqārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتُ",
"roman": "an-naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتُ",
"roman": "an-naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرُ",
"roman": "an-naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرُ",
"roman": "an-naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتُ",
"roman": "naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتُ",
"roman": "naqqārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرُ",
"roman": "naqāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرَ",
"roman": "an-naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرَ",
"roman": "an-naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتٍ",
"roman": "naqqārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرَ",
"roman": "naqāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَّارَاتِ",
"roman": "an-naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرِ",
"roman": "an-naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّقَاقِيرِ",
"roman": "an-naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَّارَاتِ",
"roman": "naqqārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرِ",
"roman": "naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقَاقِيرِ",
"roman": "naqāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَقَّارَة",
"2": "f",
"pl": "نَقَّارَات",
"pl2": "نَقَاقِير"
},
"expansion": "نَقَّارَة • (naqqāra) f (plural نَقَّارَات (naqqārāt) or نَقَاقِير (naqāqīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَقَّارَة",
"pl": "نَقَّارَات",
"pl2": "نَقَاقِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of small drum"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"word": "نقارة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ن ق ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Musical instruments"
],
"forms": [
{
"form": "نُقَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُقَارَة",
"roman": "nuqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَة",
"roman": "an-nuqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَة",
"roman": "nuqārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةٌ",
"roman": "nuqāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَةُ",
"roman": "an-nuqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةُ",
"roman": "nuqāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةً",
"roman": "nuqāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَةَ",
"roman": "an-nuqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةَ",
"roman": "nuqārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةٍ",
"roman": "nuqāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّقَارَةِ",
"roman": "an-nuqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُقَارَةِ",
"roman": "nuqārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقَارَة",
"2": "f"
},
"expansion": "نُقَارَة • (nuqāra) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُقَارَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"what or as much as the bill of a bird (particularly a نَقَّار (naqqār)) picks"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"نَقَّار",
"نقار#Arabic"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
}
],
"word": "نقارة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ن ق ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Musical instruments"
],
"forms": [
{
"form": "نَقَّارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naqqāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "naqqār",
"word": "نَقَّار"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of نَقَّار (naqqār)"
],
"links": [
[
"نَقَّار",
"نقار#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "نقارة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.