"نظير" meaning in Arabic

See نظير in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /na.ðˤiːr/
Rhymes: -iːr Etymology: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb نَظَرَ (naẓara). Etymology templates: {{ar-active participle|lc=1|nocat=1}} derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|نَظِير|f=نَظِيرَة|fpl=نَظَائِر|pl=نُظَرَاء}} نَظِير • (naẓīr) (feminine نَظِيرَة (naẓīra), masculine plural نُظَرَاء (nuẓarāʔ), feminine plural نَظَائِر (naẓāʔir)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|نَظِير|f=نَظِيرَة|fpl=نَظَائِر|pl=نُظَرَاء}} Forms: نَظِير [canonical], naẓīr [romanization], نَظِيرَة [feminine], نُظَرَاء [masculine, plural], نَظَائِر [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], نَظِير [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], النَّظِير [definite, informal, masculine, singular, triptote], نَظِيرَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], النَّظِيرَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], نَظِيرٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], النَّظِيرُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], نَظِيرَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّظِيرَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], نَظِيرًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّظِيرَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], نَظِيرَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], النَّظِيرَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], نَظِيرٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّظِيرِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], نَظِيرَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّظِيرَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], نَظِيرَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], النَّظِيرَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], نَظِيرَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], النَّظِيرَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], نَظِيرَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], النَّظِيرَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], نَظِيرَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّظِيرَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], نَظِيرَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّظِيرَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], نَظِيرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], النَّظِيرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], نَظِيرَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّظِيرَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], نَظِيرَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّظِيرَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], نُظَرَاء [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], النُّظَرَاء [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], نَظَائِر [broken-form, diptote, feminine, indefinite, informal, plural], النَّظَائِر [broken-form, definite, diptote, feminine, informal, plural], نُظَرَاءُ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], النُّظَرَاءُ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], نَظَائِرُ [broken-form, diptote, feminine, indefinite, nominative, plural], النَّظَائِرُ [broken-form, definite, diptote, feminine, nominative, plural], نُظَرَاءَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], النُّظَرَاءَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], نَظَائِرَ [accusative, broken-form, diptote, feminine, indefinite, plural], النَّظَائِرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, feminine, plural], نُظَرَاءَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], النُّظَرَاءِ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], نَظَائِرَ [broken-form, diptote, feminine, genitive, indefinite, plural], النَّظَائِرِ [broken-form, definite, diptote, feminine, genitive, plural]
  1. similar, alike
    Sense id: en-نظير-ar-adj-wLONF5Yu Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 11 30 26 16 17 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 11 31 26 15 17 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 16 18 25 17 24
  2. counterpart a person with similar functions
    Sense id: en-نظير-ar-adj-gRzjHM1U Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 11 30 26 16 17 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 11 31 26 15 17 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 16 18 25 17 24
  3. (nuclear physics) isotope Categories (topical): Nuclear physics
    Sense id: en-نظير-ar-adj-O6rCT2gM Categories (other): Arabic terms with collocations, Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 11 30 26 16 17 Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 19 21 27 17 15 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 11 31 26 15 17 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 16 18 25 17 24 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 9 19 50 10 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 19 36 15 9
  4. corresponding
    Sense id: en-نظير-ar-adj-A7eg2cyv Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 11 30 26 16 17 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 11 31 26 15 17 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 16 18 25 17 24
  5. opposite, in front of, parallel
    Sense id: en-نظير-ar-adj-l-mqWsWb Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 11 30 26 16 17 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 11 31 26 15 17 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 16 18 25 17 24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: نَظِير السَّمْت (naẓīr as-samt) (english: nadir) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "nadir",
      "roman": "naẓīr as-samt",
      "word": "نَظِير السَّمْت"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb نَظَرَ (naẓara).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَظِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naẓīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَة",
      "roman": "naẓīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاء",
      "roman": "nuẓarāʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِر",
      "roman": "naẓāʔir",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِير",
      "roman": "naẓīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِير",
      "roman": "an-naẓīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَة",
      "roman": "naẓīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَة",
      "roman": "an-naẓīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرٌ",
      "roman": "naẓīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرُ",
      "roman": "an-naẓīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَةٌ",
      "roman": "naẓīratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَةُ",
      "roman": "an-naẓīratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرًا",
      "roman": "naẓīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَ",
      "roman": "an-naẓīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَةً",
      "roman": "naẓīratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَةَ",
      "roman": "an-naẓīrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرٍ",
      "roman": "naẓīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرِ",
      "roman": "an-naẓīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَةٍ",
      "roman": "naẓīratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَةِ",
      "roman": "an-naẓīrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَيْن",
      "roman": "naẓīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَيْن",
      "roman": "an-naẓīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَيْن",
      "roman": "naẓīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَيْن",
      "roman": "an-naẓīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَانِ",
      "roman": "naẓīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَانِ",
      "roman": "an-naẓīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَانِ",
      "roman": "naẓīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَانِ",
      "roman": "an-naẓīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَيْنِ",
      "roman": "naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَيْنِ",
      "roman": "naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاء",
      "roman": "nuẓarāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاء",
      "roman": "an-nuẓarāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِر",
      "roman": "naẓāʔir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِر",
      "roman": "an-naẓāʔir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاءُ",
      "roman": "nuẓarāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاءُ",
      "roman": "an-nuẓarāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِرُ",
      "roman": "naẓāʔiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِرُ",
      "roman": "an-naẓāʔiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاءَ",
      "roman": "nuẓarāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاءَ",
      "roman": "an-nuẓarāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِرَ",
      "roman": "naẓāʔira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِرَ",
      "roman": "an-naẓāʔira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاءَ",
      "roman": "nuẓarāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاءِ",
      "roman": "an-nuẓarāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِرَ",
      "roman": "naẓāʔira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِرِ",
      "roman": "an-naẓāʔiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَظِير",
        "f": "نَظِيرَة",
        "fpl": "نَظَائِر",
        "pl": "نُظَرَاء"
      },
      "expansion": "نَظِير • (naẓīr) (feminine نَظِيرَة (naẓīra), masculine plural نُظَرَاء (nuẓarāʔ), feminine plural نَظَائِر (naẓāʔir))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَظِير",
        "f": "نَظِيرَة",
        "fpl": "نَظَائِر",
        "pl": "نُظَرَاء"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 26 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 31 26 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 25 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "similar, alike"
      ],
      "id": "en-نظير-ar-adj-wLONF5Yu",
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "alike",
          "alike"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 26 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 31 26 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 25 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counterpart a person with similar functions"
      ],
      "id": "en-نظير-ar-adj-gRzjHM1U",
      "links": [
        [
          "counterpart",
          "counterpart"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Nuclear physics",
          "orig": "ar:Nuclear physics",
          "parents": [
            "Physics",
            "Quantum mechanics",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 30 26 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 21 27 17 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 31 26 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 25 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 19 50 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 19 36 15 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "radioactive isotope",
          "roman": "naẓīr mušiʕʕ",
          "text": "نَظِير مُشِعّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "isotope"
      ],
      "id": "en-نظير-ar-adj-O6rCT2gM",
      "links": [
        [
          "nuclear physics",
          "nuclear physics"
        ],
        [
          "isotope",
          "isotope"
        ]
      ],
      "qualifier": "nuclear physics",
      "raw_glosses": [
        "(nuclear physics) isotope"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 26 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 31 26 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 25 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corresponding"
      ],
      "id": "en-نظير-ar-adj-A7eg2cyv",
      "links": [
        [
          "corresponding",
          "corresponding"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 26 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 31 26 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 25 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opposite, in front of, parallel"
      ],
      "id": "en-نظير-ar-adj-l-mqWsWb",
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "in front of",
          "in front of"
        ],
        [
          "parallel",
          "parallel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/na.ðˤiːr/"
    },
    {
      "rhymes": "-iːr"
    }
  ],
  "word": "نظير"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with broken plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Arabic/iːr",
    "Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "nadir",
      "roman": "naẓīr as-samt",
      "word": "نَظِير السَّمْت"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb نَظَرَ (naẓara).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَظِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naẓīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَة",
      "roman": "naẓīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاء",
      "roman": "nuẓarāʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِر",
      "roman": "naẓāʔir",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِير",
      "roman": "naẓīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِير",
      "roman": "an-naẓīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَة",
      "roman": "naẓīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَة",
      "roman": "an-naẓīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرٌ",
      "roman": "naẓīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرُ",
      "roman": "an-naẓīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَةٌ",
      "roman": "naẓīratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَةُ",
      "roman": "an-naẓīratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرًا",
      "roman": "naẓīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَ",
      "roman": "an-naẓīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَةً",
      "roman": "naẓīratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَةَ",
      "roman": "an-naẓīrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرٍ",
      "roman": "naẓīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرِ",
      "roman": "an-naẓīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَةٍ",
      "roman": "naẓīratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَةِ",
      "roman": "an-naẓīrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَيْن",
      "roman": "naẓīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَيْن",
      "roman": "an-naẓīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَيْن",
      "roman": "naẓīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَيْن",
      "roman": "an-naẓīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَانِ",
      "roman": "naẓīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَانِ",
      "roman": "an-naẓīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَانِ",
      "roman": "naẓīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَانِ",
      "roman": "an-naẓīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَيْنِ",
      "roman": "naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَيْنِ",
      "roman": "naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظِيرَتَيْنِ",
      "roman": "an-naẓīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاء",
      "roman": "nuẓarāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاء",
      "roman": "an-nuẓarāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِر",
      "roman": "naẓāʔir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِر",
      "roman": "an-naẓāʔir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاءُ",
      "roman": "nuẓarāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاءُ",
      "roman": "an-nuẓarāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِرُ",
      "roman": "naẓāʔiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِرُ",
      "roman": "an-naẓāʔiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاءَ",
      "roman": "nuẓarāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاءَ",
      "roman": "an-nuẓarāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِرَ",
      "roman": "naẓāʔira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِرَ",
      "roman": "an-naẓāʔira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَرَاءَ",
      "roman": "nuẓarāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّظَرَاءِ",
      "roman": "an-nuẓarāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَظَائِرَ",
      "roman": "naẓāʔira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّظَائِرِ",
      "roman": "an-naẓāʔiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَظِير",
        "f": "نَظِيرَة",
        "fpl": "نَظَائِر",
        "pl": "نُظَرَاء"
      },
      "expansion": "نَظِير • (naẓīr) (feminine نَظِيرَة (naẓīra), masculine plural نُظَرَاء (nuẓarāʔ), feminine plural نَظَائِر (naẓāʔir))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَظِير",
        "f": "نَظِيرَة",
        "fpl": "نَظَائِر",
        "pl": "نُظَرَاء"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "similar, alike"
      ],
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "alike",
          "alike"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "counterpart a person with similar functions"
      ],
      "links": [
        [
          "counterpart",
          "counterpart"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with collocations",
        "ar:Nuclear physics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "radioactive isotope",
          "roman": "naẓīr mušiʕʕ",
          "text": "نَظِير مُشِعّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "isotope"
      ],
      "links": [
        [
          "nuclear physics",
          "nuclear physics"
        ],
        [
          "isotope",
          "isotope"
        ]
      ],
      "qualifier": "nuclear physics",
      "raw_glosses": [
        "(nuclear physics) isotope"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "corresponding"
      ],
      "links": [
        [
          "corresponding",
          "corresponding"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opposite, in front of, parallel"
      ],
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "in front of",
          "in front of"
        ],
        [
          "parallel",
          "parallel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/na.ðˤiːr/"
    },
    {
      "rhymes": "-iːr"
    }
  ],
  "word": "نظير"
}

Download raw JSONL data for نظير meaning in Arabic (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.