"نشوق" meaning in Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ش ق"
      },
      "expansion": "Root\n ن ش ق (n š q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "نشوق",
        "lang": "ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "šnwšk'",
        "ts": "šnōšag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /⁠šnōšag⁠/)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شنوشه",
        "tr": "šenuše"
      },
      "expansion": "Persian شنوشه (šenuše)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ش ق (n š q)\n 0 terms\nProbably originally some traded item with a name adapted from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /⁠šnōšag⁠/) attested later only as “sneeze”, Persian شنوشه (šenuše).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَشُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "našūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوق",
      "roman": "našūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوق",
      "roman": "an-našūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوق",
      "roman": "našūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقٌ",
      "roman": "našūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوقُ",
      "roman": "an-našūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقُ",
      "roman": "našūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقًا",
      "roman": "našūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوقَ",
      "roman": "an-našūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقَ",
      "roman": "našūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقٍ",
      "roman": "našūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوقِ",
      "roman": "an-našūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقِ",
      "roman": "našūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَشُوق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "نَشُوق • (našūq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَشُوق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Tobacco",
          "orig": "ar:Tobacco",
          "parents": [
            "Nightshades",
            "Recreational drugs",
            "Smoking",
            "Plants",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "Lifeforms",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "All topics",
            "Life",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ش ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wikipedia with redundant first parameter",
          "orig": "wikipedia with redundant first parameter",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a drug taken in by the nose, in particular tobacco, snuff"
      ],
      "id": "en-نشوق-ar-noun-xQRJPYAb",
      "links": [
        [
          "drug",
          "drug"
        ],
        [
          "nose",
          "nose"
        ],
        [
          "tobacco",
          "tobacco"
        ],
        [
          "snuff",
          "snuff"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نشوق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "نشوق # نَشُوقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "na.ʃuː.qu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active indicative of شَاقَ # نَشُوقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "na.ʃuː.qa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "našūqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "našūqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+شاق<I>"
      },
      "expansion": "نشوق (form I)\n# نَشُوقُ (našūqu) /na.ʃuː.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَاقَ (šāqa)\n# نَشُوقَ (našūqa) /na.ʃuː.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ (šāqa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-نشوق-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نشوق"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "نشوق # نُشَوِّقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wi.qu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ # نُشَوَّقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wa.qu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ # نُشَوِّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wi.qa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ # نُشَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wa.qa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ # نُشَوِّقْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wiq",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ # نُشَوَّقْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.waq",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwiqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwaqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwiqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+شوق<II>"
      },
      "expansion": "نشوق (form II)\n# نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-نشوق-ar-verb-47DEQpj81",
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نشوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms belonging to the root ن ش ق",
    "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
    "wikipedia with redundant first parameter"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ش ق"
      },
      "expansion": "Root\n ن ش ق (n š q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "نشوق",
        "lang": "ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "šnwšk'",
        "ts": "šnōšag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /⁠šnōšag⁠/)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شنوشه",
        "tr": "šenuše"
      },
      "expansion": "Persian شنوشه (šenuše)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ش ق (n š q)\n 0 terms\nProbably originally some traded item with a name adapted from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /⁠šnōšag⁠/) attested later only as “sneeze”, Persian شنوشه (šenuše).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَشُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "našūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوق",
      "roman": "našūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوق",
      "roman": "an-našūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوق",
      "roman": "našūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقٌ",
      "roman": "našūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوقُ",
      "roman": "an-našūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقُ",
      "roman": "našūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقًا",
      "roman": "našūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوقَ",
      "roman": "an-našūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقَ",
      "roman": "našūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقٍ",
      "roman": "našūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّشُوقِ",
      "roman": "an-našūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشُوقِ",
      "roman": "našūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَشُوق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "نَشُوق • (našūq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَشُوق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ar:Tobacco"
      ],
      "glosses": [
        "a drug taken in by the nose, in particular tobacco, snuff"
      ],
      "links": [
        [
          "drug",
          "drug"
        ],
        [
          "nose",
          "nose"
        ],
        [
          "tobacco",
          "tobacco"
        ],
        [
          "snuff",
          "snuff"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نشوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "نشوق # نَشُوقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "na.ʃuː.qu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active indicative of شَاقَ # نَشُوقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "na.ʃuː.qa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "našūqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "našūqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+شاق<I>"
      },
      "expansion": "نشوق (form I)\n# نَشُوقُ (našūqu) /na.ʃuː.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَاقَ (šāqa)\n# نَشُوقَ (našūqa) /na.ʃuː.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ (šāqa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نشوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "نشوق # نُشَوِّقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wi.qu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ # نُشَوَّقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wa.qu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ # نُشَوِّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wi.qa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ # نُشَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wa.qa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ # نُشَوِّقْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.wiq",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ # نُشَوَّقْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ʃaw.waq",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwiqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwaqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwiqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nušawwaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+شوق<II>"
      },
      "expansion": "نشوق (form II)\n# نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)\n# نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نشوق"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'نشوق # نَشُوقُ' in 'نشوق (form I) # نَشُوقُ (našūqu) /na.ʃuː.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَاقَ (šāqa) # نَشُوقَ (našūqa) /na.ʃuː.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ (šāqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active indicative of شَاقَ # نَشُوقَ' in 'نشوق (form I) # نَشُوقُ (našūqu) /na.ʃuː.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَاقَ (šāqa) # نَشُوقَ (našūqa) /na.ʃuː.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ (šāqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ' in 'نشوق (form I) # نَشُوقُ (našūqu) /na.ʃuː.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَاقَ (šāqa) # نَشُوقَ (našūqa) /na.ʃuː.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَاقَ (šāqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'نشوق # نُشَوِّقُ' in 'نشوق (form II) # نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ # نُشَوَّقُ' in 'نشوق (form II) # نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ # نُشَوِّقَ' in 'نشوق (form II) # نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ # نُشَوَّقَ' in 'نشوق (form II) # نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ # نُشَوِّقْ' in 'نشوق (form II) # نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ # نُشَوَّقْ' in 'نشوق (form II) # نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ' in 'نشوق (form II) # نُشَوِّقُ (nušawwiqu) /nu.ʃaw.wi.qu/: first-person plural non-past active indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقُ (nušawwaqu) /nu.ʃaw.wa.qu/: first-person plural non-past passive indicative of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقَ (nušawwiqa) /nu.ʃaw.wi.qa/: first-person plural non-past active subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقَ (nušawwaqa) /nu.ʃaw.wa.qa/: first-person plural non-past passive subjunctive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوِّقْ (nušawwiq) /nu.ʃaw.wiq/: first-person plural non-past active jussive of شَوَّقَ (šawwaqa) # نُشَوَّقْ (nušawwaq) /nu.ʃaw.waq/: first-person plural non-past passive jussive of شَوَّقَ (šawwaqa)'",
  "path": [
    "نشوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نشوق",
  "trace": ""
}