"نحيل" meaning in Arabic

See نحيل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /na.ħiːl/ Audio: Ar-نحيل.ogg
Etymology: Morphologically from the root ن ح ل (n ḥ l). Etymology templates: {{ar-root|ن ح ل}} ن ح ل (n ḥ l) Head templates: {{ar-adj|نَحِيل|el=أَنْحَل|f=نَحِيلَة|fpl=نَحِيلَات|pl=نَحِيلُونَ}} نَحِيل • (naḥīl) (feminine نَحِيلَة (naḥīla), masculine plural نَحِيلُونَ (naḥīlūna), feminine plural نَحِيلَات (naḥīlāt), elative أَنْحَل (ʔanḥal)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|نَحِيل|fpl=sfp|pl=smp}} Forms: نَحِيل [canonical], naḥīl [romanization], نَحِيلَة [feminine], نَحِيلُونَ [masculine, plural], نَحِيلَات [feminine, plural], أَنْحَل [elative], no-table-tags [table-tags], نَحِيل [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], النَّحِيل [definite, informal, masculine, singular, triptote], نَحِيلَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], النَّحِيلَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], نَحِيلٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], النَّحِيلُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], نَحِيلَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّحِيلَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], نَحِيلًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّحِيلَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], نَحِيلَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], النَّحِيلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], نَحِيلٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّحِيلِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], نَحِيلَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّحِيلَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], نَحِيلَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], النَّحِيلَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], نَحِيلَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], النَّحِيلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], نَحِيلَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], النَّحِيلَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], نَحِيلَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّحِيلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], نَحِيلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّحِيلَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], نَحِيلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], النَّحِيلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], نَحِيلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], النَّحِيلَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], نَحِيلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّحِيلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], نَحِيلِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], النَّحِيلِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], نَحِيلَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], النَّحِيلَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], نَحِيلُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], النَّحِيلُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], نَحِيلَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], النَّحِيلَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], نَحِيلِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], النَّحِيلِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], نَحِيلَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], النَّحِيلَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], نَحِيلِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], النَّحِيلِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], نَحِيلَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], النَّحِيلَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. thin, lean
    Sense id: en-نحيل-ar-adj-QzeDsAtr Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ن ح ل, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: نحيل # نُحِيلُ [canonical], nu.ħiː.lu [canonical], : first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ # نُحِيلَ [canonical], nu.ħiː.la [canonical], : first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ [canonical], nuḥīlu [romanization], ʔaḥāla [romanization], nuḥīla [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+أحال<IV>}} نحيل (form IV) # نُحِيلُ (nuḥīlu) /nu.ħiː.lu/: first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla) # نُحِيلَ (nuḥīla) /nu.ħiː.la/: first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ (ʔaḥāla)
  1. Tags: form-iv, no-gloss
    Sense id: en-نحيل-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ح ل"
      },
      "expansion": "ن ح ل (n ḥ l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ح ل (n ḥ l).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَحِيل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naḥīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَة",
      "roman": "naḥīla",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلُونَ",
      "roman": "naḥīlūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَات",
      "roman": "naḥīlāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَل",
      "roman": "ʔanḥal",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيل",
      "roman": "naḥīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيل",
      "roman": "an-naḥīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَة",
      "roman": "naḥīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَة",
      "roman": "an-naḥīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلٌ",
      "roman": "naḥīlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلُ",
      "roman": "an-naḥīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَةٌ",
      "roman": "naḥīlatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَةُ",
      "roman": "an-naḥīlatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلًا",
      "roman": "naḥīlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَ",
      "roman": "an-naḥīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَةً",
      "roman": "naḥīlatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَةَ",
      "roman": "an-naḥīlata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلٍ",
      "roman": "naḥīlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِ",
      "roman": "an-naḥīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَةٍ",
      "roman": "naḥīlatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَةِ",
      "roman": "an-naḥīlati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَيْن",
      "roman": "naḥīlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَيْن",
      "roman": "an-naḥīlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَيْن",
      "roman": "naḥīlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَيْن",
      "roman": "an-naḥīlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَانِ",
      "roman": "naḥīlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَانِ",
      "roman": "an-naḥīlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَانِ",
      "roman": "naḥīlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَانِ",
      "roman": "an-naḥīlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَيْنِ",
      "roman": "naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَيْنِ",
      "roman": "naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلِين",
      "roman": "naḥīlīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِين",
      "roman": "an-naḥīlīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَات",
      "roman": "naḥīlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَات",
      "roman": "an-naḥīlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلُونَ",
      "roman": "naḥīlūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلُونَ",
      "roman": "an-naḥīlūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَاتٌ",
      "roman": "naḥīlātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَاتُ",
      "roman": "an-naḥīlātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلِينَ",
      "roman": "naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِينَ",
      "roman": "an-naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَاتٍ",
      "roman": "naḥīlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَاتِ",
      "roman": "an-naḥīlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلِينَ",
      "roman": "naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِينَ",
      "roman": "an-naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَاتٍ",
      "roman": "naḥīlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَاتِ",
      "roman": "an-naḥīlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَحِيل",
        "el": "أَنْحَل",
        "f": "نَحِيلَة",
        "fpl": "نَحِيلَات",
        "pl": "نَحِيلُونَ"
      },
      "expansion": "نَحِيل • (naḥīl) (feminine نَحِيلَة (naḥīla), masculine plural نَحِيلُونَ (naḥīlūna), feminine plural نَحِيلَات (naḥīlāt), elative أَنْحَل (ʔanḥal))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَحِيل",
        "fpl": "sfp",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ح ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, lean"
      ],
      "id": "en-نحيل-ar-adj-QzeDsAtr",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "lean",
          "lean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/na.ħiːl/"
    },
    {
      "audio": "Ar-نحيل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%84.ogg/Ar-%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%84.ogg"
    }
  ],
  "word": "نحيل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "نحيل # نُحِيلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ħiː.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ # نُحِيلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ħiː.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuḥīlu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nuḥīla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أحال<IV>"
      },
      "expansion": "نحيل (form IV)\n# نُحِيلُ (nuḥīlu) /nu.ħiː.lu/: first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)\n# نُحِيلَ (nuḥīla) /nu.ħiː.la/: first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ (ʔaḥāla)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-نحيل-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-iv",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نحيل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root ن ح ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ح ل"
      },
      "expansion": "ن ح ل (n ḥ l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ح ل (n ḥ l).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَحِيل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naḥīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَة",
      "roman": "naḥīla",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلُونَ",
      "roman": "naḥīlūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَات",
      "roman": "naḥīlāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَل",
      "roman": "ʔanḥal",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيل",
      "roman": "naḥīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيل",
      "roman": "an-naḥīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَة",
      "roman": "naḥīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَة",
      "roman": "an-naḥīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلٌ",
      "roman": "naḥīlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلُ",
      "roman": "an-naḥīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَةٌ",
      "roman": "naḥīlatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَةُ",
      "roman": "an-naḥīlatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلًا",
      "roman": "naḥīlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَ",
      "roman": "an-naḥīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَةً",
      "roman": "naḥīlatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَةَ",
      "roman": "an-naḥīlata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلٍ",
      "roman": "naḥīlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِ",
      "roman": "an-naḥīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَةٍ",
      "roman": "naḥīlatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَةِ",
      "roman": "an-naḥīlati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَيْن",
      "roman": "naḥīlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَيْن",
      "roman": "an-naḥīlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَيْن",
      "roman": "naḥīlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَيْن",
      "roman": "an-naḥīlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَانِ",
      "roman": "naḥīlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَانِ",
      "roman": "an-naḥīlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَانِ",
      "roman": "naḥīlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَانِ",
      "roman": "an-naḥīlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَيْنِ",
      "roman": "naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَيْنِ",
      "roman": "naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḥīlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلِين",
      "roman": "naḥīlīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِين",
      "roman": "an-naḥīlīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَات",
      "roman": "naḥīlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَات",
      "roman": "an-naḥīlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلُونَ",
      "roman": "naḥīlūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلُونَ",
      "roman": "an-naḥīlūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَاتٌ",
      "roman": "naḥīlātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَاتُ",
      "roman": "an-naḥīlātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلِينَ",
      "roman": "naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِينَ",
      "roman": "an-naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَاتٍ",
      "roman": "naḥīlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَاتِ",
      "roman": "an-naḥīlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلِينَ",
      "roman": "naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلِينَ",
      "roman": "an-naḥīlīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحِيلَاتٍ",
      "roman": "naḥīlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّحِيلَاتِ",
      "roman": "an-naḥīlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَحِيل",
        "el": "أَنْحَل",
        "f": "نَحِيلَة",
        "fpl": "نَحِيلَات",
        "pl": "نَحِيلُونَ"
      },
      "expansion": "نَحِيل • (naḥīl) (feminine نَحِيلَة (naḥīla), masculine plural نَحِيلُونَ (naḥīlūna), feminine plural نَحِيلَات (naḥīlāt), elative أَنْحَل (ʔanḥal))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَحِيل",
        "fpl": "sfp",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin, lean"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "lean",
          "lean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/na.ħiːl/"
    },
    {
      "audio": "Ar-نحيل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%84.ogg/Ar-%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%84.ogg"
    }
  ],
  "word": "نحيل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "نحيل # نُحِيلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ħiː.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ # نُحِيلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nu.ħiː.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuḥīlu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nuḥīla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أحال<IV>"
      },
      "expansion": "نحيل (form IV)\n# نُحِيلُ (nuḥīlu) /nu.ħiː.lu/: first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)\n# نُحِيلَ (nuḥīla) /nu.ħiː.la/: first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ (ʔaḥāla)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-iv",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "نحيل"
}

Download raw JSONL data for نحيل meaning in Arabic (11.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'نحيل # نُحِيلُ' in 'نحيل (form IV) # نُحِيلُ (nuḥīlu) /nu.ħiː.lu/: first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla) # نُحِيلَ (nuḥīla) /nu.ħiː.la/: first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ (ʔaḥāla)'",
  "path": [
    "نحيل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نحيل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ # نُحِيلَ' in 'نحيل (form IV) # نُحِيلُ (nuḥīlu) /nu.ħiː.lu/: first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla) # نُحِيلَ (nuḥīla) /nu.ħiː.la/: first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ (ʔaḥāla)'",
  "path": [
    "نحيل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نحيل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ' in 'نحيل (form IV) # نُحِيلُ (nuḥīlu) /nu.ħiː.lu/: first-person plural non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla) # نُحِيلَ (nuḥīla) /nu.ħiː.la/: first-person plural non-past active subjunctive of أَحَالَ (ʔaḥāla)'",
  "path": [
    "نحيل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "نحيل",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.