See نبهرج in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نبهرج meaning in Arabic (11.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*na bahrag",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian *na bahrag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*na bahrag"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian *na bahrag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "نهبهره",
"tr": "nabahra, nubahra"
},
"expansion": "Classical Persian نهبهره (nabahra, nubahra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *na bahrag equalling Classical Persian نهبهره (nabahra, nubahra), نه بهره (na bahra, “without profit or advantage, fruitless”).",
"forms": [
{
"form": "نَبَهْرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِبَهْرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabahraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nibahraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبَهْرَج",
"head2": "نِبَهْرَج"
},
"expansion": "نَبَهْرَج or نِبَهْرَج • (nabahraj or nibahraj)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبَهْرَج",
"d": "نَبَهْرَج:tri",
"f": "نَبَهْرَج",
"fd": "نَبَهْرَج:tri",
"fpl": "نَبَهْرَج",
"pl": "نَبَهْرَج"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bahraj, “false, phony”",
"word": "بَهْرَج"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote dual",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is claimed that the best gold is the native one, and the best silver the refined one. Refined silver tastes sweet, fake silver bitter and disagreeable. The phoney dirhams are salty in taste and bell-sounding, whereas pure silver has a thudless sound. It tranquilizes thirst if held in the mouth.",
"ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب معرفة الذهب والفضة وامتحانهما [About the knowledge of gold and silver and their assessment]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]",
"text": "وزعموا أن خير الذهب العقيان وخير الفضة اللُّجَين، ومذاق الفضة الصافية عذبٌ، ومذاق الزيوف مرٌّ صَدِئٌ، والنبهرج من الدراهم مالحٌ جَرَسيُّ الطنين، والفضة صافية الطنين لا يشوبها صَممٌ، وهي تقطع العطش إذا مُسكت في الفم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of بَهْرَج (bahraj, “false, phony”)."
],
"id": "en-نبهرج-ar-adj-dC3KKC-J",
"links": [
[
"بَهْرَج",
"بهرج#Arabic"
],
[
"false",
"false"
],
[
"phony",
"phony"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.bah.rad͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ni.bah.rad͡ʒ/"
}
],
"word": "نبهرج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*na bahrag",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian *na bahrag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*na bahrag"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Persian *na bahrag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "نهبهره",
"tr": "nabahra, nubahra"
},
"expansion": "Classical Persian نهبهره (nabahra, nubahra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *na bahrag equalling Classical Persian نهبهره (nabahra, nubahra), نه بهره (na bahra, “without profit or advantage, fruitless”).",
"forms": [
{
"form": "نَبَهْرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِبَهْرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabahraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nibahraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَج",
"roman": "nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَج",
"roman": "an-nabahraj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٌ",
"roman": "nabahrajun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجُ",
"roman": "an-nabahraju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجًا",
"roman": "nabahrajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجَ",
"roman": "an-nabahraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَهْرَجٍ",
"roman": "nabahrajin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَهْرَجِ",
"roman": "an-nabahraji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبَهْرَج",
"head2": "نِبَهْرَج"
},
"expansion": "نَبَهْرَج or نِبَهْرَج • (nabahraj or nibahraj)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبَهْرَج",
"d": "نَبَهْرَج:tri",
"f": "نَبَهْرَج",
"fd": "نَبَهْرَج:tri",
"fpl": "نَبَهْرَج",
"pl": "نَبَهْرَج"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bahraj, “false, phony”",
"word": "بَهْرَج"
}
],
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote dual",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic obsolete forms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is claimed that the best gold is the native one, and the best silver the refined one. Refined silver tastes sweet, fake silver bitter and disagreeable. The phoney dirhams are salty in taste and bell-sounding, whereas pure silver has a thudless sound. It tranquilizes thirst if held in the mouth.",
"ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب معرفة الذهب والفضة وامتحانهما [About the knowledge of gold and silver and their assessment]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]",
"text": "وزعموا أن خير الذهب العقيان وخير الفضة اللُّجَين، ومذاق الفضة الصافية عذبٌ، ومذاق الزيوف مرٌّ صَدِئٌ، والنبهرج من الدراهم مالحٌ جَرَسيُّ الطنين، والفضة صافية الطنين لا يشوبها صَممٌ، وهي تقطع العطش إذا مُسكت في الفم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of بَهْرَج (bahraj, “false, phony”)."
],
"links": [
[
"بَهْرَج",
"بهرج#Arabic"
],
[
"false",
"false"
],
[
"phony",
"phony"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.bah.rad͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ni.bah.rad͡ʒ/"
}
],
"word": "نبهرج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.