"ناقش" meaning in Arabic

See ناقش in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ar-ناقش.ogg
Head templates: {{ar-verb|III}} نَاقَشَ • (nāqaša) III, non-past يُنَاقِشُ (yunāqišu) Inflection templates: {{ar-conj|III|passive=y}} Forms: يُنَاقِشُ [non-past], نَاقَشَ [canonical], nāqaša [romanization], no-table-tags [table-tags], مُنَاقَشَة [noun-from-verb], نِقَاش [noun-from-verb], مُنَاقِش [active, participle], مُنَاقَش [participle, passive], نَاقَشْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَاقَشْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَاقَشَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَاقَشْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَاقَشَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَاقَشْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَاقَشْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَاقَشُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَاقَشْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَاقَشْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَاقَشَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَاقَشْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَاقَشَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَاقَشْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَاقَشْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَاقَشْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنَاقِشُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنَاقِشُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنَاقِشُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنَاقِشَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنَاقِشَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنَاقِشُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنَاقِشُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنَاقِشُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنَاقِشُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنَاقِشِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنَاقِشُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنَاقِشَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنَاقِشَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنَاقِشُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنَاقِشْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنَاقِشْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنَاقِشَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنَاقِشَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنَاقِشَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقِشَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنَاقِشَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنَاقِشَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنَاقِشُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقِشُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقِشَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنَاقِشِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنَاقِشَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقِشَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنَاقِشَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنَاقِشَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنَاقِشْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقِشْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقِشْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنَاقِشْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنَاقِشْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنَاقِشَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنَاقِشَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنَاقِشْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنَاقِشُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنَاقِشُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنَاقِشْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنَاقِشِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنَاقِشْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنَاقِشَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنَاقِشَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنَاقِشْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنَاقِشْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنَاقِشْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نَاقِشْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نَاقِشَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نَاقِشُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نَاقِشِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نَاقِشَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], نَاقِشْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُوقِشْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُوقِشْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُوقِشَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُوقِشْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُوقِشَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُوقِشْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُوقِشْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُوقِشُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُوقِشْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُوقِشْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُوقِشَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُوقِشْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُوقِشَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُوقِشْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُوقِشْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُوقِشْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنَاقَشُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنَاقَشُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنَاقَشُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاقَشَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنَاقَشَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنَاقَشُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنَاقَشُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنَاقَشُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاقَشُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنَاقَشِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنَاقَشُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاقَشَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنَاقَشَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنَاقَشُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنَاقَشْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنَاقَشْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاقَشَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنَاقَشَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنَاقَشَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقَشَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنَاقَشَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاقَشَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنَاقَشُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقَشُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقَشَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنَاقَشِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنَاقَشَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاقَشَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنَاقَشَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاقَشَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنَاقَشْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَاقَشْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَاقَشْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنَاقَشْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنَاقَشْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنَاقَشَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنَاقَشَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنَاقَشْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنَاقَشُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنَاقَشُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنَاقَشْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنَاقَشِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنَاقَشْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنَاقَشَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنَاقَشَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنَاقَشْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنَاقَشْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنَاقَشْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to discuss, criticize [+accusative = what topic] [+ مَعَ (object) = with whom] Tags: transitive
    Sense id: en-ناقش-ar-verb-pOKYBpsQ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ن ق ش, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 36 33 31 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 34 33 33 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ش: 44 43 14 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 33 31 37 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 33 30 37 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 40 19
  2. (transitive) to argue, dispute with, debate with [+accusative = with whom] [+ فِي (object) = what topic] Tags: transitive
    Sense id: en-ناقش-ar-verb-CGa5dVvS Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ن ق ش, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 36 33 31 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 34 33 33 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ش: 44 43 14 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 33 31 37 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 33 30 37 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 40 19
  3. (transitive, law, rare) to interrogate Tags: rare, transitive Categories (topical): Law Synonyms: اِسْتَجْوَبَ, حَقَّقَ مَعَ
    Sense id: en-ناقش-ar-verb-03qfQ6UW Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ن ق ش, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 36 33 31 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 34 33 33 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ش: 44 43 14 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 33 31 37 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 33 30 37 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 40 19 Topics: law

Download JSON data for ناقش meaning in Arabic (28.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَاقِشُ",
      "roman": "yunāqišu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqaša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَشَة",
      "roman": "munāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَاش",
      "roman": "niqāš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقِش",
      "roman": "munāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَش",
      "roman": "munāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُ",
      "roman": "nāqaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتَ",
      "roman": "nāqašta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَ",
      "roman": "nāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُمَا",
      "roman": "nāqaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَا",
      "roman": "nāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْنَا",
      "roman": "nāqašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُمْ",
      "roman": "nāqaštum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشُوا",
      "roman": "nāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُ",
      "roman": "nāqaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتِ",
      "roman": "nāqašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَتْ",
      "roman": "nāqašat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُمَا",
      "roman": "nāqaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَتَا",
      "roman": "nāqašatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْنَا",
      "roman": "nāqašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُنَّ",
      "roman": "nāqaštunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْنَ",
      "roman": "nāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشُ",
      "roman": "ʔunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُ",
      "roman": "tunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُ",
      "roman": "yunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَانِ",
      "roman": "tunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَانِ",
      "roman": "yunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشُ",
      "roman": "nunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُونَ",
      "roman": "tunāqišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُونَ",
      "roman": "yunāqišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشُ",
      "roman": "ʔunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشِينَ",
      "roman": "tunāqišīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُ",
      "roman": "tunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَانِ",
      "roman": "tunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَانِ",
      "roman": "tunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشُ",
      "roman": "nunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْنَ",
      "roman": "tunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْنَ",
      "roman": "yunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشَ",
      "roman": "ʔunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَ",
      "roman": "tunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَ",
      "roman": "yunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَا",
      "roman": "yunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشَ",
      "roman": "nunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُوا",
      "roman": "tunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُوا",
      "roman": "yunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشَ",
      "roman": "ʔunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشِي",
      "roman": "tunāqišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَ",
      "roman": "tunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشَ",
      "roman": "nunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْنَ",
      "roman": "tunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْنَ",
      "roman": "yunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشْ",
      "roman": "ʔunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْ",
      "roman": "tunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْ",
      "roman": "yunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَا",
      "roman": "yunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشْ",
      "roman": "nunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُوا",
      "roman": "tunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُوا",
      "roman": "yunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشْ",
      "roman": "ʔunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشِي",
      "roman": "tunāqišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْ",
      "roman": "tunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشْ",
      "roman": "nunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْنَ",
      "roman": "tunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْنَ",
      "roman": "yunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشْ",
      "roman": "nāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشَا",
      "roman": "nāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشُوا",
      "roman": "nāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشِي",
      "roman": "nāqišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشَا",
      "roman": "nāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشْنَ",
      "roman": "nāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُ",
      "roman": "nūqištu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتَ",
      "roman": "nūqišta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَ",
      "roman": "nūqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُمَا",
      "roman": "nūqištumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَا",
      "roman": "nūqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْنَا",
      "roman": "nūqišnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُمْ",
      "roman": "nūqištum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشُوا",
      "roman": "nūqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُ",
      "roman": "nūqištu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتِ",
      "roman": "nūqišti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَتْ",
      "roman": "nūqišat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُمَا",
      "roman": "nūqištumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَتَا",
      "roman": "nūqišatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْنَا",
      "roman": "nūqišnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُنَّ",
      "roman": "nūqištunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْنَ",
      "roman": "nūqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشُ",
      "roman": "ʔunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُ",
      "roman": "tunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُ",
      "roman": "yunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَانِ",
      "roman": "tunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَانِ",
      "roman": "yunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشُ",
      "roman": "nunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُونَ",
      "roman": "tunāqašūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُونَ",
      "roman": "yunāqašūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشُ",
      "roman": "ʔunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشِينَ",
      "roman": "tunāqašīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُ",
      "roman": "tunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَانِ",
      "roman": "tunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَانِ",
      "roman": "tunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشُ",
      "roman": "nunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْنَ",
      "roman": "tunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْنَ",
      "roman": "yunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشَ",
      "roman": "ʔunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَ",
      "roman": "tunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَ",
      "roman": "yunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَا",
      "roman": "yunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشَ",
      "roman": "nunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُوا",
      "roman": "tunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُوا",
      "roman": "yunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشَ",
      "roman": "ʔunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشِي",
      "roman": "tunāqašī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَ",
      "roman": "tunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشَ",
      "roman": "nunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْنَ",
      "roman": "tunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْنَ",
      "roman": "yunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشْ",
      "roman": "ʔunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْ",
      "roman": "tunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْ",
      "roman": "yunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَا",
      "roman": "yunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشْ",
      "roman": "nunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُوا",
      "roman": "tunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُوا",
      "roman": "yunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشْ",
      "roman": "ʔunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشِي",
      "roman": "tunāqašī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْ",
      "roman": "tunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشْ",
      "roman": "nunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْنَ",
      "roman": "tunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْنَ",
      "roman": "yunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III"
      },
      "expansion": "نَاقَشَ • (nāqaša) III, non-past يُنَاقِشُ (yunāqišu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 43 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ش",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 30 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 40 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998 December 12, “قضية عربية: أمريكا و بن لادن.. العلاقة المعقدة”, in Al-Bayān",
          "text": "في ابريل 1998 ناقش المتهم محمد صادق عدوة (أبو معاذ) الفتاوى الصادرة عن بن لادن وتنظيم القاعدة ضد أمريكا مع أعضاء آخرين من التنظيم في كينيا.\nIn April 1998 the suspect Muḥammad Ṣādiq ʿ­adūwa (Abū Muʿāḏ) discussed in Kenia the Fatwas issued by Bin Laden and the Al-Qaeda organization against America, together with other members of the organization.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to discuss, criticize [+accusative = what topic] [+ مَعَ (object) = with whom]",
        "to discuss, criticize [+accusative = what topic]"
      ],
      "id": "en-ناقش-ar-verb-pOKYBpsQ",
      "links": [
        [
          "discuss",
          "discuss"
        ],
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "مَعَ",
          "مع#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to discuss, criticize [+accusative = what topic] [+ مَعَ (object) = with whom]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 43 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ش",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 30 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 40 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to argue, dispute with, debate with [+accusative = with whom] [+ فِي (object) = what topic]",
        "to argue, dispute with, debate with [+accusative = with whom]"
      ],
      "id": "en-ناقش-ar-verb-CGa5dVvS",
      "links": [
        [
          "argue",
          "argue"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "debate",
          "debate"
        ],
        [
          "فِي",
          "في#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to argue, dispute with, debate with [+accusative = with whom] [+ فِي (object) = what topic]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Law",
          "orig": "ar:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 43 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ش",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 30 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 40 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interrogate"
      ],
      "id": "en-ناقش-ar-verb-03qfQ6UW",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "interrogate",
          "interrogate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, law, rare) to interrogate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِسْتَجْوَبَ"
        },
        {
          "word": "حَقَّقَ مَعَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ناقش.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ar-%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4.ogg/Ar-%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Ar-%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ناقش"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ن ق ش",
    "Arabic terms with audio links",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَاقِشُ",
      "roman": "yunāqišu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqaša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَشَة",
      "roman": "munāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نِقَاش",
      "roman": "niqāš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقِش",
      "roman": "munāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاقَش",
      "roman": "munāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُ",
      "roman": "nāqaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتَ",
      "roman": "nāqašta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَ",
      "roman": "nāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُمَا",
      "roman": "nāqaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَا",
      "roman": "nāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْنَا",
      "roman": "nāqašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُمْ",
      "roman": "nāqaštum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشُوا",
      "roman": "nāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُ",
      "roman": "nāqaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتِ",
      "roman": "nāqašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَتْ",
      "roman": "nāqašat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُمَا",
      "roman": "nāqaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشَتَا",
      "roman": "nāqašatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْنَا",
      "roman": "nāqašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْتُنَّ",
      "roman": "nāqaštunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقَشْنَ",
      "roman": "nāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشُ",
      "roman": "ʔunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُ",
      "roman": "tunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُ",
      "roman": "yunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَانِ",
      "roman": "tunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَانِ",
      "roman": "yunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشُ",
      "roman": "nunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُونَ",
      "roman": "tunāqišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُونَ",
      "roman": "yunāqišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشُ",
      "roman": "ʔunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشِينَ",
      "roman": "tunāqišīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُ",
      "roman": "tunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَانِ",
      "roman": "tunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَانِ",
      "roman": "tunāqišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشُ",
      "roman": "nunāqišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْنَ",
      "roman": "tunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْنَ",
      "roman": "yunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشَ",
      "roman": "ʔunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَ",
      "roman": "tunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَ",
      "roman": "yunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَا",
      "roman": "yunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشَ",
      "roman": "nunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُوا",
      "roman": "tunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُوا",
      "roman": "yunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشَ",
      "roman": "ʔunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشِي",
      "roman": "tunāqišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَ",
      "roman": "tunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشَ",
      "roman": "nunāqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْنَ",
      "roman": "tunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْنَ",
      "roman": "yunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشْ",
      "roman": "ʔunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْ",
      "roman": "tunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْ",
      "roman": "yunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشَا",
      "roman": "yunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشْ",
      "roman": "nunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشُوا",
      "roman": "tunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشُوا",
      "roman": "yunāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقِشْ",
      "roman": "ʔunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشِي",
      "roman": "tunāqišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْ",
      "roman": "tunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشَا",
      "roman": "tunāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقِشْ",
      "roman": "nunāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقِشْنَ",
      "roman": "tunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقِشْنَ",
      "roman": "yunāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشْ",
      "roman": "nāqiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشَا",
      "roman": "nāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشُوا",
      "roman": "nāqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشِي",
      "roman": "nāqišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشَا",
      "roman": "nāqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِشْنَ",
      "roman": "nāqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُ",
      "roman": "nūqištu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتَ",
      "roman": "nūqišta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَ",
      "roman": "nūqiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُمَا",
      "roman": "nūqištumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَا",
      "roman": "nūqišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْنَا",
      "roman": "nūqišnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُمْ",
      "roman": "nūqištum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشُوا",
      "roman": "nūqišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُ",
      "roman": "nūqištu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتِ",
      "roman": "nūqišti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَتْ",
      "roman": "nūqišat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُمَا",
      "roman": "nūqištumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشَتَا",
      "roman": "nūqišatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْنَا",
      "roman": "nūqišnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْتُنَّ",
      "roman": "nūqištunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُوقِشْنَ",
      "roman": "nūqišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشُ",
      "roman": "ʔunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُ",
      "roman": "tunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُ",
      "roman": "yunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَانِ",
      "roman": "tunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَانِ",
      "roman": "yunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشُ",
      "roman": "nunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُونَ",
      "roman": "tunāqašūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُونَ",
      "roman": "yunāqašūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشُ",
      "roman": "ʔunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشِينَ",
      "roman": "tunāqašīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُ",
      "roman": "tunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَانِ",
      "roman": "tunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَانِ",
      "roman": "tunāqašāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشُ",
      "roman": "nunāqašu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْنَ",
      "roman": "tunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْنَ",
      "roman": "yunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشَ",
      "roman": "ʔunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَ",
      "roman": "tunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَ",
      "roman": "yunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَا",
      "roman": "yunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشَ",
      "roman": "nunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُوا",
      "roman": "tunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُوا",
      "roman": "yunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشَ",
      "roman": "ʔunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشِي",
      "roman": "tunāqašī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَ",
      "roman": "tunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشَ",
      "roman": "nunāqaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْنَ",
      "roman": "tunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْنَ",
      "roman": "yunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشْ",
      "roman": "ʔunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْ",
      "roman": "tunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْ",
      "roman": "yunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشَا",
      "roman": "yunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشْ",
      "roman": "nunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشُوا",
      "roman": "tunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشُوا",
      "roman": "yunāqašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاقَشْ",
      "roman": "ʔunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشِي",
      "roman": "tunāqašī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْ",
      "roman": "tunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشَا",
      "roman": "tunāqašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاقَشْ",
      "roman": "nunāqaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاقَشْنَ",
      "roman": "tunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاقَشْنَ",
      "roman": "yunāqašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III"
      },
      "expansion": "نَاقَشَ • (nāqaša) III, non-past يُنَاقِشُ (yunāqišu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998 December 12, “قضية عربية: أمريكا و بن لادن.. العلاقة المعقدة”, in Al-Bayān",
          "text": "في ابريل 1998 ناقش المتهم محمد صادق عدوة (أبو معاذ) الفتاوى الصادرة عن بن لادن وتنظيم القاعدة ضد أمريكا مع أعضاء آخرين من التنظيم في كينيا.\nIn April 1998 the suspect Muḥammad Ṣādiq ʿ­adūwa (Abū Muʿāḏ) discussed in Kenia the Fatwas issued by Bin Laden and the Al-Qaeda organization against America, together with other members of the organization.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to discuss, criticize [+accusative = what topic] [+ مَعَ (object) = with whom]",
        "to discuss, criticize [+accusative = what topic]"
      ],
      "links": [
        [
          "discuss",
          "discuss"
        ],
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "مَعَ",
          "مع#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to discuss, criticize [+accusative = what topic] [+ مَعَ (object) = with whom]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to argue, dispute with, debate with [+accusative = with whom] [+ فِي (object) = what topic]",
        "to argue, dispute with, debate with [+accusative = with whom]"
      ],
      "links": [
        [
          "argue",
          "argue"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "debate",
          "debate"
        ],
        [
          "فِي",
          "في#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to argue, dispute with, debate with [+accusative = with whom] [+ فِي (object) = what topic]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with rare senses",
        "Arabic transitive verbs",
        "ar:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to interrogate"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "interrogate",
          "interrogate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, law, rare) to interrogate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِسْتَجْوَبَ"
        },
        {
          "word": "حَقَّقَ مَعَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ناقش.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ar-%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4.ogg/Ar-%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Ar-%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ناقش"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.