See ناعم in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḵašin",
"word": "خَشِن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Apparently derived from the active participle of نَعَمَ (naʕama, “to live in comfort, to be pleased, to enjoy”) and نَعِمَ (naʕima, “to live in comfort, to be pleased, to enjoy”).",
"forms": [
{
"form": "نَاعِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāʕim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَاعِمَة",
"roman": "nāʕima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نَاعِمُونَ",
"roman": "nāʕimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَات",
"roman": "nāʕimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمُ",
"roman": "nawāʕimu",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَنْعَم",
"roman": "ʔanʕam",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاعِم",
"roman": "nāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِم",
"roman": "an-nāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَة",
"roman": "nāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَة",
"roman": "an-nāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمٌ",
"roman": "nāʕimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمُ",
"roman": "an-nāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَةٌ",
"roman": "nāʕimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَةُ",
"roman": "an-nāʕimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمًا",
"roman": "nāʕiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَ",
"roman": "an-nāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَةً",
"roman": "nāʕimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَةَ",
"roman": "an-nāʕimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمٍ",
"roman": "nāʕimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِ",
"roman": "an-nāʕimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَةٍ",
"roman": "nāʕimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَةِ",
"roman": "an-nāʕimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَيْن",
"roman": "nāʕimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَيْن",
"roman": "an-nāʕimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَيْن",
"roman": "nāʕimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَيْن",
"roman": "an-nāʕimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَانِ",
"roman": "nāʕimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَانِ",
"roman": "an-nāʕimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَانِ",
"roman": "nāʕimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَانِ",
"roman": "an-nāʕimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَيْنِ",
"roman": "nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَيْنِ",
"roman": "nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَيْنِ",
"roman": "nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَيْنِ",
"roman": "nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمِين",
"roman": "nāʕimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِين",
"roman": "an-nāʕimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَات",
"roman": "nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَات",
"roman": "nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِم",
"roman": "nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِم",
"roman": "nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَات",
"roman": "an-nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَات",
"roman": "an-nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِم",
"roman": "an-nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِم",
"roman": "an-nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمُونَ",
"roman": "nāʕimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمُونَ",
"roman": "an-nāʕimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٌ",
"roman": "nāʕimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٌ",
"roman": "nāʕimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمُ",
"roman": "nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمُ",
"roman": "nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتُ",
"roman": "an-nāʕimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتُ",
"roman": "an-nāʕimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمُ",
"roman": "an-nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمُ",
"roman": "an-nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمِينَ",
"roman": "nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِينَ",
"roman": "an-nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمَ",
"roman": "an-nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمَ",
"roman": "an-nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمِينَ",
"roman": "nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِينَ",
"roman": "an-nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمِ",
"roman": "an-nawāʕimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمِ",
"roman": "an-nawāʕimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاعِم",
"el": "أَنْعَم",
"f": "نَاعِمَة",
"fpl": "نَاعِمَات",
"fpl2": "نَوَاعِمُ",
"pl": "نَاعِمُونَ"
},
"expansion": "نَاعِم • (nāʕim) (feminine نَاعِمَة (nāʕima), masculine plural نَاعِمُونَ (nāʕimūna), feminine plural نَاعِمَات (nāʕimāt) or نَوَاعِمُ (nawāʕimu), elative أَنْعَم (ʔanʕam))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاعِم",
"f": "نَاعِمَة",
"fpl": "نَاعِمَات",
"fpl2": "نَوَاعِمُ",
"pl": "نَاعِمُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 12 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 31 0 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 28 0 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soft, tender, delicate, fond"
],
"id": "en-ناعم-ar-adj-VBuFCzHv",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"fond",
"fond"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 32 12 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 59 2 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a garment soft to the touch",
"roman": "ṯawbun nāʕimu l-malmasi",
"text": "ثَوْبٌ نَاعِمُ ٱلْمَلْمَسِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smooth"
],
"id": "en-ناعم-ar-adj-wPF3nBbS",
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 12 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thin, fine"
],
"id": "en-ناعم-ar-adj-5tf23NYJ",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 12 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 15 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 15 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"powdered"
],
"id": "en-ناعم-ar-adj-YiqzYSJW",
"links": [
[
"powdered",
"powdered"
]
],
"qualifier": "sugar",
"raw_glosses": [
"(sugar) powdered"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ʕim/"
},
{
"audio": "Ar-ناعم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85.ogg/Ar-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85.ogg"
}
],
"word": "ناعم"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḵašin",
"word": "خَشِن"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Apparently derived from the active participle of نَعَمَ (naʕama, “to live in comfort, to be pleased, to enjoy”) and نَعِمَ (naʕima, “to live in comfort, to be pleased, to enjoy”).",
"forms": [
{
"form": "نَاعِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāʕim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَاعِمَة",
"roman": "nāʕima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نَاعِمُونَ",
"roman": "nāʕimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَات",
"roman": "nāʕimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمُ",
"roman": "nawāʕimu",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَنْعَم",
"roman": "ʔanʕam",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاعِم",
"roman": "nāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِم",
"roman": "an-nāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَة",
"roman": "nāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَة",
"roman": "an-nāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمٌ",
"roman": "nāʕimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمُ",
"roman": "an-nāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَةٌ",
"roman": "nāʕimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَةُ",
"roman": "an-nāʕimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمًا",
"roman": "nāʕiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَ",
"roman": "an-nāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَةً",
"roman": "nāʕimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَةَ",
"roman": "an-nāʕimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمٍ",
"roman": "nāʕimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِ",
"roman": "an-nāʕimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَةٍ",
"roman": "nāʕimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَةِ",
"roman": "an-nāʕimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَيْن",
"roman": "nāʕimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَيْن",
"roman": "an-nāʕimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَيْن",
"roman": "nāʕimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَيْن",
"roman": "an-nāʕimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَانِ",
"roman": "nāʕimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَانِ",
"roman": "an-nāʕimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَانِ",
"roman": "nāʕimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَانِ",
"roman": "an-nāʕimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَيْنِ",
"roman": "nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَيْنِ",
"roman": "nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَيْنِ",
"roman": "nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمَتَيْنِ",
"roman": "nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَتَيْنِ",
"roman": "an-nāʕimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاعِمِين",
"roman": "nāʕimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِين",
"roman": "an-nāʕimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَات",
"roman": "nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَات",
"roman": "nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِم",
"roman": "nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِم",
"roman": "nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَات",
"roman": "an-nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَات",
"roman": "an-nāʕimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِم",
"roman": "an-nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِم",
"roman": "an-nawāʕim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمُونَ",
"roman": "nāʕimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمُونَ",
"roman": "an-nāʕimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٌ",
"roman": "nāʕimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٌ",
"roman": "nāʕimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمُ",
"roman": "nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمُ",
"roman": "nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتُ",
"roman": "an-nāʕimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتُ",
"roman": "an-nāʕimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمُ",
"roman": "an-nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمُ",
"roman": "an-nawāʕimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمِينَ",
"roman": "nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِينَ",
"roman": "an-nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمَ",
"roman": "an-nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمَ",
"roman": "an-nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمِينَ",
"roman": "nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمِينَ",
"roman": "an-nāʕimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاعِمَاتٍ",
"roman": "nāʕimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاعِمَ",
"roman": "nawāʕima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاعِمَاتِ",
"roman": "an-nāʕimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمِ",
"roman": "an-nawāʕimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاعِمِ",
"roman": "an-nawāʕimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاعِم",
"el": "أَنْعَم",
"f": "نَاعِمَة",
"fpl": "نَاعِمَات",
"fpl2": "نَوَاعِمُ",
"pl": "نَاعِمُونَ"
},
"expansion": "نَاعِم • (nāʕim) (feminine نَاعِمَة (nāʕima), masculine plural نَاعِمُونَ (nāʕimūna), feminine plural نَاعِمَات (nāʕimāt) or نَوَاعِمُ (nawāʕimu), elative أَنْعَم (ʔanʕam))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاعِم",
"f": "نَاعِمَة",
"fpl": "نَاعِمَات",
"fpl2": "نَوَاعِمُ",
"pl": "نَاعِمُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"soft, tender, delicate, fond"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"fond",
"fond"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a garment soft to the touch",
"roman": "ṯawbun nāʕimu l-malmasi",
"text": "ثَوْبٌ نَاعِمُ ٱلْمَلْمَسِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smooth"
],
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"glosses": [
"thin, fine"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"powdered"
],
"links": [
[
"powdered",
"powdered"
]
],
"qualifier": "sugar",
"raw_glosses": [
"(sugar) powdered"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ʕim/"
},
{
"audio": "Ar-ناعم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85.ogg/Ar-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Ar-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%85.ogg"
}
],
"word": "ناعم"
}
Download raw JSONL data for ناعم meaning in Arabic (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.