"ناصية" meaning in Arabic

See ناصية in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /naː.sˤi.ja/
Head templates: {{ar-noun|نَاصِيَة|f|pl=نَوَاصٍ|plcons=نَوَاصِي}} نَاصِيَة • (nāṣiya) f (plural نَوَاصٍ (nawāṣin), plural construct state نَوَاصِي (nawāṣī)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|نَاصِيَة|pl=نَوَاصٍ}} Forms: نَاصِيَة [canonical], nāṣiya [romanization], نَوَاصٍ [plural], نَوَاصِي [construct, plural], no-table-tags [table-tags], نَاصِيَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], النَّاصِيَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], نَاصِيَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], نَاصِيَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّاصِيَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], نَاصِيَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], نَاصِيَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], النَّاصِيَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], نَاصِيَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], نَاصِيَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّاصِيَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], نَاصِيَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], نَاصِيَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], النَّاصِيَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], نَاصِيَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], نَاصِيَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّاصِيَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], نَاصِيَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], نَاصِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], النَّاصِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], نَاصِيَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], نَاصِيَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّاصِيَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], نَاصِيَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], نَوَاصِي [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], النَّوَاصِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, informal, plural], نَوَاصِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, informal, plural], نَوَاصٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], النَّوَاصِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, nominative, plural], نَوَاصِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, nominative, plural], نَوَاصِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, plural], النَّوَاصِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, plural], نَوَاصِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, plural], نَوَاصٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], النَّوَاصِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, genitive, plural], نَوَاصِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. a forehead
    Sense id: en-ناصية-ar-noun-UxaipSal Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 31 12 14 31 Disambiguation of Pages with entries: 19 28 14 23 16
  2. a forehead
    the hair near person's forehead, forelock
    Sense id: en-ناصية-ar-noun-abo8nBOk Categories (other): Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with diptote broken plural in -in, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 10 50 10 15 15 Disambiguation of Arabic nouns with diptote broken plural in -in: 10 37 10 14 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 31 12 14 31 Disambiguation of Pages with entries: 19 28 14 23 16
  3. a corner of a street
    Sense id: en-ناصية-ar-noun-QhCSnhZo Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 31 12 14 31 Disambiguation of Pages with entries: 19 28 14 23 16
  4. (architecture) abacus
    Sense id: en-ناصية-ar-noun-gNoivyYj Categories (other): Architecture, Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 13 31 4 39 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 31 12 14 31 Disambiguation of Pages with entries: 19 28 14 23 16 Topics: architecture
  5. (figurative) mastery, control; expertise (in phrases like اِمْتِلَاك نَاصِيَة (imtilāk nāṣiya)) Tags: figuratively
    Sense id: en-ناصية-ar-noun-nJteJdaA Categories (other): Arabic nouns with triptote singular in -a, Arabic terms belonging to the root ن ص و, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 14 19 14 18 35 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ص و: 9 22 9 10 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 31 12 14 31 Disambiguation of Pages with entries: 19 28 14 23 16
{
  "forms": [
    {
      "form": "نَاصِيَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṣiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصٍ",
      "roman": "nawāṣin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَة",
      "roman": "nāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَة",
      "roman": "an-nāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَة",
      "roman": "nāṣiyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةٌ",
      "roman": "nāṣiyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَةُ",
      "roman": "an-nāṣiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةُ",
      "roman": "nāṣiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةً",
      "roman": "nāṣiyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَةَ",
      "roman": "an-nāṣiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةَ",
      "roman": "nāṣiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةٍ",
      "roman": "nāṣiyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَةِ",
      "roman": "an-nāṣiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةِ",
      "roman": "nāṣiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْن",
      "roman": "nāṣiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَيْن",
      "roman": "an-nāṣiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْ",
      "roman": "nāṣiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَانِ",
      "roman": "nāṣiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَانِ",
      "roman": "an-nāṣiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَا",
      "roman": "nāṣiyatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْ",
      "roman": "nāṣiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْ",
      "roman": "nāṣiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِي",
      "roman": "an-nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصٍ",
      "roman": "nawāṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِي",
      "roman": "an-nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِيَ",
      "roman": "nawāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِيَ",
      "roman": "an-nawāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِيَ",
      "roman": "nawāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصٍ",
      "roman": "nawāṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِي",
      "roman": "an-nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاصِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "نَوَاصٍ",
        "plcons": "نَوَاصِي"
      },
      "expansion": "نَاصِيَة • (nāṣiya) f (plural نَوَاصٍ (nawāṣin), plural construct state نَوَاصِي (nawāṣī))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاصِيَة",
        "pl": "نَوَاصٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 31 12 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 28 14 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a forehead"
      ],
      "id": "en-ناصية-ar-noun-UxaipSal",
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 50 10 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 37 10 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 31 12 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 28 14 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              53
            ]
          ],
          "english": "But no! If he does not desist, We will certainly drag him by the forelock.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 96:15:",
          "text": "كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a forehead",
        "the hair near person's forehead, forelock"
      ],
      "id": "en-ناصية-ar-noun-abo8nBOk",
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ],
        [
          "forelock",
          "forelock"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 31 12 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 28 14 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a corner of a street"
      ],
      "id": "en-ناصية-ar-noun-QhCSnhZo",
      "links": [
        [
          "corner",
          "corner"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Architecture",
          "orig": "ar:Architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 31 4 39 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 31 12 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 28 14 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abacus"
      ],
      "id": "en-ناصية-ar-noun-gNoivyYj",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "abacus",
          "abacus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) abacus"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 19 14 18 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 22 9 10 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ص و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 31 12 14 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 28 14 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mastery, control; expertise (in phrases like اِمْتِلَاك نَاصِيَة (imtilāk nāṣiya))"
      ],
      "id": "en-ناصية-ar-noun-nJteJdaA",
      "links": [
        [
          "mastery",
          "mastery"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ],
        [
          "expertise",
          "expertise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) mastery, control; expertise (in phrases like اِمْتِلَاك نَاصِيَة (imtilāk nāṣiya))"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.sˤi.ja/"
    }
  ],
  "word": "ناصية"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root ن ص و",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "نَاصِيَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṣiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصٍ",
      "roman": "nawāṣin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَة",
      "roman": "nāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَة",
      "roman": "an-nāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَة",
      "roman": "nāṣiyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةٌ",
      "roman": "nāṣiyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَةُ",
      "roman": "an-nāṣiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةُ",
      "roman": "nāṣiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةً",
      "roman": "nāṣiyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَةَ",
      "roman": "an-nāṣiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةَ",
      "roman": "nāṣiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةٍ",
      "roman": "nāṣiyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَةِ",
      "roman": "an-nāṣiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَةِ",
      "roman": "nāṣiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْن",
      "roman": "nāṣiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَيْن",
      "roman": "an-nāṣiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْ",
      "roman": "nāṣiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَانِ",
      "roman": "nāṣiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَانِ",
      "roman": "an-nāṣiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَا",
      "roman": "nāṣiyatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْ",
      "roman": "nāṣiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاصِيَتَيْنِ",
      "roman": "an-nāṣiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاصِيَتَيْ",
      "roman": "nāṣiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِي",
      "roman": "an-nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصٍ",
      "roman": "nawāṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِي",
      "roman": "an-nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِيَ",
      "roman": "nawāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِيَ",
      "roman": "an-nawāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِيَ",
      "roman": "nawāṣiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصٍ",
      "roman": "nawāṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاصِي",
      "roman": "an-nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاصِي",
      "roman": "nawāṣī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاصِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "نَوَاصٍ",
        "plcons": "نَوَاصِي"
      },
      "expansion": "نَاصِيَة • (nāṣiya) f (plural نَوَاصٍ (nawāṣin), plural construct state نَوَاصِي (nawāṣī))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاصِيَة",
        "pl": "نَوَاصٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a forehead"
      ],
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              53
            ]
          ],
          "english": "But no! If he does not desist, We will certainly drag him by the forelock.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 96:15:",
          "text": "كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a forehead",
        "the hair near person's forehead, forelock"
      ],
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ],
        [
          "forelock",
          "forelock"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a corner of a street"
      ],
      "links": [
        [
          "corner",
          "corner"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Architecture"
      ],
      "glosses": [
        "abacus"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "abacus",
          "abacus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) abacus"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mastery, control; expertise (in phrases like اِمْتِلَاك نَاصِيَة (imtilāk nāṣiya))"
      ],
      "links": [
        [
          "mastery",
          "mastery"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ],
        [
          "expertise",
          "expertise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) mastery, control; expertise (in phrases like اِمْتِلَاك نَاصِيَة (imtilāk nāṣiya))"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.sˤi.ja/"
    }
  ],
  "word": "ناصية"
}

Download raw JSONL data for ناصية meaning in Arabic (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.