See ناسور in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նասուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նասուր (nasur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նասուր (nasur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ناصور",
"bor": "1",
"tr": "nasır, nasur"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ناصور (nasır, nasur), ناصر (nasır), ناصیر (nasır)\nTurkish: nasır\n→ Armenian: նասըր (nasər), նասր (nasr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ناصور (nasır, nasur), ناصر (nasır), ناصیر (nasır)\nTurkish: nasır\n→ Armenian: նասըր (nasər), նասր (nasr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܢܳܨܘܿܪܴܐ",
"t": "sore, ulcer",
"tr": "nāṣōrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܳܨܘܿܪܴܐ (nāṣōrā, “sore, ulcer”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܢܳܨܘܿܪܴܐ (nāṣōrā, “sore, ulcer”).",
"forms": [
{
"form": "نَاسُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāsūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوَاسِير",
"roman": "nawāsīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاسُور",
"roman": "nāsūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُور",
"roman": "an-nāsūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُور",
"roman": "nāsūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورٌ",
"roman": "nāsūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورُ",
"roman": "an-nāsūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورُ",
"roman": "nāsūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورًا",
"roman": "nāsūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَ",
"roman": "an-nāsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَ",
"roman": "nāsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورٍ",
"roman": "nāsūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورِ",
"roman": "an-nāsūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورِ",
"roman": "nāsūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْن",
"roman": "nāsūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَيْن",
"roman": "an-nāsūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْ",
"roman": "nāsūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَانِ",
"roman": "nāsūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَانِ",
"roman": "an-nāsūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَا",
"roman": "nāsūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْنِ",
"roman": "nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَيْنِ",
"roman": "an-nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْ",
"roman": "nāsūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْنِ",
"roman": "nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَيْنِ",
"roman": "an-nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْ",
"roman": "nāsūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَاسِير",
"roman": "nawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِير",
"roman": "an-nawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِير",
"roman": "nawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرُ",
"roman": "nawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِيرُ",
"roman": "an-nawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرُ",
"roman": "nawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرَ",
"roman": "nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِيرَ",
"roman": "an-nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرَ",
"roman": "nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرَ",
"roman": "nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِيرِ",
"roman": "an-nawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرِ",
"roman": "nawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُور",
"2": "m",
"pl": "نَوَاسِير"
},
"expansion": "نَاسُور • (nāsūr) m (plural نَوَاسِير (nawāsīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُور",
"pl": "نَوَاسِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "ar:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 37 34 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One takes dried dandelion and lentils and lime at equal parts and grinds all and sieves and kneads with old cow butter and then one applies from it unto a wick and enters the fistula. It may be successful, however cauterization might prove more effective.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 601:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "يؤخذ طرخشقون مجفف وعدس ونورة أجزاء سواء ويسحق الجميع وينخل ويعجن بسمن بقري عتيق ثم يوضع منه على فتيلة ويدخل في الناصور نافع وربما نفع وربما نفع منه الكي بالنار.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fistula"
],
"id": "en-ناسور-ar-noun-5Ymes3eC",
"links": [
[
"fistula",
"fistula"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāṣūr",
"word": "نَاصُور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.suːr/"
}
],
"word": "ناسور"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նասուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նասուր (nasur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նասուր (nasur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ناصور",
"bor": "1",
"tr": "nasır, nasur"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ناصور (nasır, nasur), ناصر (nasır), ناصیر (nasır)\nTurkish: nasır\n→ Armenian: նասըր (nasər), նասր (nasr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ناصور (nasır, nasur), ناصر (nasır), ناصیر (nasır)\nTurkish: nasır\n→ Armenian: նասըր (nasər), նասր (nasr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܢܳܨܘܿܪܴܐ",
"t": "sore, ulcer",
"tr": "nāṣōrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܳܨܘܿܪܴܐ (nāṣōrā, “sore, ulcer”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܢܳܨܘܿܪܴܐ (nāṣōrā, “sore, ulcer”).",
"forms": [
{
"form": "نَاسُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāsūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوَاسِير",
"roman": "nawāsīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاسُور",
"roman": "nāsūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُور",
"roman": "an-nāsūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُور",
"roman": "nāsūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورٌ",
"roman": "nāsūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورُ",
"roman": "an-nāsūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورُ",
"roman": "nāsūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورًا",
"roman": "nāsūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَ",
"roman": "an-nāsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَ",
"roman": "nāsūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورٍ",
"roman": "nāsūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورِ",
"roman": "an-nāsūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورِ",
"roman": "nāsūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْن",
"roman": "nāsūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَيْن",
"roman": "an-nāsūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْ",
"roman": "nāsūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَانِ",
"roman": "nāsūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَانِ",
"roman": "an-nāsūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَا",
"roman": "nāsūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْنِ",
"roman": "nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَيْنِ",
"roman": "an-nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْ",
"roman": "nāsūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْنِ",
"roman": "nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُورَيْنِ",
"roman": "an-nāsūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُورَيْ",
"roman": "nāsūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَاسِير",
"roman": "nawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِير",
"roman": "an-nawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِير",
"roman": "nawāsīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرُ",
"roman": "nawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِيرُ",
"roman": "an-nawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرُ",
"roman": "nawāsīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرَ",
"roman": "nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِيرَ",
"roman": "an-nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرَ",
"roman": "nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرَ",
"roman": "nawāsīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاسِيرِ",
"roman": "an-nawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاسِيرِ",
"roman": "nawāsīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُور",
"2": "m",
"pl": "نَوَاسِير"
},
"expansion": "نَاسُور • (nāsūr) m (plural نَوَاسِير (nawāsīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُور",
"pl": "نَوَاسِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Medical signs and symptoms"
],
"examples": [
{
"english": "One takes dried dandelion and lentils and lime at equal parts and grinds all and sieves and kneads with old cow butter and then one applies from it unto a wick and enters the fistula. It may be successful, however cauterization might prove more effective.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 601:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "يؤخذ طرخشقون مجفف وعدس ونورة أجزاء سواء ويسحق الجميع وينخل ويعجن بسمن بقري عتيق ثم يوضع منه على فتيلة ويدخل في الناصور نافع وربما نفع وربما نفع منه الكي بالنار.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fistula"
],
"links": [
[
"fistula",
"fistula"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.suːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāṣūr",
"word": "نَاصُور"
}
],
"word": "ناسور"
}
Download raw JSONL data for ناسور meaning in Arabic (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.