See ناسوت in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ناسوت meaning in Arabic (3.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناسوت",
"bor": "1",
"tr": "nâsut"
},
"expansion": "→ Persian: ناسوت (nâsut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ناسوت (nâsut)"
}
],
"etymology_text": "From نَاس (nās, “people”), on the scale of فَعَلُوت (faʕalūt). Compare لَاهُوت (lāhūt), مَلَكُوت (malakūt), رَهَبُوت (rahabūt), etc.",
"forms": [
{
"form": "نَاسُوت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāsūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاسُوت",
"roman": "nāsūt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوت",
"roman": "an-nāsūt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوت",
"roman": "nāsūt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتٌ",
"roman": "nāsūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوتُ",
"roman": "an-nāsūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتُ",
"roman": "nāsūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتًا",
"roman": "nāsūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوتَ",
"roman": "an-nāsūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتَ",
"roman": "nāsūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتٍ",
"roman": "nāsūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوتِ",
"roman": "an-nāsūti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتِ",
"roman": "nāsūti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُوت",
"2": "m"
},
"expansion": "نَاسُوت • (nāsūt) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "...and say that he exists in a celestial world between the divinity and humanity",
"ref": "2004, عَلِيّ شَرِيعَتِي (ʕaliyy šarīʕatī), translated by هادي السيد ياسين, النباهة والاستحمار, دار الأمير",
"roman": "...wayaqūlu ʔannahu mawjūdun fī ʕālamin samāwiyyin bayna llāhūti waan-nāsūti",
"text": "...وَيَقُولُ أَنَّهُ مَوْجُودٌ فِي عَالَمٍ سَمَاوِيٍّ بَيْنَ اللَّاهُوتِ وَالنَّاسُوتِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"human nature, humanity"
],
"id": "en-ناسوت-ar-noun-FUqUMhp3",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"humanity",
"humanity"
]
],
"raw_glosses": [
"(also theology) human nature, humanity"
],
"tags": [
"also"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"wikipedia": [
"ar:ناسوت"
]
}
],
"word": "ناسوت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناسوت",
"bor": "1",
"tr": "nâsut"
},
"expansion": "→ Persian: ناسوت (nâsut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ناسوت (nâsut)"
}
],
"etymology_text": "From نَاس (nās, “people”), on the scale of فَعَلُوت (faʕalūt). Compare لَاهُوت (lāhūt), مَلَكُوت (malakūt), رَهَبُوت (rahabūt), etc.",
"forms": [
{
"form": "نَاسُوت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāsūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاسُوت",
"roman": "nāsūt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوت",
"roman": "an-nāsūt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوت",
"roman": "nāsūt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتٌ",
"roman": "nāsūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوتُ",
"roman": "an-nāsūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتُ",
"roman": "nāsūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتًا",
"roman": "nāsūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوتَ",
"roman": "an-nāsūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتَ",
"roman": "nāsūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتٍ",
"roman": "nāsūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاسُوتِ",
"roman": "an-nāsūti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاسُوتِ",
"roman": "nāsūti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُوت",
"2": "m"
},
"expansion": "نَاسُوت • (nāsūt) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاسُوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "...and say that he exists in a celestial world between the divinity and humanity",
"ref": "2004, عَلِيّ شَرِيعَتِي (ʕaliyy šarīʕatī), translated by هادي السيد ياسين, النباهة والاستحمار, دار الأمير",
"roman": "...wayaqūlu ʔannahu mawjūdun fī ʕālamin samāwiyyin bayna llāhūti waan-nāsūti",
"text": "...وَيَقُولُ أَنَّهُ مَوْجُودٌ فِي عَالَمٍ سَمَاوِيٍّ بَيْنَ اللَّاهُوتِ وَالنَّاسُوتِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"human nature, humanity"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"humanity",
"humanity"
]
],
"raw_glosses": [
"(also theology) human nature, humanity"
],
"tags": [
"also"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"wikipedia": [
"ar:ناسوت"
]
}
],
"word": "ناسوت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.