See ناحية in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "naħa"
},
"expansion": "Maltese: naħa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: naħa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nahiyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nahiyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nahiyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nahiyah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nahiyah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nahiyah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "nāhiyā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: nāhiyā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: nāhiyā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ناحیه",
"bor": "1",
"tr": "nâhiye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ناحیه (nâhiye)\nTurkish: nahiye",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ناحیه (nâhiye)\nTurkish: nahiye"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناحیه",
"bor": "1",
"tr": "nâhiye"
},
"expansion": "→ Persian: ناحیه (nâhiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ناحیه (nâhiye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ناھىيە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ناھىيە (nahiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ناھىيە (nahiye)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَاحِيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḥiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوَاحٍ",
"roman": "nawāḥin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاحِيَة",
"roman": "nāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَة",
"roman": "an-nāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَة",
"roman": "nāḥiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةٌ",
"roman": "nāḥiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَةُ",
"roman": "an-nāḥiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةُ",
"roman": "nāḥiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةً",
"roman": "nāḥiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَةَ",
"roman": "an-nāḥiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةَ",
"roman": "nāḥiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةٍ",
"roman": "nāḥiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَةِ",
"roman": "an-nāḥiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةِ",
"roman": "nāḥiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْن",
"roman": "nāḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَيْن",
"roman": "an-nāḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْ",
"roman": "nāḥiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَانِ",
"roman": "nāḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَانِ",
"roman": "an-nāḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَا",
"roman": "nāḥiyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْنِ",
"roman": "nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَيْنِ",
"roman": "an-nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْ",
"roman": "nāḥiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْنِ",
"roman": "nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَيْنِ",
"roman": "an-nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْ",
"roman": "nāḥiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِي",
"roman": "an-nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحٍ",
"roman": "nawāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِي",
"roman": "an-nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِيَ",
"roman": "nawāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِيَ",
"roman": "an-nawāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِيَ",
"roman": "nawāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحٍ",
"roman": "nawāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِي",
"roman": "an-nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاحِيَة",
"2": "f",
"pl": "نَوَاحٍ"
},
"expansion": "نَاحِيَة • (nāḥiya) f (plural نَوَاحٍ (nawāḥin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاحِيَة",
"pl": "نَوَاحٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "on the other hand",
"roman": "min nāḥiyatin",
"text": "مِنْ نَاحِيَةٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, direction"
],
"id": "en-ناحية-ar-noun-PpujC4uy",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"region, area"
],
"id": "en-ناحية-ar-noun-Sb8zSIJp",
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 17 74 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 71 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 66 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 53 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 24 54 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ح و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 87 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 87 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 91 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Administrative divisions",
"orig": "ar:Administrative divisions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nahiyah; a type of local administrative division, sometimes translated as \"subdistrict\""
],
"id": "en-ناحية-ar-noun-Y9i6g2qW",
"links": [
[
"nahiyah",
"nahiyah"
],
[
"local",
"local"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ħi.ja/"
}
],
"word": "ناحية"
}
{
"forms": [
{
"form": "نَاحِيَةَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḥiyata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةَ",
"roman": "nāḥiyata",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتِي",
"roman": "nāḥiyatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَنَا",
"roman": "nāḥiyatanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَنَا",
"roman": "nāḥiyatanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكَ",
"roman": "nāḥiyataka",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكِ",
"roman": "nāḥiyataki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكُمَا",
"roman": "nāḥiyatakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكُمْ",
"roman": "nāḥiyatakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكُنَّ",
"roman": "nāḥiyatakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُ",
"roman": "nāḥiyatahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهَا",
"roman": "nāḥiyatahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُمَا",
"roman": "nāḥiyatahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُمْ",
"roman": "nāḥiyatahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُنَّ",
"roman": "nāḥiyatahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاحِيَةَ"
},
"expansion": "نَاحِيَةَ • (nāḥiyata)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 26 30 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"towards"
],
"id": "en-ناحية-ar-prep-lBxB~72m",
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ħi.ja/"
}
],
"word": "ناحية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ن ح و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Administrative divisions"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "naħa"
},
"expansion": "Maltese: naħa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: naħa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nahiyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nahiyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nahiyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nahiyah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nahiyah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nahiyah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "nāhiyā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: nāhiyā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: nāhiyā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ناحیه",
"bor": "1",
"tr": "nâhiye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ناحیه (nâhiye)\nTurkish: nahiye",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ناحیه (nâhiye)\nTurkish: nahiye"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناحیه",
"bor": "1",
"tr": "nâhiye"
},
"expansion": "→ Persian: ناحیه (nâhiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ناحیه (nâhiye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ناھىيە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ناھىيە (nahiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ناھىيە (nahiye)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَاحِيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḥiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوَاحٍ",
"roman": "nawāḥin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاحِيَة",
"roman": "nāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَة",
"roman": "an-nāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَة",
"roman": "nāḥiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةٌ",
"roman": "nāḥiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَةُ",
"roman": "an-nāḥiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةُ",
"roman": "nāḥiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةً",
"roman": "nāḥiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَةَ",
"roman": "an-nāḥiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةَ",
"roman": "nāḥiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةٍ",
"roman": "nāḥiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَةِ",
"roman": "an-nāḥiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةِ",
"roman": "nāḥiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْن",
"roman": "nāḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَيْن",
"roman": "an-nāḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْ",
"roman": "nāḥiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَانِ",
"roman": "nāḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَانِ",
"roman": "an-nāḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَا",
"roman": "nāḥiyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْنِ",
"roman": "nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَيْنِ",
"roman": "an-nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْ",
"roman": "nāḥiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْنِ",
"roman": "nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاحِيَتَيْنِ",
"roman": "an-nāḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَيْ",
"roman": "nāḥiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِي",
"roman": "an-nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحٍ",
"roman": "nawāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِي",
"roman": "an-nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِيَ",
"roman": "nawāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِيَ",
"roman": "an-nawāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِيَ",
"roman": "nawāḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحٍ",
"roman": "nawāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاحِي",
"roman": "an-nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاحِي",
"roman": "nawāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاحِيَة",
"2": "f",
"pl": "نَوَاحٍ"
},
"expansion": "نَاحِيَة • (nāḥiya) f (plural نَوَاحٍ (nawāḥin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاحِيَة",
"pl": "نَوَاحٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "on the other hand",
"roman": "min nāḥiyatin",
"text": "مِنْ نَاحِيَةٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, direction"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"region, area"
],
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
},
{
"glosses": [
"nahiyah; a type of local administrative division, sometimes translated as \"subdistrict\""
],
"links": [
[
"nahiyah",
"nahiyah"
],
[
"local",
"local"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ħi.ja/"
}
],
"word": "ناحية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ن ح و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Administrative divisions"
],
"forms": [
{
"form": "نَاحِيَةَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḥiyata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاحِيَةَ",
"roman": "nāḥiyata",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتِي",
"roman": "nāḥiyatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَنَا",
"roman": "nāḥiyatanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَنَا",
"roman": "nāḥiyatanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكَ",
"roman": "nāḥiyataka",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكِ",
"roman": "nāḥiyataki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكُمَا",
"roman": "nāḥiyatakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكُمْ",
"roman": "nāḥiyatakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَكُنَّ",
"roman": "nāḥiyatakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُ",
"roman": "nāḥiyatahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهَا",
"roman": "nāḥiyatahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُمَا",
"roman": "nāḥiyatahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُمْ",
"roman": "nāḥiyatahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَاحِيَتَهُنَّ",
"roman": "nāḥiyatahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاحِيَةَ"
},
"expansion": "نَاحِيَةَ • (nāḥiyata)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"towards"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ħi.ja/"
}
],
"word": "ناحية"
}
Download raw JSONL data for ناحية meaning in Arabic (12.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ناحية/Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"ناحية"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "ناحية",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.