"ميزان" meaning in Arabic

See ميزان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /miː.zaːn/ Audio: Ar-ميزان.ogg
Etymology: Root و ز ن (w-z-n) Tool noun from the verb وَزَنَ (wazana, “to weigh”). Etymology templates: {{ar-rootbox|و ز ن}} Root و ز ن (w-z-n), {{ar-tool noun}} Tool noun, {{m|ar|وَزَنَ||to weigh}} وَزَنَ (wazana, “to weigh”) Head templates: {{ar-noun|مِيزَان|m|pl=مَوَازِين}} مِيزَان • (mīzān) m (plural مَوَازِين (mawāzīn)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مِيزَان|pl=مَوَازِين}} Forms: مِيزَان [canonical], mīzān [romanization], مَوَازِين [plural], no-table-tags [table-tags], مِيزَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْمِيزَان [definite, informal, singular, triptote], مِيزَان [construct, informal, singular, triptote], مِيزَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِيزَانُ [definite, nominative, singular, triptote], مِيزَانُ [construct, nominative, singular, triptote], مِيزَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمِيزَانَ [accusative, definite, singular, triptote], مِيزَانَ [accusative, construct, singular, triptote], مِيزَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِيزَانِ [definite, genitive, singular, triptote], مِيزَانِ [construct, genitive, singular, triptote], مِيزَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِيزَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مِيزَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مِيزَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِيزَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مِيزَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مِيزَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمِيزَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مِيزَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مِيزَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِيزَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مِيزَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَوَازِين [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْمَوَازِين [broken-form, definite, diptote, informal, plural], مَوَازِين [broken-form, construct, diptote, informal, plural], مَوَازِينُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْمَوَازِينُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], مَوَازِينُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], مَوَازِينَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْمَوَازِينَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], مَوَازِينَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], مَوَازِينَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْمَوَازِينِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], مَوَازِينِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. balance
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-V1HgSOtv
  2. scales
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-bADAdqzJ
  3. weight
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-CETfj-6e
  4. measure, poetic meter
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-k9cTQF1y
  5. rule, method
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-Niud9WyW
  6. justice, equity, fairness, impartiality
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-3k2Onu5D Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, South Levantine Arabic entries with incorrect language header, South Levantine Arabic links with redundant wikilinks Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 10 2 2 2 39 20 24 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 4 8 4 5 7 27 29 15 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 4 8 4 5 4 30 28 16 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 2 7 2 3 2 47 18 20 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 1 4 1 1 1 29 18 11 3 1 3 1 28 Disambiguation of South Levantine Arabic links with redundant wikilinks: 1 2 1 1 1 19 30 10 1 1 1 1 34
  7. (in the definite form) Libra
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-KPsfP5Z1 Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root و ز ن, South Levantine Arabic entries with incorrect language header, South Levantine Arabic links with redundant wikilinks Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 4 8 4 5 7 27 29 15 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 5 10 5 6 9 16 41 9 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 4 8 4 5 4 30 28 16 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root و ز ن: 5 21 5 7 5 19 28 10 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 1 4 1 1 1 29 18 11 3 1 3 1 28 Disambiguation of South Levantine Arabic links with redundant wikilinks: 1 2 1 1 1 19 30 10 1 1 1 1 34
  8. مِيزَان الشَمْس: sundial
    Sense id: en-ميزان-ar-noun-ccbxmDye Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 4 8 4 5 7 27 29 15 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 4 8 4 5 4 30 28 16 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 1 4 1 1 1 29 18 11 3 1 3 1 28

Download JSON data for ميزان meaning in Arabic (12.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মীজান",
            "bor": "1",
            "tr": "mīzan"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মীজান (mīzan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মীজান (mīzan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "miżien"
          },
          "expansion": "Maltese: miżien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: miżien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "mizan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: mizan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: mizan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "میزان",
            "bor": "1",
            "tr": "mizan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: میزان (mizan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: میزان (mizan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "om",
            "2": "mizana",
            "3": "miijana",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Oromo: mizana, miijana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Oromo: mizana, miijana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "میزان",
            "bor": "1",
            "tr": "mizā́n, mezãn"
          },
          "expansion": "→ Pashto: میزان (mizā́n, mezãn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: میزان (mizā́n, mezãn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "میزان",
            "bor": "1",
            "tr": "mizân"
          },
          "expansion": "→ Persian: میزان (mizân)\n→ Hindustani:\nHindi: मीज़ान (mīzān)\nUrdu: میزان (mīzān)\n→ Uzbek: mezon",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: میزان (mizân)\n→ Hindustani:\nHindi: मीज़ान (mīzān)\nUrdu: میزان (mīzān)\n→ Uzbek: mezon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "so",
            "2": "miisaan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Somali: miisaan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Somali: miisaan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mizani",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mizani",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mizani"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ز ن"
      },
      "expansion": "Root\n و ز ن (w-z-n)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَزَنَ",
        "3": "",
        "4": "to weigh"
      },
      "expansion": "وَزَنَ (wazana, “to weigh”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ز ن (w-z-n)\nTool noun from the verb وَزَنَ (wazana, “to weigh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مِيزَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mīzān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِين",
      "roman": "mawāzīn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَان",
      "roman": "mīzān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَان",
      "roman": "al-mīzān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَان",
      "roman": "mīzān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانٌ",
      "roman": "mīzānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانُ",
      "roman": "al-mīzānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانُ",
      "roman": "mīzānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانًا",
      "roman": "mīzānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَ",
      "roman": "al-mīzāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَ",
      "roman": "mīzāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانٍ",
      "roman": "mīzānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانِ",
      "roman": "al-mīzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانِ",
      "roman": "mīzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْن",
      "roman": "mīzānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَيْن",
      "roman": "al-mīzānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْ",
      "roman": "mīzānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَانِ",
      "roman": "mīzānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَانِ",
      "roman": "al-mīzānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَا",
      "roman": "mīzānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْنِ",
      "roman": "mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَيْنِ",
      "roman": "al-mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْ",
      "roman": "mīzānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْنِ",
      "roman": "mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَيْنِ",
      "roman": "al-mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْ",
      "roman": "mīzānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِين",
      "roman": "mawāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِين",
      "roman": "al-mawāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِين",
      "roman": "mawāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينُ",
      "roman": "mawāzīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِينُ",
      "roman": "al-mawāzīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينُ",
      "roman": "mawāzīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينَ",
      "roman": "mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِينَ",
      "roman": "al-mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينَ",
      "roman": "mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينَ",
      "roman": "mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِينِ",
      "roman": "al-mawāzīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينِ",
      "roman": "mawāzīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِيزَان",
        "2": "m",
        "pl": "مَوَازِين"
      },
      "expansion": "مِيزَان • (mīzān) m (plural مَوَازِين (mawāzīn))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِيزَان",
        "pl": "مَوَازِين"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "balance"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-V1HgSOtv",
      "links": [
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scales"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-bADAdqzJ",
      "links": [
        [
          "scales",
          "scales"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-CETfj-6e",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "measure, poetic meter"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-k9cTQF1y",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rule, method"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-Niud9WyW",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "method",
          "method"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 10 2 2 2 39 20 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 4 5 7 27 29 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 4 5 4 30 28 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 7 2 3 2 47 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 1 1 1 29 18 11 3 1 3 1 28",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 1 1 19 30 10 1 1 1 1 34",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "justice, equity, fairness, impartiality"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-3k2Onu5D",
      "links": [
        [
          "justice",
          "justice"
        ],
        [
          "equity",
          "equity"
        ],
        [
          "fairness",
          "fairness"
        ],
        [
          "impartiality",
          "impartiality"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 8 4 5 7 27 29 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 10 5 6 9 16 41 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 4 5 4 30 28 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 21 5 7 5 19 28 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ز ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 1 1 1 29 18 11 3 1 3 1 28",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 1 1 19 30 10 1 1 1 1 34",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libra"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-KPsfP5Z1",
      "links": [
        [
          "Libra",
          "Libra"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the definite form) Libra"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the definite form"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 8 4 5 7 27 29 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 4 5 4 30 28 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 1 1 1 29 18 11 3 1 3 1 28",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "مِيزَان الشَمْس: sundial"
      ],
      "id": "en-ميزان-ar-noun-ccbxmDye",
      "links": [
        [
          "sundial",
          "sundial"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː.zaːn/"
    },
    {
      "audio": "Ar-ميزان.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ar-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%86.ogg/Ar-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Ar-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%86.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ميزان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root و ز ن",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with audio links",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic tool nouns",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic links with redundant wikilinks",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মীজান",
            "bor": "1",
            "tr": "mīzan"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মীজান (mīzan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মীজান (mīzan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "miżien"
          },
          "expansion": "Maltese: miżien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: miżien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "mizan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: mizan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: mizan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "میزان",
            "bor": "1",
            "tr": "mizan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: میزان (mizan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: میزان (mizan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "om",
            "2": "mizana",
            "3": "miijana",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Oromo: mizana, miijana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Oromo: mizana, miijana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "میزان",
            "bor": "1",
            "tr": "mizā́n, mezãn"
          },
          "expansion": "→ Pashto: میزان (mizā́n, mezãn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: میزان (mizā́n, mezãn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "میزان",
            "bor": "1",
            "tr": "mizân"
          },
          "expansion": "→ Persian: میزان (mizân)\n→ Hindustani:\nHindi: मीज़ान (mīzān)\nUrdu: میزان (mīzān)\n→ Uzbek: mezon",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: میزان (mizân)\n→ Hindustani:\nHindi: मीज़ान (mīzān)\nUrdu: میزان (mīzān)\n→ Uzbek: mezon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "so",
            "2": "miisaan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Somali: miisaan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Somali: miisaan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mizani",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mizani",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mizani"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ز ن"
      },
      "expansion": "Root\n و ز ن (w-z-n)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَزَنَ",
        "3": "",
        "4": "to weigh"
      },
      "expansion": "وَزَنَ (wazana, “to weigh”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ز ن (w-z-n)\nTool noun from the verb وَزَنَ (wazana, “to weigh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مِيزَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mīzān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِين",
      "roman": "mawāzīn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَان",
      "roman": "mīzān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَان",
      "roman": "al-mīzān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَان",
      "roman": "mīzān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانٌ",
      "roman": "mīzānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانُ",
      "roman": "al-mīzānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانُ",
      "roman": "mīzānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانًا",
      "roman": "mīzānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَ",
      "roman": "al-mīzāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَ",
      "roman": "mīzāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانٍ",
      "roman": "mīzānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانِ",
      "roman": "al-mīzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانِ",
      "roman": "mīzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْن",
      "roman": "mīzānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَيْن",
      "roman": "al-mīzānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْ",
      "roman": "mīzānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَانِ",
      "roman": "mīzānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَانِ",
      "roman": "al-mīzānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَا",
      "roman": "mīzānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْنِ",
      "roman": "mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَيْنِ",
      "roman": "al-mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْ",
      "roman": "mīzānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْنِ",
      "roman": "mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِيزَانَيْنِ",
      "roman": "al-mīzānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِيزَانَيْ",
      "roman": "mīzānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِين",
      "roman": "mawāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِين",
      "roman": "al-mawāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِين",
      "roman": "mawāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينُ",
      "roman": "mawāzīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِينُ",
      "roman": "al-mawāzīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينُ",
      "roman": "mawāzīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينَ",
      "roman": "mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِينَ",
      "roman": "al-mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينَ",
      "roman": "mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينَ",
      "roman": "mawāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوَازِينِ",
      "roman": "al-mawāzīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَازِينِ",
      "roman": "mawāzīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِيزَان",
        "2": "m",
        "pl": "مَوَازِين"
      },
      "expansion": "مِيزَان • (mīzān) m (plural مَوَازِين (mawāzīn))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِيزَان",
        "pl": "مَوَازِين"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "balance"
      ],
      "links": [
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scales"
      ],
      "links": [
        [
          "scales",
          "scales"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "measure, poetic meter"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rule, method"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "method",
          "method"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "justice, equity, fairness, impartiality"
      ],
      "links": [
        [
          "justice",
          "justice"
        ],
        [
          "equity",
          "equity"
        ],
        [
          "fairness",
          "fairness"
        ],
        [
          "impartiality",
          "impartiality"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Libra"
      ],
      "links": [
        [
          "Libra",
          "Libra"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the definite form) Libra"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the definite form"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "مِيزَان الشَمْس: sundial"
      ],
      "links": [
        [
          "sundial",
          "sundial"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː.zaːn/"
    },
    {
      "audio": "Ar-ميزان.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ar-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%86.ogg/Ar-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Ar-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%86.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ميزان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.