See مودة in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "مَوَدَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَوِدَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawadda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mawidda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوَدَّات",
"roman": "mawaddāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَوِدَّات",
"roman": "mawiddāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَوَدَّة",
"roman": "mawadda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّة",
"roman": "mawidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّة",
"roman": "al-mawadda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّة",
"roman": "al-mawidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّة",
"roman": "mawaddat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّة",
"roman": "mawiddat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةٌ",
"roman": "mawaddatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةٌ",
"roman": "mawiddatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّةُ",
"roman": "al-mawaddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّةُ",
"roman": "al-mawiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةُ",
"roman": "mawaddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةُ",
"roman": "mawiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةً",
"roman": "mawaddatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةً",
"roman": "mawiddatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّةَ",
"roman": "al-mawaddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّةَ",
"roman": "al-mawiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةَ",
"roman": "mawaddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةَ",
"roman": "mawiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةٍ",
"roman": "mawaddatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةٍ",
"roman": "mawiddatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّةِ",
"roman": "al-mawaddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّةِ",
"roman": "al-mawiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةِ",
"roman": "mawaddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةِ",
"roman": "mawiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْن",
"roman": "mawaddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْن",
"roman": "mawiddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَيْن",
"roman": "al-mawaddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَيْن",
"roman": "al-mawiddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْ",
"roman": "mawaddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْ",
"roman": "mawiddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَانِ",
"roman": "mawaddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَانِ",
"roman": "mawiddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَانِ",
"roman": "al-mawaddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَانِ",
"roman": "al-mawiddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَا",
"roman": "mawaddatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَا",
"roman": "mawiddatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْ",
"roman": "mawaddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْ",
"roman": "mawiddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْ",
"roman": "mawaddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْ",
"roman": "mawiddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّات",
"roman": "mawaddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّات",
"roman": "mawiddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّات",
"roman": "al-mawaddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّات",
"roman": "al-mawiddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّات",
"roman": "mawaddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّات",
"roman": "mawiddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتٌ",
"roman": "mawaddātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتٌ",
"roman": "mawiddātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّاتُ",
"roman": "al-mawaddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّاتُ",
"roman": "al-mawiddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتُ",
"roman": "mawaddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتُ",
"roman": "mawiddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتٍ",
"roman": "mawaddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتٍ",
"roman": "mawiddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّاتِ",
"roman": "al-mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّاتِ",
"roman": "al-mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتِ",
"roman": "mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتِ",
"roman": "mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتٍ",
"roman": "mawaddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتٍ",
"roman": "mawiddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّاتِ",
"roman": "al-mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّاتِ",
"roman": "al-mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتِ",
"roman": "mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتِ",
"roman": "mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوَدَّة",
"2": "f",
"head2": "مَوِدَّة",
"pl": "مَوَدَّات",
"pl2": "مَوِدَّات"
},
"expansion": "مَوَدَّة or مَوِدَّة • (mawadda or mawidda) f (plural مَوَدَّات (mawaddāt) or مَوِدَّات (mawiddāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوَدَّة",
"head2": "مَوِدَّة",
"pl": "مَوَدَّات",
"pl2": "مَوِدَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(wadda) (form I)",
"word": "وَدَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of وَدَّ (wadda) (form I)"
],
"id": "en-مودة-ar-noun-HC85vAOB",
"links": [
[
"وَدَّ",
"ود#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Love",
"orig": "ar:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"english": "And [Abraham] said, \"You have only taken, other than Allah, idols as [a bond of] affection among you in worldly life.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 29:25:",
"roman": "waqāla ʔinnamā ttaḵaḏtum min dūni llāhi ʔawṯānan mmawaddata baynikum fī l-ḥayāti d-dunyā",
"text": "وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللهِ أَوْثٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
132,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"english": "And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 30:21:",
"roman": "wamin ʔāyātihi ʔan ḵalaqa lakum min ʔanfusikum ʔazwājan litaskunū ʔilayhā wajaʕala baynakum mmawaddatan waraḥmatan ʔinna fī ḏālika laʔāyātin liqawmin yatafakkarūna",
"text": "وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
57
]
],
"english": "Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee therefor, save lovingkindness among kinsfolk.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 42:23:",
"roman": "qul lā ʔasʔalukum ʕalayhi ʔajran ʔillā al-mawaddata fī l-qurbā",
"text": "قُل لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep, strong love, affection and concord shown to someone or something"
],
"id": "en-مودة-ar-noun-lL78BmM5",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
],
[
"concord",
"concord"
]
]
}
],
"word": "مودة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و د د",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Love"
],
"forms": [
{
"form": "مَوَدَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَوِدَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawadda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mawidda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوَدَّات",
"roman": "mawaddāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَوِدَّات",
"roman": "mawiddāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَوَدَّة",
"roman": "mawadda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّة",
"roman": "mawidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّة",
"roman": "al-mawadda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّة",
"roman": "al-mawidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّة",
"roman": "mawaddat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّة",
"roman": "mawiddat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةٌ",
"roman": "mawaddatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةٌ",
"roman": "mawiddatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّةُ",
"roman": "al-mawaddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّةُ",
"roman": "al-mawiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةُ",
"roman": "mawaddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةُ",
"roman": "mawiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةً",
"roman": "mawaddatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةً",
"roman": "mawiddatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّةَ",
"roman": "al-mawaddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّةَ",
"roman": "al-mawiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةَ",
"roman": "mawaddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةَ",
"roman": "mawiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةٍ",
"roman": "mawaddatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةٍ",
"roman": "mawiddatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّةِ",
"roman": "al-mawaddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّةِ",
"roman": "al-mawiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّةِ",
"roman": "mawaddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّةِ",
"roman": "mawiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْن",
"roman": "mawaddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْن",
"roman": "mawiddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَيْن",
"roman": "al-mawaddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَيْن",
"roman": "al-mawiddatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْ",
"roman": "mawaddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْ",
"roman": "mawiddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَانِ",
"roman": "mawaddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَانِ",
"roman": "mawiddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَانِ",
"roman": "al-mawaddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَانِ",
"roman": "al-mawiddatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَا",
"roman": "mawaddatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَا",
"roman": "mawiddatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْ",
"roman": "mawaddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْ",
"roman": "mawiddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawaddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّتَيْنِ",
"roman": "al-mawiddatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّتَيْ",
"roman": "mawaddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوِدَّتَيْ",
"roman": "mawiddatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَدَّات",
"roman": "mawaddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّات",
"roman": "mawiddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّات",
"roman": "al-mawaddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّات",
"roman": "al-mawiddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّات",
"roman": "mawaddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّات",
"roman": "mawiddāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتٌ",
"roman": "mawaddātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتٌ",
"roman": "mawiddātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّاتُ",
"roman": "al-mawaddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّاتُ",
"roman": "al-mawiddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتُ",
"roman": "mawaddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتُ",
"roman": "mawiddātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتٍ",
"roman": "mawaddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتٍ",
"roman": "mawiddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّاتِ",
"roman": "al-mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّاتِ",
"roman": "al-mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتِ",
"roman": "mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتِ",
"roman": "mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتٍ",
"roman": "mawaddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتٍ",
"roman": "mawiddātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوَدَّاتِ",
"roman": "al-mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوِدَّاتِ",
"roman": "al-mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوَدَّاتِ",
"roman": "mawaddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوِدَّاتِ",
"roman": "mawiddāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوَدَّة",
"2": "f",
"head2": "مَوِدَّة",
"pl": "مَوَدَّات",
"pl2": "مَوِدَّات"
},
"expansion": "مَوَدَّة or مَوِدَّة • (mawadda or mawidda) f (plural مَوَدَّات (mawaddāt) or مَوِدَّات (mawiddāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوَدَّة",
"head2": "مَوِدَّة",
"pl": "مَوَدَّات",
"pl2": "مَوِدَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(wadda) (form I)",
"word": "وَدَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of وَدَّ (wadda) (form I)"
],
"links": [
[
"وَدَّ",
"ود#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"english": "And [Abraham] said, \"You have only taken, other than Allah, idols as [a bond of] affection among you in worldly life.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 29:25:",
"roman": "waqāla ʔinnamā ttaḵaḏtum min dūni llāhi ʔawṯānan mmawaddata baynikum fī l-ḥayāti d-dunyā",
"text": "وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللهِ أَوْثٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
132,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"english": "And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 30:21:",
"roman": "wamin ʔāyātihi ʔan ḵalaqa lakum min ʔanfusikum ʔazwājan litaskunū ʔilayhā wajaʕala baynakum mmawaddatan waraḥmatan ʔinna fī ḏālika laʔāyātin liqawmin yatafakkarūna",
"text": "وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
57
]
],
"english": "Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee therefor, save lovingkindness among kinsfolk.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 42:23:",
"roman": "qul lā ʔasʔalukum ʕalayhi ʔajran ʔillā al-mawaddata fī l-qurbā",
"text": "قُل لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep, strong love, affection and concord shown to someone or something"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
],
[
"concord",
"concord"
]
]
}
],
"word": "مودة"
}
Download raw JSONL data for مودة meaning in Arabic (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.