"موثوق" meaning in Arabic

See موثوق in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /maw.θuːq/
Etymology: Derived from the passive participle of the verb وَثِقَ (waṯiqa). Etymology templates: {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{ar-adj|مَوْثُوق|el=|f=مَوْثُوقَة|fpl=مَوْثُوقَات|pl=مَوْثُوقُونَ}} مَوْثُوق • (mawṯūq) (feminine مَوْثُوقَة (mawṯūqa), masculine plural مَوْثُوقُونَ (mawṯūqūna), feminine plural مَوْثُوقَات (mawṯūqāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مَوْثُوق|pl=smp}} Forms: مَوْثُوق [canonical], mawṯūq [romanization], مَوْثُوقَة [feminine], مَوْثُوقُونَ [masculine, plural], مَوْثُوقَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مَوْثُوق [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَوْثُوق [definite, informal, masculine, singular, triptote], مَوْثُوقَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَوْثُوقَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مَوْثُوقٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَوْثُوقُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مَوْثُوقَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَوْثُوقَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مَوْثُوقًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَوْثُوقَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مَوْثُوقَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَوْثُوقَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مَوْثُوقٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَوْثُوقِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مَوْثُوقَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَوْثُوقَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مَوْثُوقَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَوْثُوقَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مَوْثُوقَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَوْثُوقَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مَوْثُوقَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَوْثُوقَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مَوْثُوقَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَوْثُوقَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مَوْثُوقَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَوْثُوقَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مَوْثُوقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَوْثُوقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مَوْثُوقَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَوْثُوقَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مَوْثُوقَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَوْثُوقَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مَوْثُوقِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمَوْثُوقِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مَوْثُوقَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمَوْثُوقَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مَوْثُوقُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمَوْثُوقُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مَوْثُوقَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمَوْثُوقَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مَوْثُوقِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمَوْثُوقِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مَوْثُوقَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمَوْثُوقَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مَوْثُوقِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمَوْثُوقِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مَوْثُوقَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمَوْثُوقَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. passive participle of وَثِقَ (waṯiqa)
    reliable, trustworthy
    Sense id: en-موثوق-ar-adj-7ODnpsXN Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50
  2. passive participle of وَثِقَ (waṯiqa)
    authentic
    Sense id: en-موثوق-ar-adj-UGBnyQ99 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50

Download JSON data for موثوق meaning in Arabic (12.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mövsuq",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mövsuq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mövsuq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "موثوق⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: موثوق",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: موثوق"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مَوثُوق",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مَوثُوق (mausūq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مَوثُوق (mausūq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "⁧موثوق⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "mevsuk"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: موثوق (mevsuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: موثوق (mevsuk)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mevsuk"
          },
          "expansion": "Turkish: mevsuk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mevsuk"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb وَثِقَ (waṯiqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَوْثُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mawṯūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَة",
      "roman": "mawṯūqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقُونَ",
      "roman": "mawṯūqūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَات",
      "roman": "mawṯūqāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوق",
      "roman": "mawṯūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوق",
      "roman": "al-mawṯūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَة",
      "roman": "mawṯūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَة",
      "roman": "al-mawṯūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقٌ",
      "roman": "mawṯūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقُ",
      "roman": "al-mawṯūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَةٌ",
      "roman": "mawṯūqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَةُ",
      "roman": "al-mawṯūqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقًا",
      "roman": "mawṯūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَ",
      "roman": "al-mawṯūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَةً",
      "roman": "mawṯūqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَةَ",
      "roman": "al-mawṯūqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقٍ",
      "roman": "mawṯūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِ",
      "roman": "al-mawṯūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَةٍ",
      "roman": "mawṯūqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَةِ",
      "roman": "al-mawṯūqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَيْن",
      "roman": "mawṯūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَيْن",
      "roman": "al-mawṯūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَيْن",
      "roman": "mawṯūqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَيْن",
      "roman": "al-mawṯūqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَانِ",
      "roman": "mawṯūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَانِ",
      "roman": "al-mawṯūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَانِ",
      "roman": "mawṯūqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَانِ",
      "roman": "al-mawṯūqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقِين",
      "roman": "mawṯūqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِين",
      "roman": "al-mawṯūqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَات",
      "roman": "mawṯūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَات",
      "roman": "al-mawṯūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقُونَ",
      "roman": "mawṯūqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقُونَ",
      "roman": "al-mawṯūqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَاتٌ",
      "roman": "mawṯūqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَاتُ",
      "roman": "al-mawṯūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقِينَ",
      "roman": "mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِينَ",
      "roman": "al-mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَاتٍ",
      "roman": "mawṯūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَاتِ",
      "roman": "al-mawṯūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقِينَ",
      "roman": "mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِينَ",
      "roman": "al-mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَاتٍ",
      "roman": "mawṯūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَاتِ",
      "roman": "al-mawṯūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَوْثُوق",
        "el": "",
        "f": "مَوْثُوقَة",
        "fpl": "مَوْثُوقَات",
        "pl": "مَوْثُوقُونَ"
      },
      "expansion": "مَوْثُوق • (mawṯūq) (feminine مَوْثُوقَة (mawṯūqa), masculine plural مَوْثُوقُونَ (mawṯūqūna), feminine plural مَوْثُوقَات (mawṯūqāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَوْثُوق",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of وَثِقَ (waṯiqa)",
        "reliable, trustworthy"
      ],
      "id": "en-موثوق-ar-adj-7ODnpsXN",
      "links": [
        [
          "وَثِقَ",
          "وثق#Arabic"
        ],
        [
          "reliable",
          "reliable"
        ],
        [
          "trustworthy",
          "trustworthy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of وَثِقَ (waṯiqa)",
        "authentic"
      ],
      "id": "en-موثوق-ar-adj-UGBnyQ99",
      "links": [
        [
          "وَثِقَ",
          "وثق#Arabic"
        ],
        [
          "authentic",
          "authentic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maw.θuːq/"
    }
  ],
  "word": "موثوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic passive participles",
    "Arabic terms derived from passive participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mövsuq",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mövsuq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mövsuq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "موثوق⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: موثوق",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: موثوق"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مَوثُوق",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مَوثُوق (mausūq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مَوثُوق (mausūq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "⁧موثوق⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "mevsuk"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: موثوق (mevsuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: موثوق (mevsuk)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mevsuk"
          },
          "expansion": "Turkish: mevsuk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mevsuk"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb وَثِقَ (waṯiqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَوْثُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mawṯūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَة",
      "roman": "mawṯūqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقُونَ",
      "roman": "mawṯūqūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَات",
      "roman": "mawṯūqāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوق",
      "roman": "mawṯūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوق",
      "roman": "al-mawṯūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَة",
      "roman": "mawṯūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَة",
      "roman": "al-mawṯūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقٌ",
      "roman": "mawṯūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقُ",
      "roman": "al-mawṯūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَةٌ",
      "roman": "mawṯūqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَةُ",
      "roman": "al-mawṯūqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقًا",
      "roman": "mawṯūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَ",
      "roman": "al-mawṯūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَةً",
      "roman": "mawṯūqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَةَ",
      "roman": "al-mawṯūqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقٍ",
      "roman": "mawṯūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِ",
      "roman": "al-mawṯūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَةٍ",
      "roman": "mawṯūqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَةِ",
      "roman": "al-mawṯūqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَيْن",
      "roman": "mawṯūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَيْن",
      "roman": "al-mawṯūqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَيْن",
      "roman": "mawṯūqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَيْن",
      "roman": "al-mawṯūqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَانِ",
      "roman": "mawṯūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَانِ",
      "roman": "al-mawṯūqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَانِ",
      "roman": "mawṯūqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَانِ",
      "roman": "al-mawṯūqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَتَيْنِ",
      "roman": "al-mawṯūqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقِين",
      "roman": "mawṯūqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِين",
      "roman": "al-mawṯūqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَات",
      "roman": "mawṯūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَات",
      "roman": "al-mawṯūqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقُونَ",
      "roman": "mawṯūqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقُونَ",
      "roman": "al-mawṯūqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَاتٌ",
      "roman": "mawṯūqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَاتُ",
      "roman": "al-mawṯūqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقِينَ",
      "roman": "mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِينَ",
      "roman": "al-mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَاتٍ",
      "roman": "mawṯūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَاتِ",
      "roman": "al-mawṯūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقِينَ",
      "roman": "mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقِينَ",
      "roman": "al-mawṯūqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوْثُوقَاتٍ",
      "roman": "mawṯūqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَوْثُوقَاتِ",
      "roman": "al-mawṯūqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَوْثُوق",
        "el": "",
        "f": "مَوْثُوقَة",
        "fpl": "مَوْثُوقَات",
        "pl": "مَوْثُوقُونَ"
      },
      "expansion": "مَوْثُوق • (mawṯūq) (feminine مَوْثُوقَة (mawṯūqa), masculine plural مَوْثُوقُونَ (mawṯūqūna), feminine plural مَوْثُوقَات (mawṯūqāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَوْثُوق",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "passive participle of وَثِقَ (waṯiqa)",
        "reliable, trustworthy"
      ],
      "links": [
        [
          "وَثِقَ",
          "وثق#Arabic"
        ],
        [
          "reliable",
          "reliable"
        ],
        [
          "trustworthy",
          "trustworthy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passive participle of وَثِقَ (waṯiqa)",
        "authentic"
      ],
      "links": [
        [
          "وَثِقَ",
          "وثق#Arabic"
        ],
        [
          "authentic",
          "authentic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maw.θuːq/"
    }
  ],
  "word": "موثوق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.