"منكوس" meaning in Arabic

See منكوس in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /man.kuːs/
Etymology: Derived from the passive participle of the verb نَكَسَ (nakasa). Etymology templates: {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{ar-adj|مَنْكُوس|el=|f=مَنْكُوسَة|fpl=مَنْكُوسَات|pl=مَنْكُوسُونَ}} مَنْكُوس • (mankūs) (feminine مَنْكُوسَة (mankūsa), masculine plural مَنْكُوسُونَ (mankūsūna), feminine plural مَنْكُوسَات (mankūsāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مَنْكُوس|pl=smp}} Forms: مَنْكُوس [canonical], mankūs [romanization], مَنْكُوسَة [feminine], مَنْكُوسُونَ [masculine, plural], مَنْكُوسَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مَنْكُوس [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَنْكُوس [definite, informal, masculine, singular, triptote], مَنْكُوسَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَنْكُوسَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مَنْكُوسٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَنْكُوسُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مَنْكُوسَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَنْكُوسَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مَنْكُوسًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَنْكُوسَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مَنْكُوسَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَنْكُوسَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مَنْكُوسٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَنْكُوسِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مَنْكُوسَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَنْكُوسَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مَنْكُوسَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَنْكُوسَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مَنْكُوسَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَنْكُوسَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مَنْكُوسَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَنْكُوسَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مَنْكُوسَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَنْكُوسَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مَنْكُوسَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَنْكُوسَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مَنْكُوسَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَنْكُوسَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مَنْكُوسَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَنْكُوسَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مَنْكُوسَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَنْكُوسَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مَنْكُوسِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمَنْكُوسِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مَنْكُوسَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمَنْكُوسَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مَنْكُوسُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمَنْكُوسُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مَنْكُوسَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمَنْكُوسَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مَنْكُوسِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمَنْكُوسِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مَنْكُوسَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمَنْكُوسَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مَنْكُوسِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمَنْكُوسِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مَنْكُوسَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمَنْكُوسَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. passive participle of نَكَسَ (nakasa)
    upside-down, backwards
    Sense id: en-منكوس-ar-adj-DAoCJpLx Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 49 51 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 49 51 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50
  2. passive participle of نَكَسَ (nakasa)
    (medicine) relapsed     Categories (topical): Medicine
    Sense id: en-منكوس-ar-adj-ecZkdJNt Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 49 51 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 49 51 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Topics: medicine, sciences

Download JSON data for منكوس meaning in Arabic (12.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mənkus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mənkus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mənkus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "منکوس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: منکوس",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: منکوس"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مَنکُوس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مَنکُوس (mankūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مَنکُوس (mankūs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "⁧منكوس⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "menkûs"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: منكوس (menkûs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: منكوس (menkûs)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "menkûs"
          },
          "expansion": "Turkish: menkûs",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: menkûs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb نَكَسَ (nakasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَنْكُوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mankūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَة",
      "roman": "mankūsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسُونَ",
      "roman": "mankūsūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَات",
      "roman": "mankūsāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوس",
      "roman": "mankūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوس",
      "roman": "al-mankūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَة",
      "roman": "mankūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَة",
      "roman": "al-mankūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسٌ",
      "roman": "mankūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسُ",
      "roman": "al-mankūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَةٌ",
      "roman": "mankūsatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَةُ",
      "roman": "al-mankūsatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسًا",
      "roman": "mankūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَ",
      "roman": "al-mankūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَةً",
      "roman": "mankūsatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَةَ",
      "roman": "al-mankūsata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسٍ",
      "roman": "mankūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِ",
      "roman": "al-mankūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَةٍ",
      "roman": "mankūsatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَةِ",
      "roman": "al-mankūsati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَيْن",
      "roman": "mankūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَيْن",
      "roman": "al-mankūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَيْن",
      "roman": "mankūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَيْن",
      "roman": "al-mankūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَانِ",
      "roman": "mankūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَانِ",
      "roman": "al-mankūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَانِ",
      "roman": "mankūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَانِ",
      "roman": "al-mankūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسِين",
      "roman": "mankūsīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِين",
      "roman": "al-mankūsīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَات",
      "roman": "mankūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَات",
      "roman": "al-mankūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسُونَ",
      "roman": "mankūsūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسُونَ",
      "roman": "al-mankūsūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَاتٌ",
      "roman": "mankūsātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَاتُ",
      "roman": "al-mankūsātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسِينَ",
      "roman": "mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِينَ",
      "roman": "al-mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَاتٍ",
      "roman": "mankūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَاتِ",
      "roman": "al-mankūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسِينَ",
      "roman": "mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِينَ",
      "roman": "al-mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَاتٍ",
      "roman": "mankūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَاتِ",
      "roman": "al-mankūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَنْكُوس",
        "el": "",
        "f": "مَنْكُوسَة",
        "fpl": "مَنْكُوسَات",
        "pl": "مَنْكُوسُونَ"
      },
      "expansion": "مَنْكُوس • (mankūs) (feminine مَنْكُوسَة (mankūsa), masculine plural مَنْكُوسُونَ (mankūsūna), feminine plural مَنْكُوسَات (mankūsāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَنْكُوس",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of نَكَسَ (nakasa)",
        "upside-down, backwards"
      ],
      "id": "en-منكوس-ar-adj-DAoCJpLx",
      "links": [
        [
          "نَكَسَ",
          "نكس#Arabic"
        ],
        [
          "upside-down",
          "upside-down"
        ],
        [
          "backwards",
          "backwards"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Medicine",
          "orig": "ar:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of نَكَسَ (nakasa)",
        "relapsed"
      ],
      "id": "en-منكوس-ar-adj-ecZkdJNt",
      "links": [
        [
          "نَكَسَ",
          "نكس#Arabic"
        ],
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "relapsed",
          "relapsed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "passive participle of نَكَسَ (nakasa)",
        "(medicine) relapsed"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/man.kuːs/"
    }
  ],
  "word": "منكوس"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic passive participles",
    "Arabic terms derived from passive participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mənkus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mənkus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mənkus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "منکوس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: منکوس",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: منکوس"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مَنکُوس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مَنکُوس (mankūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مَنکُوس (mankūs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "⁧منكوس⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "menkûs"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: منكوس (menkûs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: منكوس (menkûs)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "menkûs"
          },
          "expansion": "Turkish: menkûs",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: menkûs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb نَكَسَ (nakasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَنْكُوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mankūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَة",
      "roman": "mankūsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسُونَ",
      "roman": "mankūsūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَات",
      "roman": "mankūsāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوس",
      "roman": "mankūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوس",
      "roman": "al-mankūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَة",
      "roman": "mankūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَة",
      "roman": "al-mankūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسٌ",
      "roman": "mankūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسُ",
      "roman": "al-mankūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَةٌ",
      "roman": "mankūsatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَةُ",
      "roman": "al-mankūsatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسًا",
      "roman": "mankūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَ",
      "roman": "al-mankūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَةً",
      "roman": "mankūsatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَةَ",
      "roman": "al-mankūsata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسٍ",
      "roman": "mankūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِ",
      "roman": "al-mankūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَةٍ",
      "roman": "mankūsatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَةِ",
      "roman": "al-mankūsati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَيْن",
      "roman": "mankūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَيْن",
      "roman": "al-mankūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَيْن",
      "roman": "mankūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَيْن",
      "roman": "al-mankūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَانِ",
      "roman": "mankūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَانِ",
      "roman": "al-mankūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَانِ",
      "roman": "mankūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَانِ",
      "roman": "al-mankūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-mankūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسِين",
      "roman": "mankūsīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِين",
      "roman": "al-mankūsīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَات",
      "roman": "mankūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَات",
      "roman": "al-mankūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسُونَ",
      "roman": "mankūsūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسُونَ",
      "roman": "al-mankūsūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَاتٌ",
      "roman": "mankūsātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَاتُ",
      "roman": "al-mankūsātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسِينَ",
      "roman": "mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِينَ",
      "roman": "al-mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَاتٍ",
      "roman": "mankūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَاتِ",
      "roman": "al-mankūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسِينَ",
      "roman": "mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسِينَ",
      "roman": "al-mankūsīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْكُوسَاتٍ",
      "roman": "mankūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَنْكُوسَاتِ",
      "roman": "al-mankūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَنْكُوس",
        "el": "",
        "f": "مَنْكُوسَة",
        "fpl": "مَنْكُوسَات",
        "pl": "مَنْكُوسُونَ"
      },
      "expansion": "مَنْكُوس • (mankūs) (feminine مَنْكُوسَة (mankūsa), masculine plural مَنْكُوسُونَ (mankūsūna), feminine plural مَنْكُوسَات (mankūsāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَنْكُوس",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "passive participle of نَكَسَ (nakasa)",
        "upside-down, backwards"
      ],
      "links": [
        [
          "نَكَسَ",
          "نكس#Arabic"
        ],
        [
          "upside-down",
          "upside-down"
        ],
        [
          "backwards",
          "backwards"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of نَكَسَ (nakasa)",
        "relapsed"
      ],
      "links": [
        [
          "نَكَسَ",
          "نكس#Arabic"
        ],
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "relapsed",
          "relapsed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "passive participle of نَكَسَ (nakasa)",
        "(medicine) relapsed"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/man.kuːs/"
    }
  ],
  "word": "منكوس"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.