See منقول in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for منقول meaning in Arabic (13.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mənqul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mənqul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mənqul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "منقول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: منقول",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: منقول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "منقول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: منقول",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: منقول"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "منقول",
"bor": "1",
"tr": "menkul"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: منقول (menkul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: منقول (menkul)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "menkul"
},
"expansion": "Turkish: menkul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: menkul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "манқул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: манқул (manqul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: манқул (manqul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "manqul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: manqul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: manqul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَقَلَ",
"3": "",
"4": "to bring from one place to another"
},
"expansion": "نَقَلَ (naqala, “to bring from one place to another”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of نَقَلَ (naqala, “to bring from one place to another”).",
"forms": [
{
"form": "مَنْقُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manqūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَة",
"roman": "manqūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَنْقُولُونَ",
"roman": "manqūlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَات",
"roman": "manqūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَنْقُول",
"roman": "manqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُول",
"roman": "al-manqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَة",
"roman": "manqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَة",
"roman": "al-manqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولٌ",
"roman": "manqūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولُ",
"roman": "al-manqūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَةٌ",
"roman": "manqūlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَةُ",
"roman": "al-manqūlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولًا",
"roman": "manqūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَ",
"roman": "al-manqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَةً",
"roman": "manqūlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَةَ",
"roman": "al-manqūlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولٍ",
"roman": "manqūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِ",
"roman": "al-manqūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَةٍ",
"roman": "manqūlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَةِ",
"roman": "al-manqūlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَيْن",
"roman": "manqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَيْن",
"roman": "al-manqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَيْن",
"roman": "manqūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَيْن",
"roman": "al-manqūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَانِ",
"roman": "manqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَانِ",
"roman": "al-manqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَانِ",
"roman": "manqūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَانِ",
"roman": "al-manqūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَيْنِ",
"roman": "manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَيْنِ",
"roman": "al-manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "al-manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَيْنِ",
"roman": "manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَيْنِ",
"roman": "al-manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "al-manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولِين",
"roman": "manqūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِين",
"roman": "al-manqūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَات",
"roman": "manqūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَات",
"roman": "al-manqūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولُونَ",
"roman": "manqūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولُونَ",
"roman": "al-manqūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَاتٌ",
"roman": "manqūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَاتُ",
"roman": "al-manqūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولِينَ",
"roman": "manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِينَ",
"roman": "al-manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَاتٍ",
"roman": "manqūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَاتِ",
"roman": "al-manqūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولِينَ",
"roman": "manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِينَ",
"roman": "al-manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَاتٍ",
"roman": "manqūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَاتِ",
"roman": "al-manqūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْقُول",
"el": "",
"f": "مَنْقُولَة",
"fpl": "مَنْقُولَات",
"pl": "مَنْقُولُونَ"
},
"expansion": "مَنْقُول • (manqūl) (feminine مَنْقُولَة (manqūla), masculine plural مَنْقُولُونَ (manqūlūna), feminine plural مَنْقُولَات (manqūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْقُول",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 14 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 2 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 0 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transmitted, carried, transported"
],
"id": "en-منقول-ar-adj-d8qW8uY-",
"links": [
[
"transmitted",
"transmitted"
],
[
"carried",
"carried"
],
[
"transported",
"transported"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 14 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portable"
],
"id": "en-منقول-ar-adj-AeeCgmrl",
"links": [
[
"portable",
"portable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medicine",
"orig": "ar:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 14 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 0 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sexually transmitted disease",
"roman": "al-ʾamrāḍu l-manqūlatu jinsiyan",
"text": "الأَمْرَاضُ المَنْقُولَةُ جِنْسِيًا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transmitted"
],
"id": "en-منقول-ar-adj-Tpo4HD3A",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"transmitted",
"transmitted"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) transmitted"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man.quːl/"
},
{
"ipa": "/man.ɡuːl/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[maŋɡuːl]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "منقول"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mənqul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mənqul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mənqul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "منقول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: منقول",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: منقول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "منقول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: منقول",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: منقول"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "منقول",
"bor": "1",
"tr": "menkul"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: منقول (menkul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: منقول (menkul)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "menkul"
},
"expansion": "Turkish: menkul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: menkul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "манқул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: манқул (manqul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: манқул (manqul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "manqul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: manqul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: manqul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَقَلَ",
"3": "",
"4": "to bring from one place to another"
},
"expansion": "نَقَلَ (naqala, “to bring from one place to another”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of نَقَلَ (naqala, “to bring from one place to another”).",
"forms": [
{
"form": "مَنْقُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manqūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَة",
"roman": "manqūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَنْقُولُونَ",
"roman": "manqūlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَات",
"roman": "manqūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَنْقُول",
"roman": "manqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُول",
"roman": "al-manqūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَة",
"roman": "manqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَة",
"roman": "al-manqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولٌ",
"roman": "manqūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولُ",
"roman": "al-manqūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَةٌ",
"roman": "manqūlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَةُ",
"roman": "al-manqūlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولًا",
"roman": "manqūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَ",
"roman": "al-manqūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَةً",
"roman": "manqūlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَةَ",
"roman": "al-manqūlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولٍ",
"roman": "manqūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِ",
"roman": "al-manqūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَةٍ",
"roman": "manqūlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَةِ",
"roman": "al-manqūlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَيْن",
"roman": "manqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَيْن",
"roman": "al-manqūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَيْن",
"roman": "manqūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَيْن",
"roman": "al-manqūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَانِ",
"roman": "manqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَانِ",
"roman": "al-manqūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَانِ",
"roman": "manqūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَانِ",
"roman": "al-manqūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَيْنِ",
"roman": "manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَيْنِ",
"roman": "al-manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "al-manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَيْنِ",
"roman": "manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَيْنِ",
"roman": "al-manqūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَتَيْنِ",
"roman": "al-manqūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْقُولِين",
"roman": "manqūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِين",
"roman": "al-manqūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَات",
"roman": "manqūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَات",
"roman": "al-manqūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولُونَ",
"roman": "manqūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولُونَ",
"roman": "al-manqūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَاتٌ",
"roman": "manqūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَاتُ",
"roman": "al-manqūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولِينَ",
"roman": "manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِينَ",
"roman": "al-manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَاتٍ",
"roman": "manqūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَاتِ",
"roman": "al-manqūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولِينَ",
"roman": "manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولِينَ",
"roman": "al-manqūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْقُولَاتٍ",
"roman": "manqūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْقُولَاتِ",
"roman": "al-manqūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْقُول",
"el": "",
"f": "مَنْقُولَة",
"fpl": "مَنْقُولَات",
"pl": "مَنْقُولُونَ"
},
"expansion": "مَنْقُول • (manqūl) (feminine مَنْقُولَة (manqūla), masculine plural مَنْقُولُونَ (manqūlūna), feminine plural مَنْقُولَات (manqūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْقُول",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"transmitted, carried, transported"
],
"links": [
[
"transmitted",
"transmitted"
],
[
"carried",
"carried"
],
[
"transported",
"transported"
]
]
},
{
"glosses": [
"portable"
],
"links": [
[
"portable",
"portable"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "sexually transmitted disease",
"roman": "al-ʾamrāḍu l-manqūlatu jinsiyan",
"text": "الأَمْرَاضُ المَنْقُولَةُ جِنْسِيًا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transmitted"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"transmitted",
"transmitted"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) transmitted"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man.quːl/"
},
{
"ipa": "/man.ɡuːl/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[maŋɡuːl]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "منقول"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"منقول",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "منقول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"منقول",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "منقول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"منقول",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "منقول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"منقول",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "منقول",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.