See من قبل in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "مِنْ قَبْلُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min qablu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِنْ قَبْلُ"
},
"expansion": "مِنْ قَبْلُ • (min qablu)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَعْدَمَا"
},
{
"word": "بَعْدَئِذٍ"
},
{
"word": "فِيمَا بَعْدَ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before, previously"
],
"id": "en-من_قبل-ar-adv-t8Wcx7hP",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"previously",
"previously"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَابِقًا"
},
{
"word": "فِيمَا سَبَقَ"
}
]
}
],
"word": "من قبل"
}
{
"forms": [
{
"form": "مِنْ قَبْلِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min qabli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِ",
"roman": "min qabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِي",
"roman": "min qablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِنَا",
"roman": "min qablinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِنَا",
"roman": "min qablinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكَ",
"roman": "min qablika",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكِ",
"roman": "min qabliki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكُمَا",
"roman": "min qablikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكُمْ",
"roman": "min qablikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكُنَّ",
"roman": "min qablikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِ",
"roman": "min qablihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهَا",
"roman": "min qablihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِمَا",
"roman": "min qablihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِمْ",
"roman": "min qablihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِنَّ",
"roman": "min qablihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِنْ قَبْلِ"
},
"expansion": "مِنْ قَبْلِ • (min qabli)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مِنْ بَعْدِ"
},
{
"word": "بَعْدَ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before"
],
"id": "en-من_قبل-ar-prep-bbfYA-dP",
"links": [
[
"before",
"before"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَبْلَ"
}
]
}
],
"word": "من قبل"
}
{
"forms": [
{
"form": "مِنْ قِبَلِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min qibali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِ",
"roman": "min qibali",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِي",
"roman": "min qibalī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِنَا",
"roman": "min qibalinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِنَا",
"roman": "min qibalinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكَ",
"roman": "min qibalika",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكِ",
"roman": "min qibaliki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكُمَا",
"roman": "min qibalikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكُمْ",
"roman": "min qibalikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكُنَّ",
"roman": "min qibalikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِ",
"roman": "min qibalihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهَا",
"roman": "min qibalihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِمَا",
"roman": "min qibalihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِمْ",
"roman": "min qibalihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِنَّ",
"roman": "min qibalihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِنْ قِبَلِ"
},
"expansion": "مِنْ قِبَلِ • (min qibali)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "by himself",
"roman": "min qibali nafsihi",
"text": "مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"id": "en-من_قبل-ar-prep-p-LSbo0V",
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"word": "من قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "مِنْ قَبْلُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min qablu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِنْ قَبْلُ"
},
"expansion": "مِنْ قَبْلُ • (min qablu)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَعْدَمَا"
},
{
"word": "بَعْدَئِذٍ"
},
{
"word": "فِيمَا بَعْدَ"
}
],
"glosses": [
"before, previously"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"previously",
"previously"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَابِقًا"
},
{
"word": "فِيمَا سَبَقَ"
}
]
}
],
"word": "من قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "مِنْ قَبْلِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min qabli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِ",
"roman": "min qabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِي",
"roman": "min qablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِنَا",
"roman": "min qablinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِنَا",
"roman": "min qablinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكَ",
"roman": "min qablika",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكِ",
"roman": "min qabliki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكُمَا",
"roman": "min qablikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكُمْ",
"roman": "min qablikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِكُنَّ",
"roman": "min qablikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِ",
"roman": "min qablihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهَا",
"roman": "min qablihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِمَا",
"roman": "min qablihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِمْ",
"roman": "min qablihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قَبْلِهِنَّ",
"roman": "min qablihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِنْ قَبْلِ"
},
"expansion": "مِنْ قَبْلِ • (min qabli)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مِنْ بَعْدِ"
},
{
"word": "بَعْدَ"
}
],
"glosses": [
"before"
],
"links": [
[
"before",
"before"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَبْلَ"
}
]
}
],
"word": "من قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "مِنْ قِبَلِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min qibali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِ",
"roman": "min qibali",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِي",
"roman": "min qibalī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِنَا",
"roman": "min qibalinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِنَا",
"roman": "min qibalinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكَ",
"roman": "min qibalika",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكِ",
"roman": "min qibaliki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكُمَا",
"roman": "min qibalikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكُمْ",
"roman": "min qibalikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِكُنَّ",
"roman": "min qibalikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِ",
"roman": "min qibalihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهَا",
"roman": "min qibalihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِمَا",
"roman": "min qibalihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِمْ",
"roman": "min qibalihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مِنْ قِبَلِهِنَّ",
"roman": "min qibalihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِنْ قِبَلِ"
},
"expansion": "مِنْ قِبَلِ • (min qibali)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "by himself",
"roman": "min qibali nafsihi",
"text": "مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"word": "من قبل"
}
Download raw JSONL data for من قبل meaning in Arabic (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.