See ممثل in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müməssil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müməssil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müməssil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ممثل",
"bor": "1",
"tr": "mümessil"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ممثل (mümessil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ممثل (mümessil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mümessil",
"t": "representative, delegate, agent"
},
"expansion": "Turkish: mümessil (“representative, delegate, agent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mümessil (“representative, delegate, agent”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ث ل"
},
"expansion": "Root\n م ث ل (m ṯ l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ"
},
"expansion": "Assyrian Neo-Aramaic ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ث ل (m ṯ l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of مَثَّلَ (maṯṯala, “to represent, portray, to act (on stage, etc.)”).\nCompare with Assyrian Neo-Aramaic ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā).",
"forms": [
{
"form": "مُمَثِّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mumaṯṯil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُون",
"roman": "mumaṯṯilūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَة",
"roman": "mumaṯṯila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُمَثِّل",
"roman": "mumaṯṯil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّل",
"roman": "al-mumaṯṯil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّل",
"roman": "mumaṯṯil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَة",
"roman": "mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَة",
"roman": "al-mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَة",
"roman": "mumaṯṯilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلٌ",
"roman": "mumaṯṯilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلُ",
"roman": "al-mumaṯṯilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُ",
"roman": "mumaṯṯilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةٌ",
"roman": "mumaṯṯilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَةُ",
"roman": "al-mumaṯṯilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةُ",
"roman": "mumaṯṯilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلًا",
"roman": "mumaṯṯilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَ",
"roman": "al-mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَ",
"roman": "mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةً",
"roman": "mumaṯṯilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَةَ",
"roman": "al-mumaṯṯilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةَ",
"roman": "mumaṯṯilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلٍ",
"roman": "mumaṯṯilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِ",
"roman": "al-mumaṯṯili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِ",
"roman": "mumaṯṯili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةٍ",
"roman": "mumaṯṯilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَةِ",
"roman": "al-mumaṯṯilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةِ",
"roman": "mumaṯṯilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْن",
"roman": "mumaṯṯilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَيْن",
"roman": "al-mumaṯṯilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْ",
"roman": "mumaṯṯilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْن",
"roman": "mumaṯṯilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَيْن",
"roman": "al-mumaṯṯilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْ",
"roman": "mumaṯṯilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَانِ",
"roman": "mumaṯṯilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَانِ",
"roman": "al-mumaṯṯilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَا",
"roman": "mumaṯṯilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَانِ",
"roman": "mumaṯṯilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَانِ",
"roman": "al-mumaṯṯilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَا",
"roman": "mumaṯṯilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْ",
"roman": "mumaṯṯilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْ",
"roman": "mumaṯṯilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْ",
"roman": "mumaṯṯilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْ",
"roman": "mumaṯṯilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِين",
"roman": "mumaṯṯilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِين",
"roman": "al-mumaṯṯilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِي",
"roman": "mumaṯṯilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَات",
"roman": "mumaṯṯilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَات",
"roman": "al-mumaṯṯilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَات",
"roman": "mumaṯṯilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُونَ",
"roman": "mumaṯṯilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلُونَ",
"roman": "al-mumaṯṯilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُو",
"roman": "mumaṯṯilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتٌ",
"roman": "mumaṯṯilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَاتُ",
"roman": "al-mumaṯṯilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتُ",
"roman": "mumaṯṯilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِينَ",
"roman": "mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِينَ",
"roman": "al-mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِي",
"roman": "mumaṯṯilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتٍ",
"roman": "mumaṯṯilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَاتِ",
"roman": "al-mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتِ",
"roman": "mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِينَ",
"roman": "mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِينَ",
"roman": "al-mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِي",
"roman": "mumaṯṯilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتٍ",
"roman": "mumaṯṯilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَاتِ",
"roman": "al-mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتِ",
"roman": "mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُمَثِّل",
"2": "m",
"f": "مُمَثِّلَة",
"pl": "مُمَثِّلُون"
},
"expansion": "مُمَثِّل • (mumaṯṯil) m (plural مُمَثِّلُون (mumaṯṯilūn), feminine مُمَثِّلَة (mumaṯṯila))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُمَثِّل",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Film",
"orig": "ar:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Television",
"orig": "ar:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Theater",
"orig": "ar:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Acting",
"orig": "ar:Acting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "People",
"orig": "ar:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actor"
],
"id": "en-ممثل-ar-noun-UMnErrQL",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television, theater) actor"
],
"topics": [
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"representative (in government)"
],
"id": "en-ممثل-ar-noun-PsZp63VO",
"links": [
[
"representative",
"representative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.maθ.θil/"
},
{
"audio": "Ar-ممثل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ar-%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84.ogg"
}
],
"word": "ممثل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root م ث ل",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Acting",
"ar:Occupations",
"ar:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müməssil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müməssil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müməssil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ممثل",
"bor": "1",
"tr": "mümessil"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ممثل (mümessil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ممثل (mümessil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mümessil",
"t": "representative, delegate, agent"
},
"expansion": "Turkish: mümessil (“representative, delegate, agent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mümessil (“representative, delegate, agent”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ث ل"
},
"expansion": "Root\n م ث ل (m ṯ l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ"
},
"expansion": "Assyrian Neo-Aramaic ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ث ل (m ṯ l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of مَثَّلَ (maṯṯala, “to represent, portray, to act (on stage, etc.)”).\nCompare with Assyrian Neo-Aramaic ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā).",
"forms": [
{
"form": "مُمَثِّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mumaṯṯil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُون",
"roman": "mumaṯṯilūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَة",
"roman": "mumaṯṯila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُمَثِّل",
"roman": "mumaṯṯil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّل",
"roman": "al-mumaṯṯil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّل",
"roman": "mumaṯṯil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَة",
"roman": "mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَة",
"roman": "al-mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَة",
"roman": "mumaṯṯilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلٌ",
"roman": "mumaṯṯilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلُ",
"roman": "al-mumaṯṯilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُ",
"roman": "mumaṯṯilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةٌ",
"roman": "mumaṯṯilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَةُ",
"roman": "al-mumaṯṯilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةُ",
"roman": "mumaṯṯilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلًا",
"roman": "mumaṯṯilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَ",
"roman": "al-mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَ",
"roman": "mumaṯṯila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةً",
"roman": "mumaṯṯilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَةَ",
"roman": "al-mumaṯṯilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةَ",
"roman": "mumaṯṯilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلٍ",
"roman": "mumaṯṯilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِ",
"roman": "al-mumaṯṯili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِ",
"roman": "mumaṯṯili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةٍ",
"roman": "mumaṯṯilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَةِ",
"roman": "al-mumaṯṯilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَةِ",
"roman": "mumaṯṯilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْن",
"roman": "mumaṯṯilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَيْن",
"roman": "al-mumaṯṯilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْ",
"roman": "mumaṯṯilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْن",
"roman": "mumaṯṯilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَيْن",
"roman": "al-mumaṯṯilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْ",
"roman": "mumaṯṯilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَانِ",
"roman": "mumaṯṯilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَانِ",
"roman": "al-mumaṯṯilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَا",
"roman": "mumaṯṯilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَانِ",
"roman": "mumaṯṯilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَانِ",
"roman": "al-mumaṯṯilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَا",
"roman": "mumaṯṯilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْ",
"roman": "mumaṯṯilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْ",
"roman": "mumaṯṯilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَيْ",
"roman": "mumaṯṯilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَتَيْنِ",
"roman": "al-mumaṯṯilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَتَيْ",
"roman": "mumaṯṯilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِين",
"roman": "mumaṯṯilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِين",
"roman": "al-mumaṯṯilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِي",
"roman": "mumaṯṯilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَات",
"roman": "mumaṯṯilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَات",
"roman": "al-mumaṯṯilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَات",
"roman": "mumaṯṯilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُونَ",
"roman": "mumaṯṯilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلُونَ",
"roman": "al-mumaṯṯilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلُو",
"roman": "mumaṯṯilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتٌ",
"roman": "mumaṯṯilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَاتُ",
"roman": "al-mumaṯṯilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتُ",
"roman": "mumaṯṯilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِينَ",
"roman": "mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِينَ",
"roman": "al-mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِي",
"roman": "mumaṯṯilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتٍ",
"roman": "mumaṯṯilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَاتِ",
"roman": "al-mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتِ",
"roman": "mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِينَ",
"roman": "mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلِينَ",
"roman": "al-mumaṯṯilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلِي",
"roman": "mumaṯṯilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتٍ",
"roman": "mumaṯṯilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُمَثِّلَاتِ",
"roman": "al-mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُمَثِّلَاتِ",
"roman": "mumaṯṯilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُمَثِّل",
"2": "m",
"f": "مُمَثِّلَة",
"pl": "مُمَثِّلُون"
},
"expansion": "مُمَثِّل • (mumaṯṯil) m (plural مُمَثِّلُون (mumaṯṯilūn), feminine مُمَثِّلَة (mumaṯṯila))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُمَثِّل",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Film",
"ar:Television",
"ar:Theater"
],
"glosses": [
"actor"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television, theater) actor"
],
"topics": [
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"representative (in government)"
],
"links": [
[
"representative",
"representative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.maθ.θil/"
},
{
"audio": "Ar-ممثل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ar-%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84.ogg"
}
],
"word": "ممثل"
}
Download raw JSONL data for ممثل meaning in Arabic (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.