"ممتاز" meaning in Arabic

See ممتاز in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /mum.taːz/
Rhymes: -aːz Etymology: Derived from the active participle of the verb اِمْتَازَ (imtāza, “to be distinguished”). Etymology templates: {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|مُمْتَاز|el=|f=مُمْتَازَة|fpl=مُمْتَازَات|pl=مُمْتَازُونَ}} مُمْتَاز • (mumtāz) (feminine مُمْتَازَة (mumtāza), masculine plural مُمْتَازُونَ (mumtāzūna), feminine plural مُمْتَازَات (mumtāzāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُمْتَاز|pl=sp}} Forms: مُمْتَاز [canonical], mumtāz [romanization], مُمْتَازَة [feminine], مُمْتَازُونَ [masculine, plural], مُمْتَازَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مُمْتَاز [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُمْتَاز [definite, informal, masculine, singular, triptote], مُمْتَازَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُمْتَازَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُمْتَازٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُمْتَازُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مُمْتَازَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُمْتَازَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُمْتَازًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُمْتَازَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مُمْتَازَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُمْتَازَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مُمْتَازٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُمْتَازِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مُمْتَازَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُمْتَازَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُمْتَازَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُمْتَازَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مُمْتَازَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُمْتَازَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُمْتَازَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُمْتَازَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مُمْتَازَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُمْتَازَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُمْتَازَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُمْتَازَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مُمْتَازَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُمْتَازَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُمْتَازَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُمْتَازَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مُمْتَازَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُمْتَازَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مُمْتَازِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمُمْتَازِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مُمْتَازَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُمْتَازَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مُمْتَازُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمُمْتَازُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مُمْتَازَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُمْتَازَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مُمْتَازِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُمْتَازِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مُمْتَازَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُمْتَازَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مُمْتَازِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُمْتَازِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مُمْتَازَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُمْتَازَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. excellent
    Sense id: en-ممتاز-ar-adj-bXhazH1M Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 40 40 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 40 40
  2. distinguished, selected
    Sense id: en-ممتاز-ar-adj-u2Teg~l4 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 13 55 32 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 40 40 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 40 40 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 15 51 34 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 48 45
  3. privileged
    Sense id: en-ممتاز-ar-adj-W1ZXD8gY Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 40 40 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 40 40 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 48 45

Download JSON data for ممتاز meaning in Arabic (13.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mümtaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mümtaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mümtaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ممتاز",
            "bor": "1",
            "tr": "mümtaz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ممتاز (mümtaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ممتاز (mümtaz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mümtaz"
          },
          "expansion": "Turkish: mümtaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mümtaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "ممتاز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: ممتاز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: ممتاز"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মমতাজ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মমতাজ (momotaj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মমতাজ (momotaj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "મુમતાજ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: મુમતાજ (mumtāj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: મુમતાજ (mumtāj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मुमताज़",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: मुमताज़ (mumtāz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: मुमताज़ (mumtāz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "ممتاز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: ممتاز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: ممتاز"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "phl",
            "2": "mumtaáz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Phalura: mumtaáz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Phalura: mumtaáz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mumtoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mumtoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mumtoz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb اِمْتَازَ (imtāza, “to be distinguished”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُمْتَاز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mumtāz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَة",
      "roman": "mumtāza",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازُونَ",
      "roman": "mumtāzūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَات",
      "roman": "mumtāzāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَاز",
      "roman": "mumtāz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَاز",
      "roman": "al-mumtāz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَة",
      "roman": "mumtāza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَة",
      "roman": "al-mumtāza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازٌ",
      "roman": "mumtāzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازُ",
      "roman": "al-mumtāzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَةٌ",
      "roman": "mumtāzatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَةُ",
      "roman": "al-mumtāzatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازًا",
      "roman": "mumtāzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَ",
      "roman": "al-mumtāza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَةً",
      "roman": "mumtāzatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَةَ",
      "roman": "al-mumtāzata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازٍ",
      "roman": "mumtāzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِ",
      "roman": "al-mumtāzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَةٍ",
      "roman": "mumtāzatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَةِ",
      "roman": "al-mumtāzati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَيْن",
      "roman": "mumtāzayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَيْن",
      "roman": "al-mumtāzayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَيْن",
      "roman": "mumtāzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَيْن",
      "roman": "al-mumtāzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَانِ",
      "roman": "mumtāzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَانِ",
      "roman": "al-mumtāzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَانِ",
      "roman": "mumtāzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَانِ",
      "roman": "al-mumtāzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازِين",
      "roman": "mumtāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِين",
      "roman": "al-mumtāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَات",
      "roman": "mumtāzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَات",
      "roman": "al-mumtāzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازُونَ",
      "roman": "mumtāzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازُونَ",
      "roman": "al-mumtāzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَاتٌ",
      "roman": "mumtāzātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَاتُ",
      "roman": "al-mumtāzātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازِينَ",
      "roman": "mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِينَ",
      "roman": "al-mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَاتٍ",
      "roman": "mumtāzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَاتِ",
      "roman": "al-mumtāzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازِينَ",
      "roman": "mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِينَ",
      "roman": "al-mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَاتٍ",
      "roman": "mumtāzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَاتِ",
      "roman": "al-mumtāzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُمْتَاز",
        "el": "",
        "f": "مُمْتَازَة",
        "fpl": "مُمْتَازَات",
        "pl": "مُمْتَازُونَ"
      },
      "expansion": "مُمْتَاز • (mumtāz) (feminine مُمْتَازَة (mumtāza), masculine plural مُمْتَازُونَ (mumtāzūna), feminine plural مُمْتَازَات (mumtāzāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُمْتَاز",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excellent"
      ],
      "id": "en-ممتاز-ar-adj-bXhazH1M",
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 55 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 51 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 48 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distinguished, selected"
      ],
      "id": "en-ممتاز-ar-adj-u2Teg~l4",
      "links": [
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ],
        [
          "selected",
          "selected"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 48 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privileged"
      ],
      "id": "en-ممتاز-ar-adj-W1ZXD8gY",
      "links": [
        [
          "privileged",
          "privileged"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mum.taːz/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːz"
    }
  ],
  "word": "ممتاز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Arabic/aːz",
    "Rhymes:Arabic/aːz/2 syllables"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mümtaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mümtaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mümtaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ممتاز",
            "bor": "1",
            "tr": "mümtaz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ممتاز (mümtaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ممتاز (mümtaz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mümtaz"
          },
          "expansion": "Turkish: mümtaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mümtaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "ممتاز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: ممتاز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: ممتاز"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মমতাজ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মমতাজ (momotaj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মমতাজ (momotaj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "મુમતાજ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: મુમતાજ (mumtāj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: મુમતાજ (mumtāj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मुमताज़",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: मुमताज़ (mumtāz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: मुमताज़ (mumtāz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "ممتاز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: ممتاز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: ممتاز"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "phl",
            "2": "mumtaáz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Phalura: mumtaáz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Phalura: mumtaáz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mumtoz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mumtoz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mumtoz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb اِمْتَازَ (imtāza, “to be distinguished”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُمْتَاز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mumtāz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَة",
      "roman": "mumtāza",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازُونَ",
      "roman": "mumtāzūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَات",
      "roman": "mumtāzāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَاز",
      "roman": "mumtāz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَاز",
      "roman": "al-mumtāz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَة",
      "roman": "mumtāza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَة",
      "roman": "al-mumtāza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازٌ",
      "roman": "mumtāzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازُ",
      "roman": "al-mumtāzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَةٌ",
      "roman": "mumtāzatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَةُ",
      "roman": "al-mumtāzatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازًا",
      "roman": "mumtāzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَ",
      "roman": "al-mumtāza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَةً",
      "roman": "mumtāzatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَةَ",
      "roman": "al-mumtāzata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازٍ",
      "roman": "mumtāzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِ",
      "roman": "al-mumtāzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَةٍ",
      "roman": "mumtāzatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَةِ",
      "roman": "al-mumtāzati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَيْن",
      "roman": "mumtāzayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَيْن",
      "roman": "al-mumtāzayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَيْن",
      "roman": "mumtāzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَيْن",
      "roman": "al-mumtāzatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَانِ",
      "roman": "mumtāzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَانِ",
      "roman": "al-mumtāzāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَانِ",
      "roman": "mumtāzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَانِ",
      "roman": "al-mumtāzatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَتَيْنِ",
      "roman": "al-mumtāzatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازِين",
      "roman": "mumtāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِين",
      "roman": "al-mumtāzīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَات",
      "roman": "mumtāzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَات",
      "roman": "al-mumtāzāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازُونَ",
      "roman": "mumtāzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازُونَ",
      "roman": "al-mumtāzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَاتٌ",
      "roman": "mumtāzātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَاتُ",
      "roman": "al-mumtāzātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازِينَ",
      "roman": "mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِينَ",
      "roman": "al-mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَاتٍ",
      "roman": "mumtāzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَاتِ",
      "roman": "al-mumtāzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازِينَ",
      "roman": "mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازِينَ",
      "roman": "al-mumtāzīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَازَاتٍ",
      "roman": "mumtāzātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُمْتَازَاتِ",
      "roman": "al-mumtāzāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُمْتَاز",
        "el": "",
        "f": "مُمْتَازَة",
        "fpl": "مُمْتَازَات",
        "pl": "مُمْتَازُونَ"
      },
      "expansion": "مُمْتَاز • (mumtāz) (feminine مُمْتَازَة (mumtāza), masculine plural مُمْتَازُونَ (mumtāzūna), feminine plural مُمْتَازَات (mumtāzāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُمْتَاز",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "excellent"
      ],
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distinguished, selected"
      ],
      "links": [
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ],
        [
          "selected",
          "selected"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "privileged"
      ],
      "links": [
        [
          "privileged",
          "privileged"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mum.taːz/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːz"
    }
  ],
  "word": "ممتاز"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.