See ملك in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ملك meaning in Arabic (102.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مَلِك",
"tr": "malik"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مَلِك (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مَلِك (malik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մելիք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մելիք (melikʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մելիք (melikʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "malik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: malik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: malik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَلِک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَلِک (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَلِک (malik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "ملک",
"tr": "malek"
},
"expansion": "Iranian Persian: ملک (malek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: ملک (malek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "малик"
},
"expansion": "Tajik: малик (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: малик (malik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "malik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: malik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: malik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "malik"
},
"expansion": "Indonesian: malik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: malik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मलिक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: मलिक (malika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: मलिक (malika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملك",
"bor": "1",
"id": "king",
"tr": "melik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملك (melik)\nTurkish: melik\n→ Serbo-Croatian: mèlik／мѐлик",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملك (melik)\nTurkish: melik\n→ Serbo-Croatian: mèlik／мѐлик"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*malk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *malk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبِل"
},
"expansion": "إِبِل (ʔibil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכָּא",
"3": "",
"4": "king",
"tr": "malkā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلَكُوت"
},
"expansion": "مَلَكُوت (malakūt)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *malk-. The insertion of the vowel i is irregular, leading, though it could be a prop vowel as in إِبِل (ʔibil), to the suggestion that it is instead borrowed from an archaic Aramaic predecessor to Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”), along with the clear borrowing مَلَكُوت (malakūt).",
"forms": [
{
"form": "مَلِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُلُوك",
"roman": "mulūk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلِكَة",
"roman": "malika",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلِك",
"roman": "malik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِك",
"roman": "al-malik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِك",
"roman": "malik",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكٌ",
"roman": "malikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكُ",
"roman": "al-maliku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكُ",
"roman": "maliku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكًا",
"roman": "malikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَ",
"roman": "al-malika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَ",
"roman": "malika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكٍ",
"roman": "malikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكِ",
"roman": "al-maliki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكِ",
"roman": "maliki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْن",
"roman": "malikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَيْن",
"roman": "al-malikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْ",
"roman": "malikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَانِ",
"roman": "malikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَانِ",
"roman": "al-malikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَا",
"roman": "malikā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْنِ",
"roman": "malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَيْنِ",
"roman": "al-malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْ",
"roman": "malikay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْنِ",
"roman": "malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَيْنِ",
"roman": "al-malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْ",
"roman": "malikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوك",
"roman": "mulūk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوك",
"roman": "al-mulūk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاك",
"roman": "al-ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوك",
"roman": "mulūk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكٌ",
"roman": "mulūkun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٌ",
"roman": "ʔamlākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوكُ",
"roman": "al-mulūku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكُ",
"roman": "al-ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكُ",
"roman": "mulūku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكُ",
"roman": "ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكًا",
"roman": "mulūkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكًا",
"roman": "ʔamlākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوكَ",
"roman": "al-mulūka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكَ",
"roman": "al-ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكَ",
"roman": "mulūka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكَ",
"roman": "ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكٍ",
"roman": "mulūkin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٍ",
"roman": "ʔamlākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوكِ",
"roman": "al-mulūki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكِ",
"roman": "al-ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكِ",
"roman": "mulūki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكِ",
"roman": "ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِك",
"2": "m",
"f": "مَلِكَة",
"pl": "مُلُوك",
"pl2": "أَمْلَاك"
},
"expansion": "مَلِك • (malik) m (plural مُلُوك (mulūk) or أَمْلَاك (ʔamlāk), feminine مَلِكَة (malika))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِك",
"pl": "مُلُوك",
"pl2": "أَمْلَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"king, sovereign, monarch"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-UYSpoiUh",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.lik/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُلْک",
"bor": "1",
"id": "kingdom"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُلْک (mulk)\n→ Assamese: মুলুক (muluk)\n→ Bengali: মুলুক (muluk)\n→ Gujarati: મુલક (mulak)\n→ Old Hindi: मुलक (mulaka)\nHindustani:\nHindi: मुल्क (mulk)\nUrdu: مُلْک (mulk)\n→ Maithili\nDevanagari script: मुलुक (muluk)\nTirhuta script: 𑒧𑒳𑒪𑒳𑒏 (muluk)\n→ Marathi: मुलूख (mulūkh)\n→ Marwari: मुलक (mulak)\n→ Nepali: मुलुक (muluk)\n→ Odia: ମୁଲକ (mulôkô)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮੁਲਕ (mulak)\nShahmukhi script: مُلَک (mulak)\n→ Sindhi:\nArabic script: مُلْڪُ (mulku)\nDevanagari script: मुल्कु (mulku)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُلْک (mulk)\n→ Assamese: মুলুক (muluk)\n→ Bengali: মুলুক (muluk)\n→ Gujarati: મુલક (mulak)\n→ Old Hindi: मुलक (mulaka)\nHindustani:\nHindi: मुल्क (mulk)\nUrdu: مُلْک (mulk)\n→ Maithili\nDevanagari script: मुलुक (muluk)\nTirhuta script: 𑒧𑒳𑒪𑒳𑒏 (muluk)\n→ Marathi: मुलूख (mulūkh)\n→ Marwari: मुलक (mulak)\n→ Nepali: मुलुक (muluk)\n→ Odia: ମୁଲକ (mulôkô)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮੁਲਕ (mulak)\nShahmukhi script: مُلَک (mulak)\n→ Sindhi:\nArabic script: مُلْڪُ (mulku)\nDevanagari script: मुल्कु (mulku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muluk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: muluk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: muluk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "muluk"
},
"expansion": "Indonesian: muluk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: muluk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "milki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: milki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: milki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mulk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mulk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mulk"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mulk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلْك",
"roman": "mulk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْك",
"roman": "al-mulk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْك",
"roman": "mulk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكٌ",
"roman": "mulkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْكُ",
"roman": "al-mulku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكُ",
"roman": "mulku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكًا",
"roman": "mulkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْكَ",
"roman": "al-mulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكَ",
"roman": "mulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكٍ",
"roman": "mulkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْكِ",
"roman": "al-mulki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكِ",
"roman": "mulki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلْك",
"2": "m"
},
"expansion": "مُلْك • (mulk) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 13 1 0 0 13 6 4 4 1 2 5 1 4 14 1 3 1 3 0 1 13 1 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 5 3 6 13 6 7 7 2 6 4 3 9 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 12 1 1 1 12 5 3 4 0 2 5 1 4 13 1 2 1 2 0 1 11 1 2 2 0 0 2 3 0 2 1 1 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(malaka) (form I)",
"word": "مَلَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَلَكَ (malaka) (form I)"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-SIM2kdkw",
"links": [
[
"مَلَكَ",
"ملك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"rule, reign, supreme authority, dominion, dominance, sway, power"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-YpIpwCAW",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"dominion",
"dominion"
],
[
"dominance",
"dominance"
],
[
"sway",
"sway"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"sovereignty, kingship, royalty"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-YzibKsud",
"links": [
[
"sovereignty",
"sovereignty"
],
[
"kingship",
"kingship"
],
[
"royalty",
"royalty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 6 7 8 28 6 2 1 2 0 1 2 1 3 6 1 1 1 1 0 1 10 0 1 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monarchy",
"orig": "ar:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monarchy"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-XlQLx8u6",
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mulk/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mülk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mülk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mülk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мүлік",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мүлік (mülık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мүлік (mülık)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "milik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: milik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: milik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "milik"
},
"expansion": "Indonesian: milik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: milik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مِلْک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مِلْک (milk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مِلْک (milk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مِلْک"
},
"expansion": "Iranian Persian: مِلْک (melk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مِلْک (melk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "милк"
},
"expansion": "Tajik: милк (milk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: милк (milk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملك",
"bor": "1",
"id": "possession",
"tr": "milk, mülk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملك (milk, mülk)\nTurkish: mülk\n→ Albanian: mylk\n→ Greek: μούλκι (moúlki)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملك (milk, mülk)\nTurkish: mülk\n→ Albanian: mylk\n→ Greek: μούλκι (moúlki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mulk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mulk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mulk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۈلك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۈلك (mülk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۈلك (mülk)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "مِلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "milk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِلْك",
"roman": "milk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْك",
"roman": "al-milk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْك",
"roman": "milk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكٌ",
"roman": "milkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكُ",
"roman": "al-milku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكُ",
"roman": "milku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكًا",
"roman": "milkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَ",
"roman": "al-milka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَ",
"roman": "milka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكٍ",
"roman": "milkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكِ",
"roman": "al-milki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكِ",
"roman": "milki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْن",
"roman": "milkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَيْن",
"roman": "al-milkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْ",
"roman": "milkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَانِ",
"roman": "milkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَانِ",
"roman": "al-milkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَا",
"roman": "milkā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْنِ",
"roman": "milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَيْنِ",
"roman": "al-milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْ",
"roman": "milkay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْنِ",
"roman": "milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَيْنِ",
"roman": "al-milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْ",
"roman": "milkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاك",
"roman": "al-ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٌ",
"roman": "ʔamlākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكُ",
"roman": "al-ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكُ",
"roman": "ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكًا",
"roman": "ʔamlākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكَ",
"roman": "al-ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكَ",
"roman": "ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٍ",
"roman": "ʔamlākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكِ",
"roman": "al-ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكِ",
"roman": "ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلْك",
"2": "m",
"pl": "أَمْلَاك"
},
"expansion": "مِلْك • (milk) m (plural أَمْلَاك (ʔamlāk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلْك",
"pl": "أَمْلَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 13 1 0 0 13 6 4 4 1 2 5 1 4 14 1 3 1 3 0 1 13 1 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 14 9 10 7 10 4 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 5 3 6 13 6 7 7 2 6 4 3 9 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 15 6 8 2 7 11 3 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 12 1 1 1 12 5 3 4 0 2 5 1 4 13 1 2 1 2 0 1 11 1 2 2 0 0 2 3 0 2 1 1 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(malaka) (form I)",
"word": "مَلَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَلَكَ (malaka) (form I)"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-SIM2kdkw1",
"links": [
[
"مَلَكَ",
"ملك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"property, possession, goods and chattels, fortune, wealth"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-EojF~Mrc",
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"chattel",
"chattel"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"glosses": [
"estate"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-5iN3hHu-",
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
]
},
{
"glosses": [
"real estate, landed property"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-1HS98kWI",
"links": [
[
"real estate",
"real estate"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/milk/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ل ك"
},
"expansion": "Root\n م ل ك (m-l-k)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ل ك (m-l-k)",
"forms": [
{
"form": "يَمْلِكُ",
"roman": "yamliku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْك",
"roman": "malk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مِلْك",
"roman": "milk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُلْك",
"roman": "mulk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَلَكَة",
"roman": "malaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَمْلُكَة",
"roman": "mamluka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَمْلِكَة",
"roman": "mamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَمْلَكَة",
"roman": "mamlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَالِك",
"roman": "mālik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْلُوك",
"roman": "mamlūk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُ",
"roman": "malaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكْتَ",
"roman": "malakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"roman": "malaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُمَا",
"roman": "malaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكَا",
"roman": "malakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْنَا",
"roman": "malaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُمْ",
"roman": "malaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكُوا",
"roman": "malakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُ",
"roman": "malaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكْتِ",
"roman": "malakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكَتْ",
"roman": "malakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُمَا",
"roman": "malaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَا",
"roman": "malakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْنَا",
"roman": "malaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُنَّ",
"roman": "malaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْنَ",
"roman": "malakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكُ",
"roman": "ʔamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُ",
"roman": "tamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُ",
"roman": "yamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَانِ",
"roman": "tamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَانِ",
"roman": "yamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكُ",
"roman": "namliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُونَ",
"roman": "tamlikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُونَ",
"roman": "yamlikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكُ",
"roman": "ʔamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكِينَ",
"roman": "tamlikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُ",
"roman": "tamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَانِ",
"roman": "tamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَانِ",
"roman": "tamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكُ",
"roman": "namliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْنَ",
"roman": "tamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْنَ",
"roman": "yamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكَ",
"roman": "ʔamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَ",
"roman": "tamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَ",
"roman": "yamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَا",
"roman": "yamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكَ",
"roman": "namlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُوا",
"roman": "tamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُوا",
"roman": "yamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكَ",
"roman": "ʔamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكِي",
"roman": "tamlikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَ",
"roman": "tamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكَ",
"roman": "namlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْنَ",
"roman": "tamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْنَ",
"roman": "yamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكْ",
"roman": "ʔamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْ",
"roman": "tamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْ",
"roman": "yamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَا",
"roman": "yamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكْ",
"roman": "namlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُوا",
"roman": "tamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُوا",
"roman": "yamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكْ",
"roman": "ʔamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكِي",
"roman": "tamlikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْ",
"roman": "tamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكْ",
"roman": "namlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْنَ",
"roman": "tamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْنَ",
"roman": "yamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكْ",
"roman": "imlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْلِكَا",
"roman": "imlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكُوا",
"roman": "imlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكِي",
"roman": "imlikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْلِكَا",
"roman": "imlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكْنَ",
"roman": "imlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُ",
"roman": "muliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكْتَ",
"roman": "mulikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكَ",
"roman": "mulika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُمَا",
"roman": "muliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكَا",
"roman": "mulikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْنَا",
"roman": "muliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُمْ",
"roman": "muliktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكُوا",
"roman": "mulikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُ",
"roman": "muliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكْتِ",
"roman": "mulikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكَتْ",
"roman": "mulikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُمَا",
"roman": "muliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكَتَا",
"roman": "mulikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْنَا",
"roman": "muliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُنَّ",
"roman": "muliktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْنَ",
"roman": "mulikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكُ",
"roman": "ʔumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُ",
"roman": "tumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُ",
"roman": "yumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَانِ",
"roman": "tumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَانِ",
"roman": "yumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكُ",
"roman": "numlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُونَ",
"roman": "tumlakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُونَ",
"roman": "yumlakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكُ",
"roman": "ʔumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكِينَ",
"roman": "tumlakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُ",
"roman": "tumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَانِ",
"roman": "tumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَانِ",
"roman": "tumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكُ",
"roman": "numlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْنَ",
"roman": "tumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْنَ",
"roman": "yumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكَ",
"roman": "ʔumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَ",
"roman": "tumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَ",
"roman": "yumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَا",
"roman": "yumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكَ",
"roman": "numlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُوا",
"roman": "tumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُوا",
"roman": "yumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكَ",
"roman": "ʔumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكِي",
"roman": "tumlakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَ",
"roman": "tumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكَ",
"roman": "numlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْنَ",
"roman": "tumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْنَ",
"roman": "yumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكْ",
"roman": "ʔumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْ",
"roman": "tumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْ",
"roman": "yumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَا",
"roman": "yumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكْ",
"roman": "numlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُوا",
"roman": "tumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُوا",
"roman": "yumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكْ",
"roman": "ʔumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكِي",
"roman": "tumlakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْ",
"roman": "tumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكْ",
"roman": "numlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْنَ",
"roman": "tumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْنَ",
"roman": "yumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "مَلَكَ • (malaka) I, non-past يَمْلِكُ (yamliku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "مَلْك،مِلْك،مُلْكٌ،مَلَكَةٌ،مَمْلُكَةٌ،مَمْلِكَةٌ،مَمْلَكَةٌ"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 17 5 7 11 8 13 12 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 13 7 11 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ل ك",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 7 9 13 10 13 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take in possession, to take over, to acquire, to seize"
],
"id": "en-ملك-ar-verb--5I1MD-p",
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The man owns a new car.",
"text": "الرَجُلُ يَمْلِكُ سَيَّارَةً جَديدَةً.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess, to lay hold, to own, to have, to be the owner"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-7q2Wrt-x",
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
],
[
"have",
"have"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 17 5 7 11 8 13 12 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dominate, to control"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-hDc5nWQJ",
"links": [
[
"dominate",
"dominate"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be the master"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-6Zdhq0s1",
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Hadith\nلَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ؛ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ.\nlaysa š-šadīdu bi-ṣ-ṣuraʕati; ʔinnamā š-šadīdu allaḏī yamliku nafsahu ʕinda l-ḡaḍabi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be capable, to be able, to be in a position to"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-JlMCeWSZ",
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"able",
"able"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 13 1 0 0 13 6 4 4 1 2 5 1 4 14 1 3 1 3 0 1 13 1 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 12 1 1 1 12 5 3 4 0 2 5 1 4 13 1 2 1 2 0 1 11 1 2 2 0 0 2 3 0 2 1 1 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 17 5 7 11 8 13 12 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 11 4 9 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 8 3 5 38 6 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 7 9 13 10 13 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 9 8 5 5 9 4 3 3 0 1 4 1 3 9 1 1 1 1 1 2 15 2 2 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Heads of state",
"orig": "ar:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rule, to reign, to exercise authority, to hold sway, to lord over"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-nN6sjVEq",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"lord",
"lord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.la.ka/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "يُمَلِّكُ",
"roman": "yumalliku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَلَّكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْلِيك",
"roman": "tamlīk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُمَلِّك",
"roman": "mumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُمَلَّك",
"roman": "mumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُ",
"roman": "mallaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتَ",
"roman": "mallakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكَ",
"roman": "mallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُمَا",
"roman": "mallaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكَا",
"roman": "mallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْنَا",
"roman": "mallaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُمْ",
"roman": "mallaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكُوا",
"roman": "mallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُ",
"roman": "mallaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتِ",
"roman": "mallakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكَتْ",
"roman": "mallakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُمَا",
"roman": "mallaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكَتَا",
"roman": "mallakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْنَا",
"roman": "mallaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُنَّ",
"roman": "mallaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْنَ",
"roman": "mallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكُ",
"roman": "ʔumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُ",
"roman": "tumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُ",
"roman": "yumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَانِ",
"roman": "tumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَانِ",
"roman": "yumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكُ",
"roman": "numalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُونَ",
"roman": "tumallikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُونَ",
"roman": "yumallikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكُ",
"roman": "ʔumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكِينَ",
"roman": "tumallikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُ",
"roman": "tumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَانِ",
"roman": "tumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَانِ",
"roman": "tumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكُ",
"roman": "numalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْنَ",
"roman": "tumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْنَ",
"roman": "yumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكَ",
"roman": "ʔumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَ",
"roman": "tumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَ",
"roman": "yumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَا",
"roman": "yumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكَ",
"roman": "numallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُوا",
"roman": "tumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُوا",
"roman": "yumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكَ",
"roman": "ʔumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكِي",
"roman": "tumallikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَ",
"roman": "tumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكَ",
"roman": "numallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْنَ",
"roman": "tumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْنَ",
"roman": "yumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكْ",
"roman": "ʔumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْ",
"roman": "tumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْ",
"roman": "yumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَا",
"roman": "yumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكْ",
"roman": "numallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُوا",
"roman": "tumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُوا",
"roman": "yumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكْ",
"roman": "ʔumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكِي",
"roman": "tumallikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْ",
"roman": "tumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكْ",
"roman": "numallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْنَ",
"roman": "tumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْنَ",
"roman": "yumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكْ",
"roman": "mallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلِّكَا",
"roman": "mallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكُوا",
"roman": "mallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكِي",
"roman": "mallikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلِّكَا",
"roman": "mallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكْنَ",
"roman": "mallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُ",
"roman": "mulliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتَ",
"roman": "mullikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكَ",
"roman": "mullika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُمَا",
"roman": "mulliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكَا",
"roman": "mullikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْنَا",
"roman": "mulliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُمْ",
"roman": "mulliktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكُوا",
"roman": "mullikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُ",
"roman": "mulliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتِ",
"roman": "mullikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكَتْ",
"roman": "mullikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُمَا",
"roman": "mulliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكَتَا",
"roman": "mullikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْنَا",
"roman": "mulliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُنَّ",
"roman": "mulliktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْنَ",
"roman": "mullikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكُ",
"roman": "ʔumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُ",
"roman": "tumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُ",
"roman": "yumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَانِ",
"roman": "tumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَانِ",
"roman": "yumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكُ",
"roman": "numallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُونَ",
"roman": "tumallakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُونَ",
"roman": "yumallakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكُ",
"roman": "ʔumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكِينَ",
"roman": "tumallakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُ",
"roman": "tumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَانِ",
"roman": "tumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَانِ",
"roman": "tumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكُ",
"roman": "numallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْنَ",
"roman": "tumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْنَ",
"roman": "yumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكَ",
"roman": "ʔumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَ",
"roman": "tumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَ",
"roman": "yumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَا",
"roman": "yumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكَ",
"roman": "numallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُوا",
"roman": "tumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُوا",
"roman": "yumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكَ",
"roman": "ʔumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكِي",
"roman": "tumallakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَ",
"roman": "tumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكَ",
"roman": "numallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْنَ",
"roman": "tumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْنَ",
"roman": "yumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكْ",
"roman": "ʔumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْ",
"roman": "tumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْ",
"roman": "yumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَا",
"roman": "yumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكْ",
"roman": "numallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُوا",
"roman": "tumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُوا",
"roman": "yumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكْ",
"roman": "ʔumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكِي",
"roman": "tumallakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْ",
"roman": "tumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكْ",
"roman": "numallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْنَ",
"roman": "tumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْنَ",
"roman": "yumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "مَلَّكَ • (mallaka) II, non-past يُمَلِّكُ (yumalliku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make the owner"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-nmc4XcMe",
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 17 5 7 11 8 13 12 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 7 9 13 10 13 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put in possession"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-EETjiai3",
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 17 5 7 11 8 13 12 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 7 9 13 10 13 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to transfer ownership, to assign, to make over, to convey"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-bJkoQ4nh",
"links": [
[
"ownership",
"ownership"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make king"
],
"id": "en-ملك-ar-verb-TBNe6JGE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal.la.ka/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "мальаикь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abaza: мальаикь (malᶻaikʲ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abaza: мальаикь (malᶻaikʲ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "амаалықь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: амаалықь (amaaləkʲ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: амаалықь (amaaləkʲ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "мэлэӏич",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: мэлэӏич (mɛlɛʼič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: мэлэӏич (mɛlɛʼič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մալաք, մալախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մալաք, մալախ (malakʿ, malax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մալաք, մալախ (malakʿ, malax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "малаик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: малаик (malaik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: малаик (malaik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mələk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mələk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mələk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "малик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: малик (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: малик (malik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dar",
"2": "малайк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dargwa: малайк (malajk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dargwa: малайк (malajk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ff",
"2": "maleyka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fula: maleyka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fula: maleyka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "màlā'ikā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: màlā'ikā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: màlā'ikā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "malaikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: malaikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: malaikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "малайк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingush: малайк (malajk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingush: малайк (malajk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦭꦲꦺꦏꦠ꧀",
"bor": "1",
"tr": "malaékat"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦭꦲꦺꦏꦠ꧀ (malaékat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦭꦲꦺꦏꦠ꧀ (malaékat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "мэлэӏыч",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: мэлэӏыч (mɛlɛʼəč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: мэлэӏыч (mɛlɛʼəč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "малайик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: малайик (malayik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: малайик (malayik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "melek",
"3": "milyaket",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: melek, milyaket",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: melek, milyaket"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "малаик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: малаик (malaik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: малаик (malaik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "malak",
"3": "malaikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: malak, malaikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: malak, malaikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niy",
"2": "màlàyikà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ngiti: màlàyikà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ngiti: màlàyikà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملك",
"bor": "1",
"id": "angel",
"tr": "melek"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملك (melek)\nTurkish: melek\n→ Albanian: meleq\n→ Serbo-Croatian: mèlek／мѐлек",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملك (melek)\nTurkish: melek\n→ Albanian: meleq\n→ Serbo-Croatian: mèlek／мѐлек"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "malaika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: malaika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: malaika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "малайик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: малайик (malajik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: малайик (malajik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "малах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tat: малах",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tat: малах"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "melek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: melek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: melek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "màlékà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: màlékà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: màlékà"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلْأَك"
},
"expansion": "مَلْأَك (malʔak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shortened version of مَلْأَك (malʔak).",
"forms": [
{
"form": "مَلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَة",
"roman": "malāʔika",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَائِك",
"roman": "malāʔik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَك",
"roman": "al-malak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٌ",
"roman": "malakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكُ",
"roman": "al-malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكُ",
"roman": "malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكًا",
"roman": "malakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَ",
"roman": "al-malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"roman": "malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٍ",
"roman": "malakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكِ",
"roman": "al-malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكِ",
"roman": "malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْن",
"roman": "malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْن",
"roman": "al-malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَانِ",
"roman": "malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَانِ",
"roman": "al-malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَا",
"roman": "malakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَة",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِك",
"roman": "malāʔik",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَة",
"roman": "al-malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِك",
"roman": "al-malāʔik",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَة",
"roman": "malāʔikat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِك",
"roman": "malāʔik",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةٌ",
"roman": "malāʔikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكُ",
"roman": "malāʔiku",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَةُ",
"roman": "al-malāʔikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكُ",
"roman": "al-malāʔiku",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةُ",
"roman": "malāʔikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكُ",
"roman": "malāʔiku",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةً",
"roman": "malāʔikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَ",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَةَ",
"roman": "al-malāʔikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَ",
"roman": "al-malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةَ",
"roman": "malāʔikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَ",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةٍ",
"roman": "malāʔikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَ",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَةِ",
"roman": "al-malāʔikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكِ",
"roman": "al-malāʔiki",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةِ",
"roman": "malāʔikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكِ",
"roman": "malāʔiki",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَك",
"2": "m",
"pl": "مَلَائِكَة",
"pl2": "مَلَائِك"
},
"expansion": "مَلَك • (malak) m (plural مَلَائِكَة (malāʔika) or مَلَائِك (malāʔik))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكٌ",
"2": "m",
"pl": "مَلَائِكَة",
"pl2": "مَلَائِك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 538, أبو جندب الهُذَليّ المشؤوم, ديوان الهذليين",
"roman": "man mubliḡun malāʔikī ḥubšiyyan ʔaḵā / banī zulayfata ṣ-ṣubḥiyyā?",
"text": "مَنْ مُبْلِغٌ مَلَائِكِي حُبْشِيًّا أَخَا / بَنِي زُلَيْفَةَ الصُّبْحِيَّا؟",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "malʔak",
"word": "مَلْأَك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.lak/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "مَلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُلُك",
"roman": "muluk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَك",
"roman": "al-malak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٌ",
"roman": "malakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكُ",
"roman": "al-malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكُ",
"roman": "malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكًا",
"roman": "malakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَ",
"roman": "al-malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"roman": "malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٍ",
"roman": "malakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكِ",
"roman": "al-malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكِ",
"roman": "malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْن",
"roman": "malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْن",
"roman": "al-malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَانِ",
"roman": "malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَانِ",
"roman": "al-malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَا",
"roman": "malakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُك",
"roman": "muluk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُك",
"roman": "al-muluk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُك",
"roman": "muluk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكٌ",
"roman": "mulukun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُكُ",
"roman": "al-muluku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكُ",
"roman": "muluku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكًا",
"roman": "mulukan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُكَ",
"roman": "al-muluka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكَ",
"roman": "muluka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكٍ",
"roman": "mulukin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُكِ",
"roman": "al-muluki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكِ",
"roman": "muluki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَك",
"2": "m",
"pl": "مُلُك"
},
"expansion": "مَلَك • (malak) m (plural مُلُك (muluk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكٌ",
"2": "m",
"pl": "مُلُك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"possession, property"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-Ig1paPVk",
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"glosses": [
"food and water, resources; anything which regulates, maintains, or sustains; essentials, supplies, utilities"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-UmoO4V1m",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"water",
"water"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"regulate",
"regulate"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"sustain",
"sustain"
],
[
"essentials",
"essentials"
],
[
"supplies",
"supplies"
],
[
"utilities",
"utilities"
]
]
},
{
"glosses": [
"foundation of ones existence"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-wQTJN9Ct",
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"existence",
"existence"
]
]
},
{
"glosses": [
"foundation of ones existence",
"agent or effective cause"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-gA6SkNvZ",
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"agent",
"agent"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.lak/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "مَلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْك",
"roman": "malk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْك",
"roman": "al-malk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْك",
"roman": "malk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكٌ",
"roman": "malkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْكُ",
"roman": "al-malku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكُ",
"roman": "malku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكًا",
"roman": "malkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْكَ",
"roman": "al-malka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكَ",
"roman": "malka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكٍ",
"roman": "malkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْكِ",
"roman": "al-malki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكِ",
"roman": "malki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْك",
"2": "m"
},
"expansion": "مَلْك • (malk) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 13 1 0 0 13 6 4 4 1 2 5 1 4 14 1 3 1 3 0 1 13 1 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 5 3 6 13 6 7 7 2 6 4 3 9 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 12 1 1 1 12 5 3 4 0 2 5 1 4 13 1 2 1 2 0 1 11 1 2 2 0 0 2 3 0 2 1 1 0 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(malaka) (form I)",
"word": "مَلَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَلَكَ (malaka) (form I)"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-SIM2kdkw1",
"links": [
[
"مَلَكَ",
"ملك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malk/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"etymology_number": 9,
"forms": [
{
"form": "مُلَّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mālik",
"word": "مَالِك"
}
],
"glosses": [
"plural of مَالِك (mālik)"
],
"id": "en-ملك-ar-noun-0MC8kw4x",
"links": [
[
"مَالِك",
"مالك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mul.lak/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"etymology_number": 9,
"forms": [
{
"form": "مُلَّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mālik",
"word": "مَالِك"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of مَالِك (mālik)"
],
"id": "en-ملك-ar-adj-Pr7sdMM9",
"links": [
[
"مَالِك",
"مالك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mul.lak/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مَلِك",
"tr": "malik"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مَلِك (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مَلِك (malik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մելիք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մելիք (melikʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մելիք (melikʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "malik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: malik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: malik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَلِک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَلِک (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَلِک (malik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "ملک",
"tr": "malek"
},
"expansion": "Iranian Persian: ملک (malek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: ملک (malek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "малик"
},
"expansion": "Tajik: малик (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: малик (malik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "malik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: malik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: malik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "malik"
},
"expansion": "Indonesian: malik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: malik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मलिक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: मलिक (malika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: मलिक (malika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملك",
"bor": "1",
"id": "king",
"tr": "melik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملك (melik)\nTurkish: melik\n→ Serbo-Croatian: mèlik／мѐлик",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملك (melik)\nTurkish: melik\n→ Serbo-Croatian: mèlik／мѐлик"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*malk-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *malk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِبِل"
},
"expansion": "إِبِل (ʔibil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכָּא",
"3": "",
"4": "king",
"tr": "malkā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلَكُوت"
},
"expansion": "مَلَكُوت (malakūt)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *malk-. The insertion of the vowel i is irregular, leading, though it could be a prop vowel as in إِبِل (ʔibil), to the suggestion that it is instead borrowed from an archaic Aramaic predecessor to Aramaic מַלְכָּא (malkā, “king”), along with the clear borrowing مَلَكُوت (malakūt).",
"forms": [
{
"form": "مَلِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُلُوك",
"roman": "mulūk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلِكَة",
"roman": "malika",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلِك",
"roman": "malik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِك",
"roman": "al-malik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِك",
"roman": "malik",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكٌ",
"roman": "malikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكُ",
"roman": "al-maliku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكُ",
"roman": "maliku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكًا",
"roman": "malikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَ",
"roman": "al-malika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَ",
"roman": "malika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكٍ",
"roman": "malikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكِ",
"roman": "al-maliki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكِ",
"roman": "maliki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْن",
"roman": "malikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَيْن",
"roman": "al-malikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْ",
"roman": "malikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَانِ",
"roman": "malikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَانِ",
"roman": "al-malikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَا",
"roman": "malikā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْنِ",
"roman": "malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَيْنِ",
"roman": "al-malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْ",
"roman": "malikay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْنِ",
"roman": "malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَيْنِ",
"roman": "al-malikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَيْ",
"roman": "malikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوك",
"roman": "mulūk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوك",
"roman": "al-mulūk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاك",
"roman": "al-ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوك",
"roman": "mulūk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكٌ",
"roman": "mulūkun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٌ",
"roman": "ʔamlākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوكُ",
"roman": "al-mulūku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكُ",
"roman": "al-ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكُ",
"roman": "mulūku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكُ",
"roman": "ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكًا",
"roman": "mulūkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكًا",
"roman": "ʔamlākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوكَ",
"roman": "al-mulūka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكَ",
"roman": "al-ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكَ",
"roman": "mulūka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكَ",
"roman": "ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكٍ",
"roman": "mulūkin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٍ",
"roman": "ʔamlākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُوكِ",
"roman": "al-mulūki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكِ",
"roman": "al-ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُوكِ",
"roman": "mulūki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكِ",
"roman": "ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِك",
"2": "m",
"f": "مَلِكَة",
"pl": "مُلُوك",
"pl2": "أَمْلَاك"
},
"expansion": "مَلِك • (malik) m (plural مُلُوك (mulūk) or أَمْلَاك (ʔamlāk), feminine مَلِكَة (malika))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِك",
"pl": "مُلُوك",
"pl2": "أَمْلَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"king, sovereign, monarch"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.lik/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُلْک",
"bor": "1",
"id": "kingdom"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُلْک (mulk)\n→ Assamese: মুলুক (muluk)\n→ Bengali: মুলুক (muluk)\n→ Gujarati: મુલક (mulak)\n→ Old Hindi: मुलक (mulaka)\nHindustani:\nHindi: मुल्क (mulk)\nUrdu: مُلْک (mulk)\n→ Maithili\nDevanagari script: मुलुक (muluk)\nTirhuta script: 𑒧𑒳𑒪𑒳𑒏 (muluk)\n→ Marathi: मुलूख (mulūkh)\n→ Marwari: मुलक (mulak)\n→ Nepali: मुलुक (muluk)\n→ Odia: ମୁଲକ (mulôkô)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮੁਲਕ (mulak)\nShahmukhi script: مُلَک (mulak)\n→ Sindhi:\nArabic script: مُلْڪُ (mulku)\nDevanagari script: मुल्कु (mulku)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُلْک (mulk)\n→ Assamese: মুলুক (muluk)\n→ Bengali: মুলুক (muluk)\n→ Gujarati: મુલક (mulak)\n→ Old Hindi: मुलक (mulaka)\nHindustani:\nHindi: मुल्क (mulk)\nUrdu: مُلْک (mulk)\n→ Maithili\nDevanagari script: मुलुक (muluk)\nTirhuta script: 𑒧𑒳𑒪𑒳𑒏 (muluk)\n→ Marathi: मुलूख (mulūkh)\n→ Marwari: मुलक (mulak)\n→ Nepali: मुलुक (muluk)\n→ Odia: ମୁଲକ (mulôkô)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮੁਲਕ (mulak)\nShahmukhi script: مُلَک (mulak)\n→ Sindhi:\nArabic script: مُلْڪُ (mulku)\nDevanagari script: मुल्कु (mulku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "muluk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: muluk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: muluk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "muluk"
},
"expansion": "Indonesian: muluk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: muluk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "milki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: milki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: milki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mulk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mulk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mulk"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mulk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلْك",
"roman": "mulk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْك",
"roman": "al-mulk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْك",
"roman": "mulk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكٌ",
"roman": "mulkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْكُ",
"roman": "al-mulku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكُ",
"roman": "mulku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكًا",
"roman": "mulkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْكَ",
"roman": "al-mulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكَ",
"roman": "mulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكٍ",
"roman": "mulkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلْكِ",
"roman": "al-mulki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلْكِ",
"roman": "mulki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلْك",
"2": "m"
},
"expansion": "مُلْك • (mulk) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(malaka) (form I)",
"word": "مَلَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَلَكَ (malaka) (form I)"
],
"links": [
[
"مَلَكَ",
"ملك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"rule, reign, supreme authority, dominion, dominance, sway, power"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"dominion",
"dominion"
],
[
"dominance",
"dominance"
],
[
"sway",
"sway"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"sovereignty, kingship, royalty"
],
"links": [
[
"sovereignty",
"sovereignty"
],
[
"kingship",
"kingship"
],
[
"royalty",
"royalty"
]
]
},
{
"glosses": [
"monarchy"
],
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mulk/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mülk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mülk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mülk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мүлік",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мүлік (mülık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мүлік (mülık)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "milik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: milik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: milik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "milik"
},
"expansion": "Indonesian: milik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: milik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مِلْک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مِلْک (milk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مِلْک (milk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مِلْک"
},
"expansion": "Iranian Persian: مِلْک (melk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مِلْک (melk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "милк"
},
"expansion": "Tajik: милк (milk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: милк (milk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملك",
"bor": "1",
"id": "possession",
"tr": "milk, mülk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملك (milk, mülk)\nTurkish: mülk\n→ Albanian: mylk\n→ Greek: μούλκι (moúlki)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملك (milk, mülk)\nTurkish: mülk\n→ Albanian: mylk\n→ Greek: μούλκι (moúlki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mulk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mulk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mulk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۈلك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۈلك (mülk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۈلك (mülk)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "مِلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "milk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِلْك",
"roman": "milk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْك",
"roman": "al-milk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْك",
"roman": "milk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكٌ",
"roman": "milkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكُ",
"roman": "al-milku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكُ",
"roman": "milku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكًا",
"roman": "milkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَ",
"roman": "al-milka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَ",
"roman": "milka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكٍ",
"roman": "milkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكِ",
"roman": "al-milki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكِ",
"roman": "milki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْن",
"roman": "milkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَيْن",
"roman": "al-milkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْ",
"roman": "milkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَانِ",
"roman": "milkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَانِ",
"roman": "al-milkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَا",
"roman": "milkā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْنِ",
"roman": "milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَيْنِ",
"roman": "al-milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْ",
"roman": "milkay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْنِ",
"roman": "milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِلْكَيْنِ",
"roman": "al-milkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِلْكَيْ",
"roman": "milkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاك",
"roman": "al-ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاك",
"roman": "ʔamlāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٌ",
"roman": "ʔamlākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكُ",
"roman": "al-ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكُ",
"roman": "ʔamlāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكًا",
"roman": "ʔamlākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكَ",
"roman": "al-ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكَ",
"roman": "ʔamlāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكٍ",
"roman": "ʔamlākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْلَاكِ",
"roman": "al-ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْلَاكِ",
"roman": "ʔamlāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلْك",
"2": "m",
"pl": "أَمْلَاك"
},
"expansion": "مِلْك • (milk) m (plural أَمْلَاك (ʔamlāk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلْك",
"pl": "أَمْلَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(malaka) (form I)",
"word": "مَلَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَلَكَ (malaka) (form I)"
],
"links": [
[
"مَلَكَ",
"ملك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"property, possession, goods and chattels, fortune, wealth"
],
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"chattel",
"chattel"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"glosses": [
"estate"
],
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
]
},
{
"glosses": [
"real estate, landed property"
],
"links": [
[
"real estate",
"real estate"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/milk/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root م ل ك",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ل ك"
},
"expansion": "Root\n م ل ك (m-l-k)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ل ك (m-l-k)",
"forms": [
{
"form": "يَمْلِكُ",
"roman": "yamliku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْك",
"roman": "malk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مِلْك",
"roman": "milk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُلْك",
"roman": "mulk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَلَكَة",
"roman": "malaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَمْلُكَة",
"roman": "mamluka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَمْلِكَة",
"roman": "mamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَمْلَكَة",
"roman": "mamlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَالِك",
"roman": "mālik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْلُوك",
"roman": "mamlūk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُ",
"roman": "malaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكْتَ",
"roman": "malakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"roman": "malaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُمَا",
"roman": "malaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكَا",
"roman": "malakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْنَا",
"roman": "malaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُمْ",
"roman": "malaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكُوا",
"roman": "malakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُ",
"roman": "malaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكْتِ",
"roman": "malakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَكَتْ",
"roman": "malakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُمَا",
"roman": "malaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَا",
"roman": "malakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْنَا",
"roman": "malaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَكْتُنَّ",
"roman": "malaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَكْنَ",
"roman": "malakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكُ",
"roman": "ʔamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُ",
"roman": "tamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُ",
"roman": "yamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَانِ",
"roman": "tamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَانِ",
"roman": "yamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكُ",
"roman": "namliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُونَ",
"roman": "tamlikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُونَ",
"roman": "yamlikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكُ",
"roman": "ʔamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكِينَ",
"roman": "tamlikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُ",
"roman": "tamliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَانِ",
"roman": "tamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَانِ",
"roman": "tamlikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكُ",
"roman": "namliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْنَ",
"roman": "tamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْنَ",
"roman": "yamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكَ",
"roman": "ʔamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَ",
"roman": "tamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَ",
"roman": "yamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَا",
"roman": "yamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكَ",
"roman": "namlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُوا",
"roman": "tamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُوا",
"roman": "yamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكَ",
"roman": "ʔamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكِي",
"roman": "tamlikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَ",
"roman": "tamlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكَ",
"roman": "namlika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْنَ",
"roman": "tamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْنَ",
"roman": "yamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكْ",
"roman": "ʔamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْ",
"roman": "tamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْ",
"roman": "yamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكَا",
"roman": "yamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكْ",
"roman": "namlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكُوا",
"roman": "tamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكُوا",
"roman": "yamlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْلِكْ",
"roman": "ʔamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكِي",
"roman": "tamlikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْ",
"roman": "tamlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْلِكَا",
"roman": "tamlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْلِكْ",
"roman": "namlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْلِكْنَ",
"roman": "tamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْلِكْنَ",
"roman": "yamlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكْ",
"roman": "imlik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْلِكَا",
"roman": "imlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكُوا",
"roman": "imlikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكِي",
"roman": "imlikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْلِكَا",
"roman": "imlikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِمْلِكْنَ",
"roman": "imlikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُ",
"roman": "muliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكْتَ",
"roman": "mulikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكَ",
"roman": "mulika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُمَا",
"roman": "muliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكَا",
"roman": "mulikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْنَا",
"roman": "muliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُمْ",
"roman": "muliktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكُوا",
"roman": "mulikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُ",
"roman": "muliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكْتِ",
"roman": "mulikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِكَتْ",
"roman": "mulikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُمَا",
"roman": "muliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكَتَا",
"roman": "mulikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْنَا",
"roman": "muliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِكْتُنَّ",
"roman": "muliktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِكْنَ",
"roman": "mulikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكُ",
"roman": "ʔumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُ",
"roman": "tumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُ",
"roman": "yumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَانِ",
"roman": "tumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَانِ",
"roman": "yumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكُ",
"roman": "numlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُونَ",
"roman": "tumlakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُونَ",
"roman": "yumlakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكُ",
"roman": "ʔumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكِينَ",
"roman": "tumlakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُ",
"roman": "tumlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَانِ",
"roman": "tumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَانِ",
"roman": "tumlakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكُ",
"roman": "numlaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْنَ",
"roman": "tumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْنَ",
"roman": "yumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكَ",
"roman": "ʔumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَ",
"roman": "tumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَ",
"roman": "yumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَا",
"roman": "yumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكَ",
"roman": "numlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُوا",
"roman": "tumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُوا",
"roman": "yumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكَ",
"roman": "ʔumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكِي",
"roman": "tumlakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَ",
"roman": "tumlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكَ",
"roman": "numlaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْنَ",
"roman": "tumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْنَ",
"roman": "yumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكْ",
"roman": "ʔumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْ",
"roman": "tumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْ",
"roman": "yumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكَا",
"roman": "yumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكْ",
"roman": "numlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكُوا",
"roman": "tumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكُوا",
"roman": "yumlakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْلَكْ",
"roman": "ʔumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكِي",
"roman": "tumlakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْ",
"roman": "tumlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْلَكَا",
"roman": "tumlakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْلَكْ",
"roman": "numlak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْلَكْنَ",
"roman": "tumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْلَكْنَ",
"roman": "yumlakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "مَلَكَ • (malaka) I, non-past يَمْلِكُ (yamliku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "مَلْك،مِلْك،مُلْكٌ،مَلَكَةٌ،مَمْلُكَةٌ،مَمْلِكَةٌ،مَمْلَكَةٌ"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take in possession, to take over, to acquire, to seize"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man owns a new car.",
"text": "الرَجُلُ يَمْلِكُ سَيَّارَةً جَديدَةً.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess, to lay hold, to own, to have, to be the owner"
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
],
[
"have",
"have"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dominate, to control"
],
"links": [
[
"dominate",
"dominate"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be the master"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Hadith\nلَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ؛ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ.\nlaysa š-šadīdu bi-ṣ-ṣuraʕati; ʔinnamā š-šadīdu allaḏī yamliku nafsahu ʕinda l-ḡaḍabi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be capable, to be able, to be in a position to"
],
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"able",
"able"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rule, to reign, to exercise authority, to hold sway, to lord over"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"lord",
"lord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.la.ka/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "يُمَلِّكُ",
"roman": "yumalliku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَلَّكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْلِيك",
"roman": "tamlīk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُمَلِّك",
"roman": "mumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُمَلَّك",
"roman": "mumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُ",
"roman": "mallaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتَ",
"roman": "mallakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكَ",
"roman": "mallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُمَا",
"roman": "mallaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكَا",
"roman": "mallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْنَا",
"roman": "mallaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُمْ",
"roman": "mallaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكُوا",
"roman": "mallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُ",
"roman": "mallaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتِ",
"roman": "mallakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلَّكَتْ",
"roman": "mallakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُمَا",
"roman": "mallaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكَتَا",
"roman": "mallakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْنَا",
"roman": "mallaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَّكْتُنَّ",
"roman": "mallaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلَّكْنَ",
"roman": "mallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكُ",
"roman": "ʔumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُ",
"roman": "tumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُ",
"roman": "yumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَانِ",
"roman": "tumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَانِ",
"roman": "yumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكُ",
"roman": "numalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُونَ",
"roman": "tumallikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُونَ",
"roman": "yumallikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكُ",
"roman": "ʔumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكِينَ",
"roman": "tumallikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُ",
"roman": "tumalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَانِ",
"roman": "tumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَانِ",
"roman": "tumallikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكُ",
"roman": "numalliku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْنَ",
"roman": "tumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْنَ",
"roman": "yumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكَ",
"roman": "ʔumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَ",
"roman": "tumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَ",
"roman": "yumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَا",
"roman": "yumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكَ",
"roman": "numallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُوا",
"roman": "tumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُوا",
"roman": "yumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكَ",
"roman": "ʔumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكِي",
"roman": "tumallikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَ",
"roman": "tumallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكَ",
"roman": "numallika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْنَ",
"roman": "tumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْنَ",
"roman": "yumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكْ",
"roman": "ʔumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْ",
"roman": "tumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْ",
"roman": "yumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكَا",
"roman": "yumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكْ",
"roman": "numallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكُوا",
"roman": "tumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكُوا",
"roman": "yumallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلِّكْ",
"roman": "ʔumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكِي",
"roman": "tumallikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْ",
"roman": "tumallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكَا",
"roman": "tumallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلِّكْ",
"roman": "numallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلِّكْنَ",
"roman": "tumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلِّكْنَ",
"roman": "yumallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكْ",
"roman": "mallik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلِّكَا",
"roman": "mallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكُوا",
"roman": "mallikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكِي",
"roman": "mallikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَلِّكَا",
"roman": "mallikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَلِّكْنَ",
"roman": "mallikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُ",
"roman": "mulliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتَ",
"roman": "mullikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكَ",
"roman": "mullika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُمَا",
"roman": "mulliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكَا",
"roman": "mullikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْنَا",
"roman": "mulliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُمْ",
"roman": "mulliktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكُوا",
"roman": "mullikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُ",
"roman": "mulliktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتِ",
"roman": "mullikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُلِّكَتْ",
"roman": "mullikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُمَا",
"roman": "mulliktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكَتَا",
"roman": "mullikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْنَا",
"roman": "mulliknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلِّكْتُنَّ",
"roman": "mulliktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُلِّكْنَ",
"roman": "mullikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكُ",
"roman": "ʔumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُ",
"roman": "tumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُ",
"roman": "yumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَانِ",
"roman": "tumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَانِ",
"roman": "yumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكُ",
"roman": "numallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُونَ",
"roman": "tumallakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُونَ",
"roman": "yumallakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكُ",
"roman": "ʔumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكِينَ",
"roman": "tumallakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُ",
"roman": "tumallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَانِ",
"roman": "tumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَانِ",
"roman": "tumallakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكُ",
"roman": "numallaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْنَ",
"roman": "tumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْنَ",
"roman": "yumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكَ",
"roman": "ʔumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَ",
"roman": "tumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَ",
"roman": "yumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَا",
"roman": "yumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكَ",
"roman": "numallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُوا",
"roman": "tumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُوا",
"roman": "yumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكَ",
"roman": "ʔumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكِي",
"roman": "tumallakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَ",
"roman": "tumallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكَ",
"roman": "numallaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْنَ",
"roman": "tumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْنَ",
"roman": "yumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكْ",
"roman": "ʔumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْ",
"roman": "tumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْ",
"roman": "yumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكَا",
"roman": "yumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكْ",
"roman": "numallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكُوا",
"roman": "tumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكُوا",
"roman": "yumallakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَلَّكْ",
"roman": "ʔumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكِي",
"roman": "tumallakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْ",
"roman": "tumallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكَا",
"roman": "tumallakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَلَّكْ",
"roman": "numallak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَلَّكْنَ",
"roman": "tumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَلَّكْنَ",
"roman": "yumallakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "مَلَّكَ • (mallaka) II, non-past يُمَلِّكُ (yumalliku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make the owner"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"to put in possession"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transfer ownership, to assign, to make over, to convey"
],
"links": [
[
"ownership",
"ownership"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make king"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal.la.ka/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abq",
"2": "мальаикь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abaza: мальаикь (malᶻaikʲ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abaza: мальаикь (malᶻaikʲ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "амаалықь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: амаалықь (amaaləkʲ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: амаалықь (amaaləkʲ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "мэлэӏич",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: мэлэӏич (mɛlɛʼič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: мэлэӏич (mɛlɛʼič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մալաք, մալախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մալաք, մալախ (malakʿ, malax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մալաք, մալախ (malakʿ, malax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "малаик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: малаик (malaik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: малаик (malaik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mələk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mələk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mələk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "малик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: малик (malik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: малик (malik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dar",
"2": "малайк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dargwa: малайк (malajk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dargwa: малайк (malajk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ff",
"2": "maleyka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fula: maleyka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fula: maleyka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "màlā'ikā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: màlā'ikā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: màlā'ikā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "malaikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: malaikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: malaikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "малайк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingush: малайк (malajk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingush: малайк (malajk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦭꦲꦺꦏꦠ꧀",
"bor": "1",
"tr": "malaékat"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦭꦲꦺꦏꦠ꧀ (malaékat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦭꦲꦺꦏꦠ꧀ (malaékat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "мэлэӏыч",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: мэлэӏыч (mɛlɛʼəč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: мэлэӏыч (mɛlɛʼəč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "малайик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: малайик (malayik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: малайик (malayik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "melek",
"3": "milyaket",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: melek, milyaket",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: melek, milyaket"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "малаик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: малаик (malaik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: малаик (malaik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "malak",
"3": "malaikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: malak, malaikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: malak, malaikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niy",
"2": "màlàyikà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ngiti: màlàyikà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ngiti: màlàyikà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملك",
"bor": "1",
"id": "angel",
"tr": "melek"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملك (melek)\nTurkish: melek\n→ Albanian: meleq\n→ Serbo-Croatian: mèlek／мѐлек",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملك (melek)\nTurkish: melek\n→ Albanian: meleq\n→ Serbo-Croatian: mèlek／мѐлек"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "malaika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: malaika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: malaika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "малайик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: малайик (malajik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: малайик (malajik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "малах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tat: малах",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tat: малах"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "melek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: melek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: melek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "màlékà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: màlékà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: màlékà"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلْأَك"
},
"expansion": "مَلْأَك (malʔak)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shortened version of مَلْأَك (malʔak).",
"forms": [
{
"form": "مَلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَة",
"roman": "malāʔika",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَائِك",
"roman": "malāʔik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَك",
"roman": "al-malak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٌ",
"roman": "malakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكُ",
"roman": "al-malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكُ",
"roman": "malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكًا",
"roman": "malakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَ",
"roman": "al-malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"roman": "malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٍ",
"roman": "malakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكِ",
"roman": "al-malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكِ",
"roman": "malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْن",
"roman": "malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْن",
"roman": "al-malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَانِ",
"roman": "malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَانِ",
"roman": "al-malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَا",
"roman": "malakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَة",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِك",
"roman": "malāʔik",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَة",
"roman": "al-malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِك",
"roman": "al-malāʔik",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَة",
"roman": "malāʔikat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِك",
"roman": "malāʔik",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةٌ",
"roman": "malāʔikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكُ",
"roman": "malāʔiku",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَةُ",
"roman": "al-malāʔikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكُ",
"roman": "al-malāʔiku",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةُ",
"roman": "malāʔikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكُ",
"roman": "malāʔiku",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةً",
"roman": "malāʔikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَ",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَةَ",
"roman": "al-malāʔikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَ",
"roman": "al-malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةَ",
"roman": "malāʔikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَ",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةٍ",
"roman": "malāʔikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَ",
"roman": "malāʔika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكَةِ",
"roman": "al-malāʔikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَائِكِ",
"roman": "al-malāʔiki",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكَةِ",
"roman": "malāʔikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَائِكِ",
"roman": "malāʔiki",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَك",
"2": "m",
"pl": "مَلَائِكَة",
"pl2": "مَلَائِك"
},
"expansion": "مَلَك • (malak) m (plural مَلَائِكَة (malāʔika) or مَلَائِك (malāʔik))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكٌ",
"2": "m",
"pl": "مَلَائِكَة",
"pl2": "مَلَائِك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 538, أبو جندب الهُذَليّ المشؤوم, ديوان الهذليين",
"roman": "man mubliḡun malāʔikī ḥubšiyyan ʔaḵā / banī zulayfata ṣ-ṣubḥiyyā?",
"text": "مَنْ مُبْلِغٌ مَلَائِكِي حُبْشِيًّا أَخَا / بَنِي زُلَيْفَةَ الصُّبْحِيَّا؟",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.lak/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "malʔak",
"word": "مَلْأَك"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "مَلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُلُك",
"roman": "muluk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَك",
"roman": "al-malak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَك",
"roman": "malak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٌ",
"roman": "malakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكُ",
"roman": "al-malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكُ",
"roman": "malaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكًا",
"roman": "malakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَ",
"roman": "al-malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَ",
"roman": "malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكٍ",
"roman": "malakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكِ",
"roman": "al-malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكِ",
"roman": "malaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْن",
"roman": "malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْن",
"roman": "al-malakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَانِ",
"roman": "malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَانِ",
"roman": "al-malakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَا",
"roman": "malakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْنِ",
"roman": "malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَيْنِ",
"roman": "al-malakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَيْ",
"roman": "malakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُك",
"roman": "muluk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُك",
"roman": "al-muluk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُك",
"roman": "muluk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكٌ",
"roman": "mulukun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُكُ",
"roman": "al-muluku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكُ",
"roman": "muluku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكًا",
"roman": "mulukan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُكَ",
"roman": "al-muluka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكَ",
"roman": "muluka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكٍ",
"roman": "mulukin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلُكِ",
"roman": "al-muluki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلُكِ",
"roman": "muluki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَك",
"2": "m",
"pl": "مُلُك"
},
"expansion": "مَلَك • (malak) m (plural مُلُك (muluk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكٌ",
"2": "m",
"pl": "مُلُك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"possession, property"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"glosses": [
"food and water, resources; anything which regulates, maintains, or sustains; essentials, supplies, utilities"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"water",
"water"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"regulate",
"regulate"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"sustain",
"sustain"
],
[
"essentials",
"essentials"
],
[
"supplies",
"supplies"
],
[
"utilities",
"utilities"
]
]
},
{
"glosses": [
"foundation of ones existence"
],
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"existence",
"existence"
]
]
},
{
"glosses": [
"foundation of ones existence",
"agent or effective cause"
],
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"agent",
"agent"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.lak/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "مَلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْك",
"roman": "malk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْك",
"roman": "al-malk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْك",
"roman": "malk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكٌ",
"roman": "malkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْكُ",
"roman": "al-malku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكُ",
"roman": "malku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكًا",
"roman": "malkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْكَ",
"roman": "al-malka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكَ",
"roman": "malka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكٍ",
"roman": "malkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْكِ",
"roman": "al-malki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْكِ",
"roman": "malki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْك",
"2": "m"
},
"expansion": "مَلْك • (malk) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(malaka) (form I)",
"word": "مَلَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَلَكَ (malaka) (form I)"
],
"links": [
[
"مَلَكَ",
"ملك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malk/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"etymology_number": 9,
"forms": [
{
"form": "مُلَّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mālik",
"word": "مَالِك"
}
],
"glosses": [
"plural of مَالِك (mālik)"
],
"links": [
[
"مَالِك",
"مالك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mul.lak/"
}
],
"word": "ملك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Chess",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"etymology_number": 9,
"forms": [
{
"form": "مُلَّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mālik",
"word": "مَالِك"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of مَالِك (mālik)"
],
"links": [
[
"مَالِك",
"مالك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mul.lak/"
}
],
"word": "ملك"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.