See ملكة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlikə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlikə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlikə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ملکه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ملکه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ملکه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەلىكە"
},
"expansion": "Uyghur: مەلىكە (melike)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: مەلىكە (melike)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "malika"
},
"expansion": "Uzbek: malika",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: malika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Malika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Malika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мәлике",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мәлике (mälike)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мәлике (mälike)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملكه",
"bor": "1",
"tr": "melike"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملكه (melike)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملكه (melike)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "melike"
},
"expansion": "Turkish: melike",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: melike"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Մլքէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Մլքէ (Mlkʻē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Մլքէ (Mlkʻē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَلِکَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَلِکَه (malika)\nDari: مَلِکَه (malika)\nIranian Persian: مَلِکِه (maleke)\nTajik: малика (malika)\n→ Gujarati: મલિકા (malikā)\n→ Hindustani:\nHindi: मलिका (malikā)\nUrdu: مَلِکَہ (malika)\n→ Marwari: मलिका (malikā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਲਕਾ (malkā)\nShahmukhi script: مَلِکَہ (malikah)\n→ Sindhi: malikā\nArabic script: مَلڪَھ\nDevanagari script: मलिका",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَلِکَه (malika)\nDari: مَلِکَه (malika)\nIranian Persian: مَلِکِه (maleke)\nTajik: малика (malika)\n→ Gujarati: મલિકા (malikā)\n→ Hindustani:\nHindi: मलिका (malikā)\nUrdu: مَلِکَہ (malika)\n→ Marwari: मलिका (malikā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਲਕਾ (malkā)\nShahmukhi script: مَلِکَہ (malikah)\n→ Sindhi: malikā\nArabic script: مَلڪَھ\nDevanagari script: मलिका"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "melike",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: melike",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: melike"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "malkia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: malkia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: malkia"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "مَلِكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلِكَات",
"roman": "malikāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلِك",
"roman": "malik",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلِكَة",
"roman": "malika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَة",
"roman": "al-malika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَة",
"roman": "malikat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةٌ",
"roman": "malikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَةُ",
"roman": "al-malikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةُ",
"roman": "malikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةً",
"roman": "malikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَةَ",
"roman": "al-malikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةَ",
"roman": "malikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةٍ",
"roman": "malikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَةِ",
"roman": "al-malikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةِ",
"roman": "malikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْن",
"roman": "malikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَيْن",
"roman": "al-malikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْ",
"roman": "malikatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَانِ",
"roman": "malikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَانِ",
"roman": "al-malikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَا",
"roman": "malikatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْنِ",
"roman": "malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَيْنِ",
"roman": "al-malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْ",
"roman": "malikatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْنِ",
"roman": "malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَيْنِ",
"roman": "al-malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْ",
"roman": "malikatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَات",
"roman": "malikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَات",
"roman": "al-malikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَات",
"roman": "malikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتٌ",
"roman": "malikātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَاتُ",
"roman": "al-malikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتُ",
"roman": "malikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتٍ",
"roman": "malikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَاتِ",
"roman": "al-malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتِ",
"roman": "malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتٍ",
"roman": "malikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَاتِ",
"roman": "al-malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتِ",
"roman": "malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِكَة",
"2": "f",
"m": "مَلِك",
"pl": "مَلِكَات"
},
"expansion": "مَلِكَة • (malika) f (plural مَلِكَات (malikāt), masculine مَلِك (malik))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِكَة",
"pl": "مَلِكَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female people",
"orig": "ar:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Heads of state",
"orig": "ar:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monarchy",
"orig": "ar:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-ملكة-ar-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"related": [
{
"english": "chess piece",
"roman": "wazīr",
"word": "وَزِير"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.li.ka/"
}
],
"word": "ملكة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملكه",
"bor": "1",
"tr": "meleke"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملكه (meleke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملكه (meleke)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meleke"
},
"expansion": "Turkish: meleke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meleke"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَلَكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَكَات",
"roman": "malakāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَكَة",
"roman": "malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَة",
"roman": "al-malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَة",
"roman": "malakat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةٌ",
"roman": "malakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَةُ",
"roman": "al-malakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةُ",
"roman": "malakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةً",
"roman": "malakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَةَ",
"roman": "al-malakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةَ",
"roman": "malakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةٍ",
"roman": "malakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَةِ",
"roman": "al-malakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةِ",
"roman": "malakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْن",
"roman": "malakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَيْن",
"roman": "al-malakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْ",
"roman": "malakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَانِ",
"roman": "malakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَانِ",
"roman": "al-malakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَا",
"roman": "malakatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْنِ",
"roman": "malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَيْنِ",
"roman": "al-malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْ",
"roman": "malakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْنِ",
"roman": "malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَيْنِ",
"roman": "al-malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْ",
"roman": "malakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَات",
"roman": "malakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَات",
"roman": "al-malakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَات",
"roman": "malakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتٌ",
"roman": "malakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَاتُ",
"roman": "al-malakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتُ",
"roman": "malakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتٍ",
"roman": "malakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَاتِ",
"roman": "al-malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتِ",
"roman": "malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتٍ",
"roman": "malakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَاتِ",
"roman": "al-malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتِ",
"roman": "malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكَة",
"2": "f",
"pl": "مَلَكَات"
},
"expansion": "مَلَكَة • (malaka) f (plural مَلَكَات (malakāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكَة",
"pl": "مَلَكَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 9 26 12 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 23 10 27 14 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"possession"
],
"id": "en-ملكة-ar-noun-i2Fqpgry",
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 10 27 14 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acquisition"
],
"id": "en-ملكة-ar-noun-Md4xKXf8",
"links": [
[
"acquisition",
"acquisition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 22 33 12 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 9 26 12 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 23 10 27 14 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 8 44 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 9 44 16 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1377 CE, Ibn Khaldun, “الفصل السادس والأربعون في أن اللغة ملكة صناعية”, in Khalīl Shiḥādah, editor, تاريخ ابن خلدون, volume 1, Beirut, Lebanon: Dār Al-Fikr, published 1981, →OCLC, pages 764–765:",
"roman": "wal-malakātu lā taḥṣulu ʔillā bitakrāri l-ʔafʕāli, liʔanna l-fiʕla yaqaʕu ʔawwalan, wataʕūdu minhu li-ḏ-ḏāti ṣifatun, ṯumma tatakarraru fatakūnu ḥālan. wamaʕnā l-ḥāli ʔannahā ṣifatun ḡayru rāsiḵatin ṯumma yazīdu t-takrāru fatakūnu malakatan ʔay ṣifatan rāsiḵatan.",
"text": "وَٱلْمَلَكَاتُ لَا تَحْصُلُ إلَّا بِتَكْرَارِ الْأَفْعَالِ، لِأَنَّ الْفِعْلَ يَقَعُ أَوَّلًا، وَتَعُودُ مِنْهُ لِلذَّاتِ صِفَةٌ، ثُمَّ تَتَكَرَّرُ فَتَكُونُ حَالًا. وَمَعْنَى الْحَالِ أَنَّهَا صِفَةٌ غَيْرُ رَاسِخَةٍ ثُمَّ يَزِيدُ التَّكْرَارُ فَتَكُونُ مَلَكَةً أَيْ صِفَةً رَاسِخَةً.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"attainment, acquired skill or quality, talent, virtue"
],
"id": "en-ملكة-ar-noun-W3-YB1Fy",
"links": [
[
"attainment",
"attainment"
],
[
"acquired",
"acquired"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 9 26 12 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 23 10 27 14 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"habit, custom"
],
"id": "en-ملكة-ar-noun-eT-4L89Q",
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 9 26 12 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 23 10 27 14 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slavery"
],
"id": "en-ملكة-ar-noun-9XeFkgcu",
"links": [
[
"slavery",
"slavery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.la.ka/"
}
],
"word": "ملكة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlikə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlikə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlikə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ملکه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ملکه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ملکه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەلىكە"
},
"expansion": "Uyghur: مەلىكە (melike)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: مەلىكە (melike)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "malika"
},
"expansion": "Uzbek: malika",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: malika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Malika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Malika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мәлике",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мәлике (mälike)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мәлике (mälike)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملكه",
"bor": "1",
"tr": "melike"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملكه (melike)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملكه (melike)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "melike"
},
"expansion": "Turkish: melike",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: melike"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Մլքէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Մլքէ (Mlkʻē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Մլքէ (Mlkʻē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مَلِکَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مَلِکَه (malika)\nDari: مَلِکَه (malika)\nIranian Persian: مَلِکِه (maleke)\nTajik: малика (malika)\n→ Gujarati: મલિકા (malikā)\n→ Hindustani:\nHindi: मलिका (malikā)\nUrdu: مَلِکَہ (malika)\n→ Marwari: मलिका (malikā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਲਕਾ (malkā)\nShahmukhi script: مَلِکَہ (malikah)\n→ Sindhi: malikā\nArabic script: مَلڪَھ\nDevanagari script: मलिका",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مَلِکَه (malika)\nDari: مَلِکَه (malika)\nIranian Persian: مَلِکِه (maleke)\nTajik: малика (malika)\n→ Gujarati: મલિકા (malikā)\n→ Hindustani:\nHindi: मलिका (malikā)\nUrdu: مَلِکَہ (malika)\n→ Marwari: मलिका (malikā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਲਕਾ (malkā)\nShahmukhi script: مَلِکَہ (malikah)\n→ Sindhi: malikā\nArabic script: مَلڪَھ\nDevanagari script: मलिका"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "melike",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: melike",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: melike"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "malkia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: malkia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: malkia"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "مَلِكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلِكَات",
"roman": "malikāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلِك",
"roman": "malik",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلِكَة",
"roman": "malika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَة",
"roman": "al-malika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَة",
"roman": "malikat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةٌ",
"roman": "malikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَةُ",
"roman": "al-malikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةُ",
"roman": "malikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةً",
"roman": "malikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَةَ",
"roman": "al-malikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةَ",
"roman": "malikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةٍ",
"roman": "malikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَةِ",
"roman": "al-malikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَةِ",
"roman": "malikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْن",
"roman": "malikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَيْن",
"roman": "al-malikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْ",
"roman": "malikatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَانِ",
"roman": "malikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَانِ",
"roman": "al-malikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَا",
"roman": "malikatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْنِ",
"roman": "malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَيْنِ",
"roman": "al-malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْ",
"roman": "malikatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْنِ",
"roman": "malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَتَيْنِ",
"roman": "al-malikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَتَيْ",
"roman": "malikatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلِكَات",
"roman": "malikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَات",
"roman": "al-malikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَات",
"roman": "malikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتٌ",
"roman": "malikātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَاتُ",
"roman": "al-malikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتُ",
"roman": "malikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتٍ",
"roman": "malikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَاتِ",
"roman": "al-malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتِ",
"roman": "malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتٍ",
"roman": "malikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلِكَاتِ",
"roman": "al-malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلِكَاتِ",
"roman": "malikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِكَة",
"2": "f",
"m": "مَلِك",
"pl": "مَلِكَات"
},
"expansion": "مَلِكَة • (malika) f (plural مَلِكَات (malikāt), masculine مَلِك (malik))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلِكَة",
"pl": "مَلِكَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "chess piece",
"roman": "wazīr",
"word": "وَزِير"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Female people",
"ar:Heads of state",
"ar:Monarchy"
],
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.li.ka/"
}
],
"word": "ملكة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملكه",
"bor": "1",
"tr": "meleke"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملكه (meleke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملكه (meleke)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meleke"
},
"expansion": "Turkish: meleke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meleke"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَلَكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَكَات",
"roman": "malakāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَكَة",
"roman": "malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَة",
"roman": "al-malaka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَة",
"roman": "malakat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةٌ",
"roman": "malakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَةُ",
"roman": "al-malakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةُ",
"roman": "malakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةً",
"roman": "malakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَةَ",
"roman": "al-malakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةَ",
"roman": "malakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةٍ",
"roman": "malakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَةِ",
"roman": "al-malakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَةِ",
"roman": "malakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْن",
"roman": "malakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَيْن",
"roman": "al-malakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْ",
"roman": "malakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَانِ",
"roman": "malakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَانِ",
"roman": "al-malakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَا",
"roman": "malakatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْنِ",
"roman": "malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَيْنِ",
"roman": "al-malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْ",
"roman": "malakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْنِ",
"roman": "malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَتَيْنِ",
"roman": "al-malakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَتَيْ",
"roman": "malakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَكَات",
"roman": "malakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَات",
"roman": "al-malakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَات",
"roman": "malakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتٌ",
"roman": "malakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَاتُ",
"roman": "al-malakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتُ",
"roman": "malakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتٍ",
"roman": "malakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَاتِ",
"roman": "al-malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتِ",
"roman": "malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتٍ",
"roman": "malakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَكَاتِ",
"roman": "al-malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَكَاتِ",
"roman": "malakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكَة",
"2": "f",
"pl": "مَلَكَات"
},
"expansion": "مَلَكَة • (malaka) f (plural مَلَكَات (malakāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَكَة",
"pl": "مَلَكَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"possession"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"acquisition"
],
"links": [
[
"acquisition",
"acquisition"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1377 CE, Ibn Khaldun, “الفصل السادس والأربعون في أن اللغة ملكة صناعية”, in Khalīl Shiḥādah, editor, تاريخ ابن خلدون, volume 1, Beirut, Lebanon: Dār Al-Fikr, published 1981, →OCLC, pages 764–765:",
"roman": "wal-malakātu lā taḥṣulu ʔillā bitakrāri l-ʔafʕāli, liʔanna l-fiʕla yaqaʕu ʔawwalan, wataʕūdu minhu li-ḏ-ḏāti ṣifatun, ṯumma tatakarraru fatakūnu ḥālan. wamaʕnā l-ḥāli ʔannahā ṣifatun ḡayru rāsiḵatin ṯumma yazīdu t-takrāru fatakūnu malakatan ʔay ṣifatan rāsiḵatan.",
"text": "وَٱلْمَلَكَاتُ لَا تَحْصُلُ إلَّا بِتَكْرَارِ الْأَفْعَالِ، لِأَنَّ الْفِعْلَ يَقَعُ أَوَّلًا، وَتَعُودُ مِنْهُ لِلذَّاتِ صِفَةٌ، ثُمَّ تَتَكَرَّرُ فَتَكُونُ حَالًا. وَمَعْنَى الْحَالِ أَنَّهَا صِفَةٌ غَيْرُ رَاسِخَةٍ ثُمَّ يَزِيدُ التَّكْرَارُ فَتَكُونُ مَلَكَةً أَيْ صِفَةً رَاسِخَةً.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"attainment, acquired skill or quality, talent, virtue"
],
"links": [
[
"attainment",
"attainment"
],
[
"acquired",
"acquired"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"glosses": [
"habit, custom"
],
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"glosses": [
"slavery"
],
"links": [
[
"slavery",
"slavery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.la.ka/"
}
],
"word": "ملكة"
}
Download raw JSONL data for ملكة meaning in Arabic (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.