See ملغم in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put ointment on",
"roman": "talaḡḡama",
"word": "تَلَغَّمَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to amalgamate",
"roman": "ʔalḡama",
"word": "أَلْغَمَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to form an amalgam",
"roman": "tamalḡama",
"word": "تَمَلْغَمَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to besmear",
"roman": "laḡmaṭa",
"word": "لَغْمَطَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "amalgama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: amalgama",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: amalgama (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملغمه",
"bor": "1",
"tr": "malğame"
},
"expansion": "→ Persian: ملغمه (malğame)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ملغمه (malğame)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "malgama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: malgama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: malgama / ملغمه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "μάλαγμα",
"t": "emollient; malleable material"
},
"expansion": "Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient; malleable material”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْهَم",
"notext": "1"
},
"expansion": "مَرْهَم (marham)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient; malleable material”), related to μαλάσσω (malássō, “to soften”) and μαλακός (malakós, “soft”). The same term has been acquired via Middle Persian as مَرْهَم (marham).",
"forms": [
{
"form": "مَلْغَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malḡam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَاغِم",
"roman": "malāḡim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْغَم",
"roman": "malḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَم",
"roman": "al-malḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَم",
"roman": "malḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمٌ",
"roman": "malḡamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمُ",
"roman": "al-malḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمُ",
"roman": "malḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمًا",
"roman": "malḡaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَ",
"roman": "al-malḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَ",
"roman": "malḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمٍ",
"roman": "malḡamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمِ",
"roman": "al-malḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمِ",
"roman": "malḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْن",
"roman": "malḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَيْن",
"roman": "al-malḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْ",
"roman": "malḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَانِ",
"roman": "malḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَانِ",
"roman": "al-malḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَا",
"roman": "malḡamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْنِ",
"roman": "malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْ",
"roman": "malḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْنِ",
"roman": "malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْ",
"roman": "malḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَاغِم",
"roman": "malāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِم",
"roman": "al-malāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِم",
"roman": "malāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمُ",
"roman": "malāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِمُ",
"roman": "al-malāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمُ",
"roman": "malāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمَ",
"roman": "malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِمَ",
"roman": "al-malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمَ",
"roman": "malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمَ",
"roman": "malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِمِ",
"roman": "al-malāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمِ",
"roman": "malāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْغَم",
"2": "m",
"pl": "مَلَاغِم"
},
"expansion": "مَلْغَم • (malḡam) m (plural مَلَاغِم (malāḡim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْغَم",
"2": "m",
"pl": "مَلَاغِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"softening ointment, emollient poultice"
],
"id": "en-ملغم-ar-noun-L~c6EVZR",
"links": [
[
"softening",
"softening"
],
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"emollient",
"emollient"
],
[
"poultice",
"poultice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Alloys",
"orig": "ar:Alloys",
"parents": [
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amalgam"
],
"id": "en-ملغم-ar-noun-xOZPILU5",
"links": [
[
"amalgam",
"amalgam"
]
]
}
],
"word": "ملغم"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Alloys"
],
"derived": [
{
"english": "to put ointment on",
"roman": "talaḡḡama",
"word": "تَلَغَّمَ"
},
{
"english": "to amalgamate",
"roman": "ʔalḡama",
"word": "أَلْغَمَ"
},
{
"english": "to form an amalgam",
"roman": "tamalḡama",
"word": "تَمَلْغَمَ"
},
{
"english": "to besmear",
"roman": "laḡmaṭa",
"word": "لَغْمَطَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "amalgama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: amalgama",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: amalgama (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملغمه",
"bor": "1",
"tr": "malğame"
},
"expansion": "→ Persian: ملغمه (malğame)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ملغمه (malğame)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "malgama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: malgama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: malgama / ملغمه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "μάλαγμα",
"t": "emollient; malleable material"
},
"expansion": "Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient; malleable material”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْهَم",
"notext": "1"
},
"expansion": "مَرْهَم (marham)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient; malleable material”), related to μαλάσσω (malássō, “to soften”) and μαλακός (malakós, “soft”). The same term has been acquired via Middle Persian as مَرْهَم (marham).",
"forms": [
{
"form": "مَلْغَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malḡam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَاغِم",
"roman": "malāḡim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْغَم",
"roman": "malḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَم",
"roman": "al-malḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَم",
"roman": "malḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمٌ",
"roman": "malḡamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمُ",
"roman": "al-malḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمُ",
"roman": "malḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمًا",
"roman": "malḡaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَ",
"roman": "al-malḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَ",
"roman": "malḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمٍ",
"roman": "malḡamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمِ",
"roman": "al-malḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمِ",
"roman": "malḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْن",
"roman": "malḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَيْن",
"roman": "al-malḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْ",
"roman": "malḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَانِ",
"roman": "malḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَانِ",
"roman": "al-malḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَا",
"roman": "malḡamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْنِ",
"roman": "malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْ",
"roman": "malḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْنِ",
"roman": "malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-malḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْغَمَيْ",
"roman": "malḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَاغِم",
"roman": "malāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِم",
"roman": "al-malāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِم",
"roman": "malāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمُ",
"roman": "malāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِمُ",
"roman": "al-malāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمُ",
"roman": "malāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمَ",
"roman": "malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِمَ",
"roman": "al-malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمَ",
"roman": "malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمَ",
"roman": "malāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاغِمِ",
"roman": "al-malāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاغِمِ",
"roman": "malāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْغَم",
"2": "m",
"pl": "مَلَاغِم"
},
"expansion": "مَلْغَم • (malḡam) m (plural مَلَاغِم (malāḡim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْغَم",
"2": "m",
"pl": "مَلَاغِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"softening ointment, emollient poultice"
],
"links": [
[
"softening",
"softening"
],
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"emollient",
"emollient"
],
[
"poultice",
"poultice"
]
]
},
{
"glosses": [
"amalgam"
],
"links": [
[
"amalgam",
"amalgam"
]
]
}
],
"word": "ملغم"
}
Download raw JSONL data for ملغم meaning in Arabic (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.