"ملة" meaning in Arabic

See ملة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Root م ل ل (m-l-l) Etymology templates: {{ar-rootbox|م ل ل}} Root م ل ل (m-l-l) Head templates: {{ar-noun|مَلّة|f|head2=مُلَّة|pl=مُلَل}} مَلّة or مُلَّة • (malla or mulla) f (plural مُلَل (mulal)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَلَّة|head2=مُلَّة|pl=مُلَل}} Forms: مَلّة [canonical], مُلَّة [canonical], malla [romanization], mulla [romanization], مُلَل [plural], no-table-tags [table-tags], مَلَّة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], مُلَّة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَلَّة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], الْمُلَّة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], مَلَّة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], مُلَّة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], مَلَّةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], مُلَّةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَلَّةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], الْمُلَّةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], مَلَّةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], مُلَّةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], مَلَّةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], مُلَّةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْمَلَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], الْمُلَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], مَلَّةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], مُلَّةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], مَلَّةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], مُلَّةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَلَّةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], الْمُلَّةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], مَلَّةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], مُلَّةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], مَلَّتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], مُلَّتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَلَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], الْمُلَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], مَلَّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], مُلَّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], مَلَّتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], مُلَّتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَلَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], الْمُلَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], مَلَّتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], مُلَّتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], مَلَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], مُلَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْمَلَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], الْمُلَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], مَلَّتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], مُلَّتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], مَلَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], مُلَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَلَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], الْمُلَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], مَلَّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], مُلَّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], مُلَل [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْمُلَل [broken-form, definite, informal, plural, triptote], مُلَل [broken-form, construct, informal, plural, triptote], مُلَلٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْمُلَلُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], مُلَلُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], مُلَلًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْمُلَلَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], مُلَلَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], مُلَلٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْمُلَلِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], مُلَلِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. tedium, weariness
    Sense id: en-ملة-ar-noun-2-dDbAKz Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 26 17 7 3 30 18 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 23 16 10 4 28 19 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 24 17 8 3 29 18
  2. bread baken in hot ashes
    Sense id: en-ملة-ar-noun-BMUZ1vTv Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 26 17 7 3 30 18 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 23 16 10 4 28 19 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 24 17 8 3 29 18
  3. sweating, fever
    Sense id: en-ملة-ar-noun-6Ml1lgFh
  4. tacking stitch, basting stitch, large stitch
    Sense id: en-ملة-ar-noun--qGIi-y9
  5. (Egypt, only مُلّة (mulla), also مُولَة (mūla)) frame for laying something on top, bedstead Tags: Egypt
    Sense id: en-ملة-ar-noun-r5OhuePO Categories (other): Egyptian Arabic, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote singular in -a, Arabic terms belonging to the root م ل ء, Arabic terms belonging to the root م ل ل, Arabic terms belonging to the root م ي ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 26 17 7 3 30 18 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 23 16 10 4 28 19 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 24 17 8 3 29 18 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 16 20 13 7 26 17 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ل ء: 14 9 16 6 45 11 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ل ل: 15 9 17 6 53 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ي ل: 13 8 15 6 47 10 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 23 15 7 2 35 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Etymology: Derived or cognate to Aramaic מִלָּה (mellā, “word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus”); compare Classical Syriac ܡܠܬܐ (mellṯā). Connected natively to the root م ل ء (m-l-ʔ) meaning “an adult who is regarded for his opinion”, “the affluent, nobles, or decision-makers in a tribe”, “to speak about or discuss”, “an assembly where consultation and opinions are given”, “expressing disdain or scorn”, “to give a critique”, “to converse or to give a review”, “to give your take on a situation”, “to give one's judgment or input”. See also the potentially derived root م ي ل (m-y-l) meaning “leaning, one's leaning” and the Millat Ibrahim, the critique, philosophy, or ideology of the prophet Ibrahim, namely Monotheism. Etymology templates: {{der|ar|arc|מִלָּה|t=word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus|tr=mellā}} Aramaic מִלָּה (mellā, “word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus”), {{cog|syc|ܡܠܬܐ|tr=mellṯā}} Classical Syriac ܡܠܬܐ (mellṯā), {{ar-root|م|ل|ء}} م ل ء (m-l-ʔ), {{ar-root|م|ي|ل}} م ي ل (m-y-l) Head templates: {{ar-noun|مِلَّة|f|pl=مِلَل}} مِلَّة • (milla) f (plural مِلَل (milal)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مِلَّة|pl=مِلَل}} Forms: مِلَّة [canonical], milla [romanization], مِلَل [plural], no-table-tags [table-tags], مِلَّة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِلَّة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], مِلَّة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], مِلَّةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِلَّةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], مِلَّةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], مِلَّةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْمِلَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], مِلَّةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], مِلَّةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِلَّةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], مِلَّةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], مِلَّتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِلَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], مِلَّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], مِلَّتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِلَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], مِلَّتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], مِلَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْمِلَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], مِلَّتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], مِلَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِلَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], مِلَّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], مِلَل [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْمِلَل [broken-form, definite, informal, plural, triptote], مِلَل [broken-form, construct, informal, plural, triptote], مِلَلٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْمِلَلُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], مِلَلُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], مِلَلًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْمِلَلَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], مِلَلَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], مِلَلٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْمِلَلِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], مِلَلِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. ideological community, philosophy, creed, weltanschauung, religion Derived forms: مِلِّيّ (milliyy) (english: related to the community of belief), اِمْتَلَّ (imtalla) (english: to accede to, to embrace (the belief))
    Sense id: en-ملة-ar-noun-QN312n4c Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 26 17 7 3 30 18 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 23 16 10 4 28 19 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 24 17 8 3 29 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for ملة meaning in Arabic (25.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ل ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ل ل (m-l-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ل ل (m-l-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "مَلّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "mulla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَل",
      "roman": "mulal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّة",
      "roman": "malla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّة",
      "roman": "mulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّة",
      "roman": "al-malla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّة",
      "roman": "al-mulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّة",
      "roman": "mallat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّة",
      "roman": "mullat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةٌ",
      "roman": "mallatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةٌ",
      "roman": "mullatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّةُ",
      "roman": "al-mallatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّةُ",
      "roman": "al-mullatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةُ",
      "roman": "mallatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةُ",
      "roman": "mullatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةً",
      "roman": "mallatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةً",
      "roman": "mullatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّةَ",
      "roman": "al-mallata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّةَ",
      "roman": "al-mullata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةَ",
      "roman": "mallata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةَ",
      "roman": "mullata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةٍ",
      "roman": "mallatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةٍ",
      "roman": "mullatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّةِ",
      "roman": "al-mallati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّةِ",
      "roman": "al-mullati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةِ",
      "roman": "mallati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةِ",
      "roman": "mullati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْن",
      "roman": "mallatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْن",
      "roman": "mullatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَيْن",
      "roman": "al-mallatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَيْن",
      "roman": "al-mullatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْ",
      "roman": "mallatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْ",
      "roman": "mullatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَانِ",
      "roman": "mallatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَانِ",
      "roman": "mullatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَانِ",
      "roman": "al-mallatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَانِ",
      "roman": "al-mullatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَا",
      "roman": "mallatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَا",
      "roman": "mullatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْنِ",
      "roman": "mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْنِ",
      "roman": "mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْ",
      "roman": "mallatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْ",
      "roman": "mullatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْنِ",
      "roman": "mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْنِ",
      "roman": "mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْ",
      "roman": "mallatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْ",
      "roman": "mullatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَل",
      "roman": "mulal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَل",
      "roman": "al-mulal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَل",
      "roman": "mulal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلٌ",
      "roman": "mulalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَلُ",
      "roman": "al-mulalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلُ",
      "roman": "mulalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلًا",
      "roman": "mulalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَلَ",
      "roman": "al-mulala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلَ",
      "roman": "mulala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلٍ",
      "roman": "mulalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَلِ",
      "roman": "al-mulali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلِ",
      "roman": "mulali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَلّة",
        "2": "f",
        "head2": "مُلَّة",
        "pl": "مُلَل"
      },
      "expansion": "مَلّة or مُلَّة • (malla or mulla) f (plural مُلَل (mulal))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَلَّة",
        "head2": "مُلَّة",
        "pl": "مُلَل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 7 3 30 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 16 10 4 28 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 17 8 3 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tedium, weariness"
      ],
      "id": "en-ملة-ar-noun-2-dDbAKz",
      "links": [
        [
          "tedium",
          "tedium"
        ],
        [
          "weariness",
          "weariness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 7 3 30 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 16 10 4 28 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 17 8 3 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread baken in hot ashes"
      ],
      "id": "en-ملة-ar-noun-BMUZ1vTv",
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "baken",
          "baken"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "ash",
          "ash"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sweating, fever"
      ],
      "id": "en-ملة-ar-noun-6Ml1lgFh",
      "links": [
        [
          "sweat",
          "sweat"
        ],
        [
          "fever",
          "fever"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tacking stitch, basting stitch, large stitch"
      ],
      "id": "en-ملة-ar-noun--qGIi-y9",
      "links": [
        [
          "tacking stitch",
          "tacking stitch#English"
        ],
        [
          "basting stitch",
          "basting stitch#English"
        ],
        [
          "stitch",
          "stitch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 17 7 3 30 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 16 10 4 28 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 17 8 3 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 20 13 7 26 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 9 16 6 45 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ل ء",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 9 17 6 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ل ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 8 15 6 47 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 15 7 2 35 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Egypt, only مُلّة (mulla), also مُولَة (mūla)) frame for laying something on top, bedstead",
        "frame for laying something on top, bedstead"
      ],
      "id": "en-ملة-ar-noun-r5OhuePO",
      "links": [
        [
          "مُلّة",
          "ملة#Arabic"
        ],
        [
          "مُولَة",
          "مولة#Arabic"
        ],
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "bedstead",
          "bedstead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Egypt, only مُلّة (mulla), also مُولَة (mūla)) frame for laying something on top, bedstead"
      ],
      "tags": [
        "Egypt"
      ]
    }
  ],
  "word": "ملة"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "միլաթ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: միլաթ (milatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: միլաթ (milatʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "millət",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: millət",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: millət"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "милләт",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bashkir: милләт (millət)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bashkir: милләт (millət)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "ملت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: ملت",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: ملت"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مىللەت"
          },
          "expansion": "Uyghur: مىللەت (millet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uyghur: مىللەت (millet)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "millat"
          },
          "expansion": "Uzbek: millat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uzbek: millat"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "millet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: millet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: millet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ملت",
            "bor": "1",
            "tr": "millet"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ملت (millet)\nTurkish: millet\n→ Abaza: амилаҭ\n→ Albanian: milet\n→ Bulgarian: миле́т (milét)\n→ English: millet\n→ Macedonian: милет (milet)\n→ Serbo-Croatian: mìlet／мѝлет",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ملت (millet)\nTurkish: millet\n→ Abaza: амилаҭ\n→ Albanian: milet\n→ Bulgarian: миле́т (milét)\n→ English: millet\n→ Macedonian: милет (milet)\n→ Serbo-Croatian: mìlet／мѝлет"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ملیت",
            "der": "1",
            "tr": "milliyyet"
          },
          "expansion": "⇒ Ottoman Turkish: ملیت (milliyyet)\nTurkish: milliyet\n→ Azerbaijani: milliyyət\n→ Pashto: مليت (milliyát)\n→ Persian: ملیت (melliyat)\nTajik: миллият (milliyat)\n→ Uyghur: مىللىيەت (milliyet)\n→ Uzbek: milliyat",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "⇒ Ottoman Turkish: ملیت (milliyyet)\nTurkish: milliyet\n→ Azerbaijani: milliyyət\n→ Pashto: مليت (milliyát)\n→ Persian: ملیت (melliyat)\nTajik: миллият (milliyat)\n→ Uyghur: مىللىيەت (milliyet)\n→ Uzbek: milliyat"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ملت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ملت",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ملت"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "ملت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: ملت\n→ Bengali: মিল্লত (millot)\n→ Hindustani:\nHindi: मिल्लत (millat)\nUrdu: مِلَّت (millat)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: مِلَّت (millat)\n→ Sindhi: ملت",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: ملت\n→ Bengali: মিল্লত (millot)\n→ Hindustani:\nHindi: मिल्लत (millat)\nUrdu: مِلَّت (millat)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: مِلَّت (millat)\n→ Sindhi: ملت"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tt",
            "2": "милләт",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tatar: милләт (millät)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tatar: милләт (millät)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "millet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: millet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: millet"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "מִלָּה",
        "t": "word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus",
        "tr": "mellā"
      },
      "expansion": "Aramaic מִלָּה (mellā, “word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܠܬܐ",
        "tr": "mellṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܠܬܐ (mellṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م",
        "2": "ل",
        "3": "ء"
      },
      "expansion": "م ل ء (m-l-ʔ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م",
        "2": "ي",
        "3": "ل"
      },
      "expansion": "م ي ل (m-y-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived or cognate to Aramaic מִלָּה (mellā, “word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus”); compare Classical Syriac ܡܠܬܐ (mellṯā). Connected natively to the root م ل ء (m-l-ʔ) meaning “an adult who is regarded for his opinion”, “the affluent, nobles, or decision-makers in a tribe”, “to speak about or discuss”, “an assembly where consultation and opinions are given”, “expressing disdain or scorn”, “to give a critique”, “to converse or to give a review”, “to give your take on a situation”, “to give one's judgment or input”. See also the potentially derived root م ي ل (m-y-l) meaning “leaning, one's leaning” and the Millat Ibrahim, the critique, philosophy, or ideology of the prophet Ibrahim, namely Monotheism.",
  "forms": [
    {
      "form": "مِلَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "milla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَل",
      "roman": "milal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّة",
      "roman": "milla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّة",
      "roman": "al-milla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّة",
      "roman": "millat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةٌ",
      "roman": "millatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّةُ",
      "roman": "al-millatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةُ",
      "roman": "millatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةً",
      "roman": "millatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّةَ",
      "roman": "al-millata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةَ",
      "roman": "millata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةٍ",
      "roman": "millatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّةِ",
      "roman": "al-millati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةِ",
      "roman": "millati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْن",
      "roman": "millatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَيْن",
      "roman": "al-millatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْ",
      "roman": "millatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَانِ",
      "roman": "millatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَانِ",
      "roman": "al-millatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَا",
      "roman": "millatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْنِ",
      "roman": "millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْ",
      "roman": "millatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْنِ",
      "roman": "millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْ",
      "roman": "millatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَل",
      "roman": "milal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَل",
      "roman": "al-milal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَل",
      "roman": "milal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلٌ",
      "roman": "milalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَلُ",
      "roman": "al-milalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلُ",
      "roman": "milalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلًا",
      "roman": "milalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَلَ",
      "roman": "al-milala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلَ",
      "roman": "milala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلٍ",
      "roman": "milalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَلِ",
      "roman": "al-milali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلِ",
      "roman": "milali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِلَّة",
        "2": "f",
        "pl": "مِلَل"
      },
      "expansion": "مِلَّة • (milla) f (plural مِلَل (milal))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِلَّة",
        "pl": "مِلَل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 17 7 3 30 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 16 10 4 28 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 17 8 3 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "related to the community of belief",
          "roman": "milliyy",
          "word": "مِلِّيّ"
        },
        {
          "english": "to accede to, to embrace (the belief)",
          "roman": "imtalla",
          "word": "اِمْتَلَّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ideological community, philosophy, creed, weltanschauung, religion"
      ],
      "id": "en-ملة-ar-noun-QN312n4c",
      "links": [
        [
          "ideological",
          "ideological"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "creed",
          "creed"
        ],
        [
          "weltanschauung",
          "weltanschauung"
        ],
        [
          "religion",
          "religion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:ملة"
  ],
  "word": "ملة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root م ل ء",
    "Arabic terms belonging to the root م ل ل",
    "Arabic terms belonging to the root م ي ل",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ل ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ل ل (m-l-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ل ل (m-l-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "مَلّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "mulla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَل",
      "roman": "mulal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّة",
      "roman": "malla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّة",
      "roman": "mulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّة",
      "roman": "al-malla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّة",
      "roman": "al-mulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّة",
      "roman": "mallat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّة",
      "roman": "mullat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةٌ",
      "roman": "mallatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةٌ",
      "roman": "mullatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّةُ",
      "roman": "al-mallatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّةُ",
      "roman": "al-mullatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةُ",
      "roman": "mallatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةُ",
      "roman": "mullatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةً",
      "roman": "mallatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةً",
      "roman": "mullatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّةَ",
      "roman": "al-mallata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّةَ",
      "roman": "al-mullata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةَ",
      "roman": "mallata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةَ",
      "roman": "mullata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةٍ",
      "roman": "mallatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةٍ",
      "roman": "mullatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّةِ",
      "roman": "al-mallati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّةِ",
      "roman": "al-mullati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّةِ",
      "roman": "mallati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّةِ",
      "roman": "mullati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْن",
      "roman": "mallatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْن",
      "roman": "mullatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَيْن",
      "roman": "al-mallatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَيْن",
      "roman": "al-mullatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْ",
      "roman": "mallatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْ",
      "roman": "mullatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَانِ",
      "roman": "mallatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَانِ",
      "roman": "mullatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَانِ",
      "roman": "al-mallatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَانِ",
      "roman": "al-mullatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَا",
      "roman": "mallatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَا",
      "roman": "mullatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْنِ",
      "roman": "mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْنِ",
      "roman": "mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْ",
      "roman": "mallatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْ",
      "roman": "mullatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْنِ",
      "roman": "mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْنِ",
      "roman": "mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mallatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-mullatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلَّتَيْ",
      "roman": "mallatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَّتَيْ",
      "roman": "mullatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَل",
      "roman": "mulal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَل",
      "roman": "al-mulal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَل",
      "roman": "mulal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلٌ",
      "roman": "mulalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَلُ",
      "roman": "al-mulalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلُ",
      "roman": "mulalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلًا",
      "roman": "mulalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَلَ",
      "roman": "al-mulala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلَ",
      "roman": "mulala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلٍ",
      "roman": "mulalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُلَلِ",
      "roman": "al-mulali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَلِ",
      "roman": "mulali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَلّة",
        "2": "f",
        "head2": "مُلَّة",
        "pl": "مُلَل"
      },
      "expansion": "مَلّة or مُلَّة • (malla or mulla) f (plural مُلَل (mulal))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَلَّة",
        "head2": "مُلَّة",
        "pl": "مُلَل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tedium, weariness"
      ],
      "links": [
        [
          "tedium",
          "tedium"
        ],
        [
          "weariness",
          "weariness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bread baken in hot ashes"
      ],
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ],
        [
          "baken",
          "baken"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "ash",
          "ash"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sweating, fever"
      ],
      "links": [
        [
          "sweat",
          "sweat"
        ],
        [
          "fever",
          "fever"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tacking stitch, basting stitch, large stitch"
      ],
      "links": [
        [
          "tacking stitch",
          "tacking stitch#English"
        ],
        [
          "basting stitch",
          "basting stitch#English"
        ],
        [
          "stitch",
          "stitch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic"
      ],
      "glosses": [
        "(Egypt, only مُلّة (mulla), also مُولَة (mūla)) frame for laying something on top, bedstead",
        "frame for laying something on top, bedstead"
      ],
      "links": [
        [
          "مُلّة",
          "ملة#Arabic"
        ],
        [
          "مُولَة",
          "مولة#Arabic"
        ],
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "bedstead",
          "bedstead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Egypt, only مُلّة (mulla), also مُولَة (mūla)) frame for laying something on top, bedstead"
      ],
      "tags": [
        "Egypt"
      ]
    }
  ],
  "word": "ملة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root م ل ء",
    "Arabic terms belonging to the root م ي ل",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "related to the community of belief",
      "roman": "milliyy",
      "word": "مِلِّيّ"
    },
    {
      "english": "to accede to, to embrace (the belief)",
      "roman": "imtalla",
      "word": "اِمْتَلَّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "միլաթ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: միլաթ (milatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: միլաթ (milatʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "millət",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: millət",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: millət"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "милләт",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bashkir: милләт (millət)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bashkir: милләт (millət)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "ملت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: ملت",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: ملت"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مىللەت"
          },
          "expansion": "Uyghur: مىللەت (millet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uyghur: مىللەت (millet)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "millat"
          },
          "expansion": "Uzbek: millat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uzbek: millat"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "millet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: millet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: millet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ملت",
            "bor": "1",
            "tr": "millet"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ملت (millet)\nTurkish: millet\n→ Abaza: амилаҭ\n→ Albanian: milet\n→ Bulgarian: миле́т (milét)\n→ English: millet\n→ Macedonian: милет (milet)\n→ Serbo-Croatian: mìlet／мѝлет",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ملت (millet)\nTurkish: millet\n→ Abaza: амилаҭ\n→ Albanian: milet\n→ Bulgarian: миле́т (milét)\n→ English: millet\n→ Macedonian: милет (milet)\n→ Serbo-Croatian: mìlet／мѝлет"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ملیت",
            "der": "1",
            "tr": "milliyyet"
          },
          "expansion": "⇒ Ottoman Turkish: ملیت (milliyyet)\nTurkish: milliyet\n→ Azerbaijani: milliyyət\n→ Pashto: مليت (milliyát)\n→ Persian: ملیت (melliyat)\nTajik: миллият (milliyat)\n→ Uyghur: مىللىيەت (milliyet)\n→ Uzbek: milliyat",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "⇒ Ottoman Turkish: ملیت (milliyyet)\nTurkish: milliyet\n→ Azerbaijani: milliyyət\n→ Pashto: مليت (milliyát)\n→ Persian: ملیت (melliyat)\nTajik: миллият (milliyat)\n→ Uyghur: مىللىيەت (milliyet)\n→ Uzbek: milliyat"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ملت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ملت",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ملت"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "ملت",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: ملت\n→ Bengali: মিল্লত (millot)\n→ Hindustani:\nHindi: मिल्लत (millat)\nUrdu: مِلَّت (millat)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: مِلَّت (millat)\n→ Sindhi: ملت",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: ملت\n→ Bengali: মিল্লত (millot)\n→ Hindustani:\nHindi: मिल्लत (millat)\nUrdu: مِلَّت (millat)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: مِلَّت (millat)\n→ Sindhi: ملت"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tt",
            "2": "милләт",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tatar: милләт (millät)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tatar: милләт (millät)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "millet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: millet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: millet"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "מִלָּה",
        "t": "word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus",
        "tr": "mellā"
      },
      "expansion": "Aramaic מִלָּה (mellā, “word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܠܬܐ",
        "tr": "mellṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܠܬܐ (mellṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م",
        "2": "ل",
        "3": "ء"
      },
      "expansion": "م ل ء (m-l-ʔ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "م",
        "2": "ي",
        "3": "ل"
      },
      "expansion": "م ي ل (m-y-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived or cognate to Aramaic מִלָּה (mellā, “word, speech, statement; matter or case, logic, reason, rationale; exposition; consensus”); compare Classical Syriac ܡܠܬܐ (mellṯā). Connected natively to the root م ل ء (m-l-ʔ) meaning “an adult who is regarded for his opinion”, “the affluent, nobles, or decision-makers in a tribe”, “to speak about or discuss”, “an assembly where consultation and opinions are given”, “expressing disdain or scorn”, “to give a critique”, “to converse or to give a review”, “to give your take on a situation”, “to give one's judgment or input”. See also the potentially derived root م ي ل (m-y-l) meaning “leaning, one's leaning” and the Millat Ibrahim, the critique, philosophy, or ideology of the prophet Ibrahim, namely Monotheism.",
  "forms": [
    {
      "form": "مِلَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "milla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَل",
      "roman": "milal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّة",
      "roman": "milla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّة",
      "roman": "al-milla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّة",
      "roman": "millat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةٌ",
      "roman": "millatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّةُ",
      "roman": "al-millatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةُ",
      "roman": "millatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةً",
      "roman": "millatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّةَ",
      "roman": "al-millata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةَ",
      "roman": "millata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةٍ",
      "roman": "millatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّةِ",
      "roman": "al-millati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّةِ",
      "roman": "millati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْن",
      "roman": "millatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَيْن",
      "roman": "al-millatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْ",
      "roman": "millatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَانِ",
      "roman": "millatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَانِ",
      "roman": "al-millatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَا",
      "roman": "millatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْنِ",
      "roman": "millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْ",
      "roman": "millatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْنِ",
      "roman": "millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَّتَيْنِ",
      "roman": "al-millatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَّتَيْ",
      "roman": "millatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَل",
      "roman": "milal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَل",
      "roman": "al-milal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَل",
      "roman": "milal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلٌ",
      "roman": "milalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَلُ",
      "roman": "al-milalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلُ",
      "roman": "milalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلًا",
      "roman": "milalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَلَ",
      "roman": "al-milala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلَ",
      "roman": "milala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلٍ",
      "roman": "milalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِلَلِ",
      "roman": "al-milali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِلَلِ",
      "roman": "milali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِلَّة",
        "2": "f",
        "pl": "مِلَل"
      },
      "expansion": "مِلَّة • (milla) f (plural مِلَل (milal))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِلَّة",
        "pl": "مِلَل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ideological community, philosophy, creed, weltanschauung, religion"
      ],
      "links": [
        [
          "ideological",
          "ideological"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "creed",
          "creed"
        ],
        [
          "weltanschauung",
          "weltanschauung"
        ],
        [
          "religion",
          "religion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:ملة"
  ],
  "word": "ملة"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Egypt, only مُلّة (mulla), also مُولَة (mūla)",
  "path": [
    "ملة"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ملة",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Egypt, only مُلّة (mulla), also مُولَة (mūla)",
  "path": [
    "ملة"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ملة",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.