See مكون in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "II",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form II",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ك و ن"
},
"expansion": "ك و ن (k w n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of verb form II of the root ك و ن (k w n).",
"forms": [
{
"form": "مُكَوِّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mukawwin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَات",
"roman": "mukawwināt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُكَوِّن",
"roman": "mukawwin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّن",
"roman": "al-mukawwin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّن",
"roman": "mukawwin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنٌ",
"roman": "mukawwinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنُ",
"roman": "al-mukawwinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنُ",
"roman": "mukawwinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنًا",
"roman": "mukawwinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَ",
"roman": "al-mukawwina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَ",
"roman": "mukawwina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنٍ",
"roman": "mukawwinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنِ",
"roman": "al-mukawwini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنِ",
"roman": "mukawwini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْن",
"roman": "mukawwinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَيْن",
"roman": "al-mukawwinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْ",
"roman": "mukawwinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَانِ",
"roman": "mukawwināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَانِ",
"roman": "al-mukawwināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَا",
"roman": "mukawwinā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "al-mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْ",
"roman": "mukawwinay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "al-mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْ",
"roman": "mukawwinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَات",
"roman": "mukawwināt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَات",
"roman": "al-mukawwināt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَات",
"roman": "mukawwināt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتٌ",
"roman": "mukawwinātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَاتُ",
"roman": "al-mukawwinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتُ",
"roman": "mukawwinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتٍ",
"roman": "mukawwinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَاتِ",
"roman": "al-mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتِ",
"roman": "mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتٍ",
"roman": "mukawwinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَاتِ",
"roman": "al-mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتِ",
"roman": "mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُكَوِّن",
"2": "m",
"pl": "مُكَوِّنَات"
},
"expansion": "مُكَوِّن • (mukawwin) m (plural مُكَوِّنَات (mukawwināt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُكَوِّن",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك و ن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.",
"ref": "2018 December 1, “الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, in The Baghdad Post:",
"text": "لفت السياسي نديم الجابري اليوم الجمعة الى ان الخلافات واضحة في التحالف الشيعي ابرزها عملية تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة ، معتبرا انه لا توجد رؤية مشتركة لمكونات التحالف الوطني بشأن القضايا الوطنية والانشقاقات في الكتل السياسية ناتجة عن فشلها الذريع.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constituent, component"
],
"id": "en-مكون-ar-noun-wPEbRVJa",
"links": [
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"component",
"component"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.kaw.win/"
}
],
"word": "مكون"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "II",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verb form II",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ك و ن"
},
"expansion": "ك و ن (k w n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of verb form II of the root ك و ن (k w n).",
"forms": [
{
"form": "مُكَوِّن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mukawwin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَات",
"roman": "mukawwināt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُكَوِّن",
"roman": "mukawwin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّن",
"roman": "al-mukawwin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّن",
"roman": "mukawwin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنٌ",
"roman": "mukawwinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنُ",
"roman": "al-mukawwinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنُ",
"roman": "mukawwinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنًا",
"roman": "mukawwinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَ",
"roman": "al-mukawwina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَ",
"roman": "mukawwina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنٍ",
"roman": "mukawwinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنِ",
"roman": "al-mukawwini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنِ",
"roman": "mukawwini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْن",
"roman": "mukawwinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَيْن",
"roman": "al-mukawwinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْ",
"roman": "mukawwinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَانِ",
"roman": "mukawwināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَانِ",
"roman": "al-mukawwināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَا",
"roman": "mukawwinā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "al-mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْ",
"roman": "mukawwinay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَيْنِ",
"roman": "al-mukawwinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَيْ",
"roman": "mukawwinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَات",
"roman": "mukawwināt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَات",
"roman": "al-mukawwināt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَات",
"roman": "mukawwināt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتٌ",
"roman": "mukawwinātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَاتُ",
"roman": "al-mukawwinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتُ",
"roman": "mukawwinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتٍ",
"roman": "mukawwinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَاتِ",
"roman": "al-mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتِ",
"roman": "mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتٍ",
"roman": "mukawwinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُكَوِّنَاتِ",
"roman": "al-mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُكَوِّنَاتِ",
"roman": "mukawwināti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُكَوِّن",
"2": "m",
"pl": "مُكَوِّنَات"
},
"expansion": "مُكَوِّن • (mukawwin) m (plural مُكَوِّنَات (mukawwināt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُكَوِّن",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ك و ن",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.",
"ref": "2018 December 1, “الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, in The Baghdad Post:",
"text": "لفت السياسي نديم الجابري اليوم الجمعة الى ان الخلافات واضحة في التحالف الشيعي ابرزها عملية تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة ، معتبرا انه لا توجد رؤية مشتركة لمكونات التحالف الوطني بشأن القضايا الوطنية والانشقاقات في الكتل السياسية ناتجة عن فشلها الذريع.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constituent, component"
],
"links": [
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"component",
"component"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.kaw.win/"
}
],
"word": "مكون"
}
Download raw JSONL data for مكون meaning in Arabic (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.