"مكان" meaning in Arabic

See مكان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ma.kaːn/
Etymology: Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan). Etymology templates: {{ar-noun of place}} Noun of place, {{cog|he|מָכוֹן|tr=mɔḵōn}} Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn), {{cog|gez|መካን}} Ge'ez መካን (mäkan) Head templates: {{ar-noun|مَكَان|m|pl=أَمْكِنَة|pl2=أَمَاكِن}} مَكَان • (makān) m (plural أَمْكِنَة (ʔamkina) or أَمَاكِن (ʔamākin)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَكَان|pl=أَمْكِنَة|pl2=أَمَاكِن}} Forms: مَكَان [canonical], makān [romanization], أَمْكِنَة [plural], أَمَاكِن [plural], no-table-tags [table-tags], مَكَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْمَكَان [definite, informal, singular, triptote], مَكَان [construct, informal, singular, triptote], مَكَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَكَانُ [definite, nominative, singular, triptote], مَكَانُ [construct, nominative, singular, triptote], مَكَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمَكَانَ [accusative, definite, singular, triptote], مَكَانَ [accusative, construct, singular, triptote], مَكَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَكَانِ [definite, genitive, singular, triptote], مَكَانِ [construct, genitive, singular, triptote], مَكَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَكَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مَكَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مَكَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَكَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مَكَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مَكَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمَكَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مَكَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مَكَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَكَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مَكَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَمْكِنَة [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], أَمَاكِن [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَمْكِنَة [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], الْأَمَاكِن [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], أَمْكِنَة [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], أَمَاكِن [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], أَمْكِنَةٌ [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], أَمَاكِنُ [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَمْكِنَةُ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], الْأَمَاكِنُ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], أَمْكِنَةُ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], أَمَاكِنُ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], أَمْكِنَةً [accusative, ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], أَمَاكِنَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], الْأَمْكِنَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], الْأَمَاكِنَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], أَمْكِنَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], أَمَاكِنَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], أَمْكِنَةٍ [ar-infl-a, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], أَمَاكِنَ [ar-infl-a, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَمْكِنَةِ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], الْأَمَاكِنِ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], أَمْكِنَةِ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote], أَمَاكِنِ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote]
  1. place, location, position Synonyms: مَكَانَة, مَوْضِع, مَقَام
    Sense id: en-مكان-ar-noun-z6KEOZtk
  2. status, dignity Synonyms: مَكَانَة, مَنْزِلَة, شَأْن
    Sense id: en-مكان-ar-noun-KZ6qmBsl
  3. in place of Categories (place): Places
    Sense id: en-مكان-ar-noun-1mqfEF1~ Disambiguation of Places: 28 4 68 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns of place, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 3 95 Disambiguation of Arabic nouns of place: 17 4 80 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 3 4 93 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 8 10 82 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 3 4 94 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 4 4 92 Disambiguation of Pages with 4 entries: 3 3 79 3 11 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 88 2 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: مَكَانَكَ (makānaka) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "makānaka",
      "word": "مَكَانَكَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "مُكان",
            "tr": "mukān"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: مُكان (mukān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: مُكان (mukān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "mkien"
          },
          "expansion": "Maltese: mkien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: mkien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "مكان",
            "tr": "mkān"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: مكان (mkān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: مكان (mkān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "apd",
            "2": "بكان",
            "tr": "bakān"
          },
          "expansion": "Sudanese Arabic: بكان (bakān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sudanese Arabic: بكان (bakān)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kcn",
            "2": "bakan"
          },
          "expansion": "Nubi: bakan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nubi: bakan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মকান",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মকান (mokan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মকান (mokan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məkan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məkan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məkan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "mekân",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: mekân",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: mekân"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "мекен",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: мекен (meken)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: мекен (meken)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مكان",
            "bor": "1",
            "tr": "meḱan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مكان (meḱan)\nTurkish: mekân",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مكان (meḱan)\nTurkish: mekân"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مکان",
            "bor": "1",
            "tr": "makân"
          },
          "expansion": "→ Persian: مکان (makân)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مکان (makân)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਕਾਨ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਕਾਨ (makān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਕਾਨ (makān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "makon",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: makon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: makon"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noun of place",
      "name": "ar-noun of place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָכוֹן",
        "tr": "mɔḵōn"
      },
      "expansion": "Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "መካን"
      },
      "expansion": "Ge'ez መካን (mäkan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَكَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "makān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَة",
      "roman": "ʔamkina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِن",
      "roman": "ʔamākin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَان",
      "roman": "makān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَان",
      "roman": "al-makān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَان",
      "roman": "makān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانٌ",
      "roman": "makānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانُ",
      "roman": "al-makānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانُ",
      "roman": "makānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانًا",
      "roman": "makānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَ",
      "roman": "al-makāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَ",
      "roman": "makāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانٍ",
      "roman": "makānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانِ",
      "roman": "al-makāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانِ",
      "roman": "makāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْن",
      "roman": "makānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَيْن",
      "roman": "al-makānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْ",
      "roman": "makānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَانِ",
      "roman": "makānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَانِ",
      "roman": "al-makānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَا",
      "roman": "makānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْنِ",
      "roman": "makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَيْنِ",
      "roman": "al-makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْ",
      "roman": "makānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْنِ",
      "roman": "makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَيْنِ",
      "roman": "al-makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْ",
      "roman": "makānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَة",
      "roman": "ʔamkina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِن",
      "roman": "ʔamākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَة",
      "roman": "al-ʔamkina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِن",
      "roman": "al-ʔamākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَة",
      "roman": "ʔamkinat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِن",
      "roman": "ʔamākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةٌ",
      "roman": "ʔamkinatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنُ",
      "roman": "ʔamākinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَةُ",
      "roman": "al-ʔamkinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِنُ",
      "roman": "al-ʔamākinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةُ",
      "roman": "ʔamkinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنُ",
      "roman": "ʔamākinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةً",
      "roman": "ʔamkinatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنَ",
      "roman": "ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَةَ",
      "roman": "al-ʔamkinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِنَ",
      "roman": "al-ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةَ",
      "roman": "ʔamkinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنَ",
      "roman": "ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةٍ",
      "roman": "ʔamkinatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنَ",
      "roman": "ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَةِ",
      "roman": "al-ʔamkinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِنِ",
      "roman": "al-ʔamākini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةِ",
      "roman": "ʔamkinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنِ",
      "roman": "ʔamākini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَكَان",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْكِنَة",
        "pl2": "أَمَاكِن"
      },
      "expansion": "مَكَان • (makān) m (plural أَمْكِنَة (ʔamkina) or أَمَاكِن (ʔamākin))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَكَان",
        "pl": "أَمْكِنَة",
        "pl2": "أَمَاكِن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "place, location, position"
      ],
      "id": "en-مكان-ar-noun-z6KEOZtk",
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "location",
          "location"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَكَانَة"
        },
        {
          "word": "مَوْضِع"
        },
        {
          "word": "مَقَام"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "status, dignity"
      ],
      "id": "en-مكان-ar-noun-KZ6qmBsl",
      "links": [
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَكَانَة"
        },
        {
          "word": "مَنْزِلَة"
        },
        {
          "word": "شَأْن"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 3 95",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 4 80",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns of place",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 93",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 10 82",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 94",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 79 3 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 88 2 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 4 68",
          "kind": "place",
          "langcode": "ar",
          "name": "Places",
          "orig": "ar:Places",
          "parents": [
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:95:",
          "roman": "ṯumma baddalnā makāna s-sayyiʔati l-ḥasanata ḥattā ʕafaw",
          "text": "ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in place of"
      ],
      "id": "en-مكان-ar-noun-1mqfEF1~",
      "links": [
        [
          "in place of",
          "in place of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.kaːn/"
    }
  ],
  "word": "مكان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns of place",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "ar:Places"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "makānaka",
      "word": "مَكَانَكَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "مُكان",
            "tr": "mukān"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: مُكان (mukān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: مُكان (mukān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "mkien"
          },
          "expansion": "Maltese: mkien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: mkien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "مكان",
            "tr": "mkān"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: مكان (mkān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: مكان (mkān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "apd",
            "2": "بكان",
            "tr": "bakān"
          },
          "expansion": "Sudanese Arabic: بكان (bakān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sudanese Arabic: بكان (bakān)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kcn",
            "2": "bakan"
          },
          "expansion": "Nubi: bakan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nubi: bakan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মকান",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মকান (mokan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মকান (mokan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məkan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məkan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məkan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "mekân",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: mekân",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: mekân"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "мекен",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: мекен (meken)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: мекен (meken)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مكان",
            "bor": "1",
            "tr": "meḱan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مكان (meḱan)\nTurkish: mekân",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مكان (meḱan)\nTurkish: mekân"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مکان",
            "bor": "1",
            "tr": "makân"
          },
          "expansion": "→ Persian: مکان (makân)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مکان (makân)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਕਾਨ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਕਾਨ (makān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਕਾਨ (makān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "makon",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: makon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: makon"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noun of place",
      "name": "ar-noun of place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָכוֹן",
        "tr": "mɔḵōn"
      },
      "expansion": "Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "መካን"
      },
      "expansion": "Ge'ez መካን (mäkan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَكَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "makān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَة",
      "roman": "ʔamkina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِن",
      "roman": "ʔamākin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَان",
      "roman": "makān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَان",
      "roman": "al-makān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَان",
      "roman": "makān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانٌ",
      "roman": "makānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانُ",
      "roman": "al-makānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانُ",
      "roman": "makānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانًا",
      "roman": "makānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَ",
      "roman": "al-makāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَ",
      "roman": "makāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانٍ",
      "roman": "makānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانِ",
      "roman": "al-makāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانِ",
      "roman": "makāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْن",
      "roman": "makānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَيْن",
      "roman": "al-makānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْ",
      "roman": "makānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَانِ",
      "roman": "makānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَانِ",
      "roman": "al-makānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَا",
      "roman": "makānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْنِ",
      "roman": "makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَيْنِ",
      "roman": "al-makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْ",
      "roman": "makānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْنِ",
      "roman": "makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَكَانَيْنِ",
      "roman": "al-makānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَكَانَيْ",
      "roman": "makānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَة",
      "roman": "ʔamkina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِن",
      "roman": "ʔamākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَة",
      "roman": "al-ʔamkina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِن",
      "roman": "al-ʔamākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَة",
      "roman": "ʔamkinat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِن",
      "roman": "ʔamākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةٌ",
      "roman": "ʔamkinatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنُ",
      "roman": "ʔamākinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَةُ",
      "roman": "al-ʔamkinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِنُ",
      "roman": "al-ʔamākinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةُ",
      "roman": "ʔamkinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنُ",
      "roman": "ʔamākinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةً",
      "roman": "ʔamkinatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنَ",
      "roman": "ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَةَ",
      "roman": "al-ʔamkinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِنَ",
      "roman": "al-ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةَ",
      "roman": "ʔamkinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنَ",
      "roman": "ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةٍ",
      "roman": "ʔamkinatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنَ",
      "roman": "ʔamākina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْكِنَةِ",
      "roman": "al-ʔamkinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمَاكِنِ",
      "roman": "al-ʔamākini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْكِنَةِ",
      "roman": "ʔamkinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمَاكِنِ",
      "roman": "ʔamākini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَكَان",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْكِنَة",
        "pl2": "أَمَاكِن"
      },
      "expansion": "مَكَان • (makān) m (plural أَمْكِنَة (ʔamkina) or أَمَاكِن (ʔamākin))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَكَان",
        "pl": "أَمْكِنَة",
        "pl2": "أَمَاكِن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "place, location, position"
      ],
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "location",
          "location"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَكَانَة"
        },
        {
          "word": "مَوْضِع"
        },
        {
          "word": "مَقَام"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "status, dignity"
      ],
      "links": [
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "dignity",
          "dignity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَكَانَة"
        },
        {
          "word": "مَنْزِلَة"
        },
        {
          "word": "شَأْن"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:95:",
          "roman": "ṯumma baddalnā makāna s-sayyiʔati l-ḥasanata ḥattā ʕafaw",
          "text": "ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in place of"
      ],
      "links": [
        [
          "in place of",
          "in place of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.kaːn/"
    }
  ],
  "word": "مكان"
}

Download raw JSONL data for مكان meaning in Arabic (12.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.