See مقالة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مقالة meaning in Arabic (12.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məqalə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məqalə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məqalə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәҡәлә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәҡәлә (məqələ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәҡәлә (məqələ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ماقالە"
},
"expansion": "Uyghur: ماقالە (maqale)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ماقالە (maqale)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maqola"
},
"expansion": "Uzbek: maqola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: maqola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مقاله",
"bor": "1",
"tr": "maqāla"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مقاله (maqāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مقاله (maqāla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مقاله",
"tr": "maqâle"
},
"expansion": "Iranian Persian: مقاله (maqâle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مقاله (maqâle)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "مقاله",
"tr": "maqâla"
},
"expansion": "Dari: مقاله (maqâla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: مقاله (maqâla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "мақола"
},
"expansion": "Tajik: мақола (maqola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: мақола (maqola)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мақала",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мақала (maqala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мақала (maqala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "макала",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: макала (makala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: макала (makala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "makalah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: makalah\nIndonesian: makalah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: makalah\nIndonesian: makalah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقاله",
"bor": "1",
"tr": "makale"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقاله (makale)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقاله (makale)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "makale"
},
"expansion": "Turkish: makale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: makale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مقاله",
"bor": "1",
"tr": "maqālá"
},
"expansion": "→ Pashto: مقاله (maqālá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مقاله (maqālá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "makala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: makala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: makala"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَقَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقَالَات",
"roman": "maqālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَقَالَة",
"roman": "maqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَة",
"roman": "al-maqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَة",
"roman": "maqālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةٌ",
"roman": "maqālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَةُ",
"roman": "al-maqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةُ",
"roman": "maqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةً",
"roman": "maqālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَةَ",
"roman": "al-maqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةَ",
"roman": "maqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةٍ",
"roman": "maqālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَةِ",
"roman": "al-maqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةِ",
"roman": "maqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْن",
"roman": "maqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَيْن",
"roman": "al-maqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْ",
"roman": "maqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَانِ",
"roman": "maqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَانِ",
"roman": "al-maqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَا",
"roman": "maqālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْنِ",
"roman": "maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْ",
"roman": "maqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْنِ",
"roman": "maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْ",
"roman": "maqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَات",
"roman": "maqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَات",
"roman": "al-maqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَات",
"roman": "maqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتٌ",
"roman": "maqālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَاتُ",
"roman": "al-maqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتُ",
"roman": "maqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتٍ",
"roman": "maqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَاتِ",
"roman": "al-maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتِ",
"roman": "maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتٍ",
"roman": "maqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَاتِ",
"roman": "al-maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتِ",
"roman": "maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقَالَة",
"2": "f",
"pl": "مَقَالَات"
},
"expansion": "مَقَالَة • (maqāla) f (plural مَقَالَات (maqālāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقَالَة",
"pl": "مَقَالَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 30 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 36 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 38 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 32 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qāla) (form I)",
"word": "قَالَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَالَ (qāla) (form I)"
],
"id": "en-مقالة-ar-noun-EskkdEn6",
"links": [
[
"قَالَ",
"قال#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He wrote an essay about the situation in Syria.",
"roman": "kataba maqālatan ʕani l-ʔawḍāʕi bisūryata.",
"text": "كَتَبَ مَقَالَةً عَنِ ٱلْأَوْضَاعِ بِسُورْيَةَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"article, essay"
],
"id": "en-مقالة-ar-noun-uRil-Tjm",
"links": [
[
"article",
"article"
],
[
"essay",
"essay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two men in a dispute were asked about the quality of heaven and earth, whether they are ball-shaped, and one said, “ball-shaped”, and the other denied this statement and said “they have no ground”, and answered it thus, however which is right?",
"ref": "a. 1328, Ibn Taymiyyah, مجموع فتاوى ابن تيمية",
"roman": "suʔila ʕan rajulayni tanāzaʕā fī kayfiyyati s-samāʔi wa-l-ʔarḍi hal humā jismāni kuriyyāni? faqāla ʔaḥaduhumā: “kuriyyāni” wa-ʔankara l-ʔāḵaru haḏihi al-maqālata wa-qāla: “laysa lahā ʔaṣlun” wa-raddahā, fa-mā ṣ-ṣawābu?",
"text": "سُئِلَ عَنْ رَجُلَيْنِ تَنَازَعَا فِي كَيْفِيَّةِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ هَلْ هُمَا جِسْمَانِ كُرِيَّانِ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: «كُرِيَّانِ» وَأَنْكَرَ الْآخَرُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ وَقَالَ: «لَيْسَ لَهَا أَصْلٌ» وَرَدَّهَا، فَمَا الصَّوَابُ؟",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something that has been said"
],
"id": "en-مقالة-ar-noun-TFjDGx-V",
"raw_glosses": [
"(dated) something that has been said"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَوْل"
},
{
"word": "مَقَال"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.qaː.la/"
}
],
"word": "مقالة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق و ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məqalə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məqalə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məqalə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәҡәлә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәҡәлә (məqələ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәҡәлә (məqələ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ماقالە"
},
"expansion": "Uyghur: ماقالە (maqale)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ماقالە (maqale)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maqola"
},
"expansion": "Uzbek: maqola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: maqola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مقاله",
"bor": "1",
"tr": "maqāla"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مقاله (maqāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مقاله (maqāla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مقاله",
"tr": "maqâle"
},
"expansion": "Iranian Persian: مقاله (maqâle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مقاله (maqâle)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "مقاله",
"tr": "maqâla"
},
"expansion": "Dari: مقاله (maqâla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: مقاله (maqâla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "мақола"
},
"expansion": "Tajik: мақола (maqola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: мақола (maqola)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мақала",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мақала (maqala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мақала (maqala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "макала",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: макала (makala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: макала (makala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "makalah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: makalah\nIndonesian: makalah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: makalah\nIndonesian: makalah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقاله",
"bor": "1",
"tr": "makale"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقاله (makale)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقاله (makale)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "makale"
},
"expansion": "Turkish: makale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: makale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مقاله",
"bor": "1",
"tr": "maqālá"
},
"expansion": "→ Pashto: مقاله (maqālá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مقاله (maqālá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "makala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: makala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: makala"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَقَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقَالَات",
"roman": "maqālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَقَالَة",
"roman": "maqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَة",
"roman": "al-maqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَة",
"roman": "maqālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةٌ",
"roman": "maqālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَةُ",
"roman": "al-maqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةُ",
"roman": "maqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةً",
"roman": "maqālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَةَ",
"roman": "al-maqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةَ",
"roman": "maqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةٍ",
"roman": "maqālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَةِ",
"roman": "al-maqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَةِ",
"roman": "maqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْن",
"roman": "maqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَيْن",
"roman": "al-maqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْ",
"roman": "maqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَانِ",
"roman": "maqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَانِ",
"roman": "al-maqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَا",
"roman": "maqālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْنِ",
"roman": "maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْ",
"roman": "maqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْنِ",
"roman": "maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-maqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَتَيْ",
"roman": "maqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَالَات",
"roman": "maqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَات",
"roman": "al-maqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَات",
"roman": "maqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتٌ",
"roman": "maqālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَاتُ",
"roman": "al-maqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتُ",
"roman": "maqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتٍ",
"roman": "maqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَاتِ",
"roman": "al-maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتِ",
"roman": "maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتٍ",
"roman": "maqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَقَالَاتِ",
"roman": "al-maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَقَالَاتِ",
"roman": "maqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقَالَة",
"2": "f",
"pl": "مَقَالَات"
},
"expansion": "مَقَالَة • (maqāla) f (plural مَقَالَات (maqālāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقَالَة",
"pl": "مَقَالَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qāla) (form I)",
"word": "قَالَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَالَ (qāla) (form I)"
],
"links": [
[
"قَالَ",
"قال#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wrote an essay about the situation in Syria.",
"roman": "kataba maqālatan ʕani l-ʔawḍāʕi bisūryata.",
"text": "كَتَبَ مَقَالَةً عَنِ ٱلْأَوْضَاعِ بِسُورْيَةَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"article, essay"
],
"links": [
[
"article",
"article"
],
[
"essay",
"essay"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic dated terms",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Two men in a dispute were asked about the quality of heaven and earth, whether they are ball-shaped, and one said, “ball-shaped”, and the other denied this statement and said “they have no ground”, and answered it thus, however which is right?",
"ref": "a. 1328, Ibn Taymiyyah, مجموع فتاوى ابن تيمية",
"roman": "suʔila ʕan rajulayni tanāzaʕā fī kayfiyyati s-samāʔi wa-l-ʔarḍi hal humā jismāni kuriyyāni? faqāla ʔaḥaduhumā: “kuriyyāni” wa-ʔankara l-ʔāḵaru haḏihi al-maqālata wa-qāla: “laysa lahā ʔaṣlun” wa-raddahā, fa-mā ṣ-ṣawābu?",
"text": "سُئِلَ عَنْ رَجُلَيْنِ تَنَازَعَا فِي كَيْفِيَّةِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ هَلْ هُمَا جِسْمَانِ كُرِيَّانِ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: «كُرِيَّانِ» وَأَنْكَرَ الْآخَرُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ وَقَالَ: «لَيْسَ لَهَا أَصْلٌ» وَرَدَّهَا، فَمَا الصَّوَابُ؟",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something that has been said"
],
"raw_glosses": [
"(dated) something that has been said"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَوْل"
},
{
"word": "مَقَال"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.qaː.la/"
}
],
"word": "مقالة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.