"مفتعل" meaning in Arabic

See مفتعل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Derived from the passive participle of the verb اِفْتَعَلَ (iftaʕala). Etymology templates: {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{head|ar|adjective|head=مُفْتَعَل}} مُفْتَعَل • (muftaʕal) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُفْتَعَل|cpl=sp}} Forms: مُفْتَعَل [canonical], muftaʕal [romanization], no-table-tags [table-tags], مُفْتَعَل [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُفْتَعَل [definite, informal, masculine, singular, triptote], مُفْتَعَلَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُفْتَعَلٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُفْتَعَلُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مُفْتَعَلَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُفْتَعَلًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مُفْتَعَلَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مُفْتَعَلٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُفْتَعَلِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مُفْتَعَلَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُفْتَعَلَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مُفْتَعَلَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُفْتَعَلَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مُفْتَعَلَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُفْتَعَلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مُفْتَعَلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُفْتَعَلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مُفْتَعَلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُفْتَعَلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مُفْتَعَلِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مُفْتَعَلَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مُفْتَعَلُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مُفْتَعَلَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مُفْتَعَلِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مُفْتَعَلَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مُفْتَعَلِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مُفْتَعَلَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُفْتَعَلَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. made-up act, emotion etc Related terms: اِفْتِعَال (iftiʕāl), مُفْتَعَلَة (muftaʕala), فَعَل (faʕal)
    Sense id: en-مفتعل-ar-adj-j~F9ME6u Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb اِفْتَعَلَ (iftaʕala).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُفْتَعَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muftaʕal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَل",
      "roman": "muftaʕal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَل",
      "roman": "al-muftaʕal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَة",
      "roman": "muftaʕala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَة",
      "roman": "al-muftaʕala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلٌ",
      "roman": "muftaʕalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلُ",
      "roman": "al-muftaʕalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَةٌ",
      "roman": "muftaʕalatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَةُ",
      "roman": "al-muftaʕalatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلًا",
      "roman": "muftaʕalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَ",
      "roman": "al-muftaʕala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَةً",
      "roman": "muftaʕalatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَةَ",
      "roman": "al-muftaʕalata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلٍ",
      "roman": "muftaʕalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِ",
      "roman": "al-muftaʕali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَةٍ",
      "roman": "muftaʕalatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَةِ",
      "roman": "al-muftaʕalati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَيْن",
      "roman": "muftaʕalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَيْن",
      "roman": "al-muftaʕalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَيْن",
      "roman": "muftaʕalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَيْن",
      "roman": "al-muftaʕalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَانِ",
      "roman": "muftaʕalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَانِ",
      "roman": "al-muftaʕalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَانِ",
      "roman": "muftaʕalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَانِ",
      "roman": "al-muftaʕalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلِين",
      "roman": "muftaʕalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِين",
      "roman": "al-muftaʕalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَات",
      "roman": "muftaʕalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَات",
      "roman": "al-muftaʕalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلُونَ",
      "roman": "muftaʕalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلُونَ",
      "roman": "al-muftaʕalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَاتٌ",
      "roman": "muftaʕalātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَاتُ",
      "roman": "al-muftaʕalātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "al-muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَاتٍ",
      "roman": "muftaʕalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَاتِ",
      "roman": "al-muftaʕalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "al-muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَاتٍ",
      "roman": "muftaʕalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَاتِ",
      "roman": "al-muftaʕalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "adjective",
        "head": "مُفْتَعَل"
      },
      "expansion": "مُفْتَعَل • (muftaʕal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُفْتَعَل",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "made-up act, emotion etc"
      ],
      "id": "en-مفتعل-ar-adj-j~F9ME6u",
      "links": [
        [
          "made-up",
          "made-up"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "iftiʕāl",
          "word": "اِفْتِعَال"
        },
        {
          "roman": "muftaʕala",
          "word": "مُفْتَعَلَة"
        },
        {
          "roman": "faʕal",
          "word": "فَعَل"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/muf.ta.ʕal/"
    }
  ],
  "word": "مفتعل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb اِفْتَعَلَ (iftaʕala).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُفْتَعَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muftaʕal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَل",
      "roman": "muftaʕal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَل",
      "roman": "al-muftaʕal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَة",
      "roman": "muftaʕala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَة",
      "roman": "al-muftaʕala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلٌ",
      "roman": "muftaʕalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلُ",
      "roman": "al-muftaʕalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَةٌ",
      "roman": "muftaʕalatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَةُ",
      "roman": "al-muftaʕalatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلًا",
      "roman": "muftaʕalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَ",
      "roman": "al-muftaʕala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَةً",
      "roman": "muftaʕalatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَةَ",
      "roman": "al-muftaʕalata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلٍ",
      "roman": "muftaʕalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِ",
      "roman": "al-muftaʕali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَةٍ",
      "roman": "muftaʕalatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَةِ",
      "roman": "al-muftaʕalati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَيْن",
      "roman": "muftaʕalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَيْن",
      "roman": "al-muftaʕalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَيْن",
      "roman": "muftaʕalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَيْن",
      "roman": "al-muftaʕalatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَانِ",
      "roman": "muftaʕalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَانِ",
      "roman": "al-muftaʕalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَانِ",
      "roman": "muftaʕalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَانِ",
      "roman": "al-muftaʕalatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَتَيْنِ",
      "roman": "al-muftaʕalatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلِين",
      "roman": "muftaʕalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِين",
      "roman": "al-muftaʕalīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَات",
      "roman": "muftaʕalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَات",
      "roman": "al-muftaʕalāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلُونَ",
      "roman": "muftaʕalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلُونَ",
      "roman": "al-muftaʕalūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَاتٌ",
      "roman": "muftaʕalātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَاتُ",
      "roman": "al-muftaʕalātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "al-muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَاتٍ",
      "roman": "muftaʕalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَاتِ",
      "roman": "al-muftaʕalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلِينَ",
      "roman": "al-muftaʕalīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَعَلَاتٍ",
      "roman": "muftaʕalātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُفْتَعَلَاتِ",
      "roman": "al-muftaʕalāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "adjective",
        "head": "مُفْتَعَل"
      },
      "expansion": "مُفْتَعَل • (muftaʕal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُفْتَعَل",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "iftiʕāl",
      "word": "اِفْتِعَال"
    },
    {
      "roman": "muftaʕala",
      "word": "مُفْتَعَلَة"
    },
    {
      "roman": "faʕal",
      "word": "فَعَل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic participles",
        "Arabic passive participles",
        "Arabic terms derived from passive participles",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "made-up act, emotion etc"
      ],
      "links": [
        [
          "made-up",
          "made-up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/muf.ta.ʕal/"
    }
  ],
  "word": "مفتعل"
}

Download raw JSONL data for مفتعل meaning in Arabic (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.