See مغموم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مغموم meaning in Arabic (13.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məğmun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məğmun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məğmun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مغموم",
"bor": "1",
"tr": "mağmum"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مغموم (mağmum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مغموم (mağmum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mağmum"
},
"expansion": "Turkish: mağmum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mağmum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مغموم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مغموم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مغموم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَغمُوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَغمُوم (maġmūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَغمُوم (maġmūm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb غَمَّ (ḡamma, “to cover, to fill with grief”).",
"forms": [
{
"form": "مَغْمُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḡmūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَة",
"roman": "maḡmūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَغْمُومُونَ",
"roman": "maḡmūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَات",
"roman": "maḡmūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَغْمُوم",
"roman": "maḡmūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُوم",
"roman": "al-maḡmūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَة",
"roman": "maḡmūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَة",
"roman": "al-maḡmūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومٌ",
"roman": "maḡmūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومُ",
"roman": "al-maḡmūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَةٌ",
"roman": "maḡmūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَةُ",
"roman": "al-maḡmūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومًا",
"roman": "maḡmūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَ",
"roman": "al-maḡmūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَةً",
"roman": "maḡmūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَةَ",
"roman": "al-maḡmūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومٍ",
"roman": "maḡmūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِ",
"roman": "al-maḡmūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَةٍ",
"roman": "maḡmūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَةِ",
"roman": "al-maḡmūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَيْن",
"roman": "maḡmūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَيْن",
"roman": "al-maḡmūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَيْن",
"roman": "maḡmūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَيْن",
"roman": "al-maḡmūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَانِ",
"roman": "maḡmūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَانِ",
"roman": "al-maḡmūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَانِ",
"roman": "maḡmūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَانِ",
"roman": "al-maḡmūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَيْنِ",
"roman": "maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَيْنِ",
"roman": "maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومِين",
"roman": "maḡmūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِين",
"roman": "al-maḡmūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَات",
"roman": "maḡmūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَات",
"roman": "al-maḡmūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومُونَ",
"roman": "maḡmūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومُونَ",
"roman": "al-maḡmūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَاتٌ",
"roman": "maḡmūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَاتُ",
"roman": "al-maḡmūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومِينَ",
"roman": "maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِينَ",
"roman": "al-maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَاتٍ",
"roman": "maḡmūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَاتِ",
"roman": "al-maḡmūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومِينَ",
"roman": "maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِينَ",
"roman": "al-maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَاتٍ",
"roman": "maḡmūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَاتِ",
"roman": "al-maḡmūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْمُوم",
"el": "",
"f": "مَغْمُومَة",
"fpl": "مَغْمُومَات",
"pl": "مَغْمُومُونَ"
},
"expansion": "مَغْمُوم • (maḡmūm) (feminine مَغْمُومَة (maḡmūma), masculine plural مَغْمُومُونَ (maḡmūmūna), feminine plural مَغْمُومَات (maḡmūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْمُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"grieved, caused to mourn or lament or be sorrowful"
],
"id": "en-مغموم-ar-adj-Mnwpl~B1",
"links": [
[
"غَمَّ",
"غم#Arabic"
],
[
"grieved",
"grieved"
],
[
"caused",
"caused"
],
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"lament",
"lament"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
],
"qualifier": "a person",
"raw_glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"(a person) grieved, caused to mourn or lament or be sorrowful"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"covered until they have become ripe"
],
"id": "en-مغموم-ar-adj-nvFV4eQi",
"links": [
[
"غَمَّ",
"غم#Arabic"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
],
"qualifier": "unripe dates",
"raw_glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"(unripe dates) covered until they have become ripe"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"concealed by clouds"
],
"id": "en-مغموم-ar-adj-cImO6wJO",
"links": [
[
"غَمَّ",
"غم#Arabic"
],
[
"concealed",
"concealed"
],
[
"clouds",
"clouds"
]
],
"qualifier": "moon",
"raw_glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"(moon) concealed by clouds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɣ.muːm/"
}
],
"word": "مغموم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məğmun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məğmun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məğmun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مغموم",
"bor": "1",
"tr": "mağmum"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مغموم (mağmum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مغموم (mağmum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mağmum"
},
"expansion": "Turkish: mağmum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mağmum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مغموم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مغموم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مغموم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَغمُوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَغمُوم (maġmūm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَغمُوم (maġmūm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb غَمَّ (ḡamma, “to cover, to fill with grief”).",
"forms": [
{
"form": "مَغْمُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḡmūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَة",
"roman": "maḡmūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَغْمُومُونَ",
"roman": "maḡmūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَات",
"roman": "maḡmūmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَغْمُوم",
"roman": "maḡmūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُوم",
"roman": "al-maḡmūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَة",
"roman": "maḡmūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَة",
"roman": "al-maḡmūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومٌ",
"roman": "maḡmūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومُ",
"roman": "al-maḡmūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَةٌ",
"roman": "maḡmūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَةُ",
"roman": "al-maḡmūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومًا",
"roman": "maḡmūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَ",
"roman": "al-maḡmūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَةً",
"roman": "maḡmūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَةَ",
"roman": "al-maḡmūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومٍ",
"roman": "maḡmūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِ",
"roman": "al-maḡmūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَةٍ",
"roman": "maḡmūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَةِ",
"roman": "al-maḡmūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَيْن",
"roman": "maḡmūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَيْن",
"roman": "al-maḡmūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَيْن",
"roman": "maḡmūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَيْن",
"roman": "al-maḡmūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَانِ",
"roman": "maḡmūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَانِ",
"roman": "al-maḡmūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَانِ",
"roman": "maḡmūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَانِ",
"roman": "al-maḡmūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَيْنِ",
"roman": "maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَيْنِ",
"roman": "maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡmūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْمُومِين",
"roman": "maḡmūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِين",
"roman": "al-maḡmūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَات",
"roman": "maḡmūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَات",
"roman": "al-maḡmūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومُونَ",
"roman": "maḡmūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومُونَ",
"roman": "al-maḡmūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَاتٌ",
"roman": "maḡmūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَاتُ",
"roman": "al-maḡmūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومِينَ",
"roman": "maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِينَ",
"roman": "al-maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَاتٍ",
"roman": "maḡmūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَاتِ",
"roman": "al-maḡmūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومِينَ",
"roman": "maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومِينَ",
"roman": "al-maḡmūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْمُومَاتٍ",
"roman": "maḡmūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْمُومَاتِ",
"roman": "al-maḡmūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْمُوم",
"el": "",
"f": "مَغْمُومَة",
"fpl": "مَغْمُومَات",
"pl": "مَغْمُومُونَ"
},
"expansion": "مَغْمُوم • (maḡmūm) (feminine مَغْمُومَة (maḡmūma), masculine plural مَغْمُومُونَ (maḡmūmūna), feminine plural مَغْمُومَات (maḡmūmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْمُوم",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"grieved, caused to mourn or lament or be sorrowful"
],
"links": [
[
"غَمَّ",
"غم#Arabic"
],
[
"grieved",
"grieved"
],
[
"caused",
"caused"
],
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"lament",
"lament"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
],
"qualifier": "a person",
"raw_glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"(a person) grieved, caused to mourn or lament or be sorrowful"
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"covered until they have become ripe"
],
"links": [
[
"غَمَّ",
"غم#Arabic"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
],
"qualifier": "unripe dates",
"raw_glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"(unripe dates) covered until they have become ripe"
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"concealed by clouds"
],
"links": [
[
"غَمَّ",
"غم#Arabic"
],
[
"concealed",
"concealed"
],
[
"clouds",
"clouds"
]
],
"qualifier": "moon",
"raw_glosses": [
"passive participle of غَمَّ (ḡamma)",
"(moon) concealed by clouds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɣ.muːm/"
}
],
"word": "مغموم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.