See مغفور in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مغفور meaning in Arabic (13.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məğfur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məğfur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məğfur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مغفور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مغفور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مغفور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَغفُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَغفُور (maġfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَغفُور (maġfūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مغفور",
"bor": "1",
"tr": "mağfûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مغفور (mağfûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مغفور (mağfûr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mağfur"
},
"expansion": "Turkish: mağfur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mağfur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”).",
"forms": [
{
"form": "مَغْفُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḡfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَة",
"roman": "maḡfūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَغْفُورُونَ",
"roman": "maḡfūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَات",
"roman": "maḡfūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَغْفُور",
"roman": "maḡfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُور",
"roman": "al-maḡfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَة",
"roman": "maḡfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَة",
"roman": "al-maḡfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورٌ",
"roman": "maḡfūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورُ",
"roman": "al-maḡfūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَةٌ",
"roman": "maḡfūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَةُ",
"roman": "al-maḡfūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورًا",
"roman": "maḡfūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَ",
"roman": "al-maḡfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَةً",
"roman": "maḡfūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَةَ",
"roman": "al-maḡfūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورٍ",
"roman": "maḡfūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِ",
"roman": "al-maḡfūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَةٍ",
"roman": "maḡfūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَةِ",
"roman": "al-maḡfūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَيْن",
"roman": "maḡfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَيْن",
"roman": "al-maḡfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَيْن",
"roman": "maḡfūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَيْن",
"roman": "al-maḡfūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَانِ",
"roman": "maḡfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَانِ",
"roman": "al-maḡfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَانِ",
"roman": "maḡfūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَانِ",
"roman": "al-maḡfūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَيْنِ",
"roman": "maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَيْنِ",
"roman": "maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورِين",
"roman": "maḡfūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِين",
"roman": "al-maḡfūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَات",
"roman": "maḡfūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَات",
"roman": "al-maḡfūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورُونَ",
"roman": "maḡfūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورُونَ",
"roman": "al-maḡfūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَاتٌ",
"roman": "maḡfūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَاتُ",
"roman": "al-maḡfūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورِينَ",
"roman": "maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِينَ",
"roman": "al-maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَاتٍ",
"roman": "maḡfūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَاتِ",
"roman": "al-maḡfūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورِينَ",
"roman": "maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِينَ",
"roman": "al-maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَاتٍ",
"roman": "maḡfūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَاتِ",
"roman": "al-maḡfūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْفُور",
"el": "",
"f": "مَغْفُورَة",
"fpl": "مَغْفُورَات",
"pl": "مَغْفُورُونَ"
},
"expansion": "مَغْفُور • (maḡfūr) (feminine مَغْفُورَة (maḡfūra), masculine plural مَغْفُورُونَ (maḡfūrūna), feminine plural مَغْفُورَات (maḡfūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْفُور",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of غَفَرَ (ḡafara)",
"forgiven, pardoned"
],
"id": "en-مغفور-ar-adj-KXhTGbYe",
"links": [
[
"غَفَرَ",
"غفر#Arabic"
],
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"pardoned",
"pardoned"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of غَفَرَ (ḡafara)",
"deceased (wishing him forgiveness for his sins) (always used with the preposition لِ (li))"
],
"id": "en-مغفور-ar-adj-cdcBNrA3",
"links": [
[
"غَفَرَ",
"غفر#Arabic"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"لِ",
"ل#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May Allah accept your Hajj, reward you for your efforts and grant you forgiveness.",
"roman": "ḥajjan mabrūran wasaʕiyan maškūran waḏanban maḡfūran",
"text": "حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعِْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḡafara",
"word": "غَفَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of غَفَرَ (ḡafara)"
],
"id": "en-مغفور-ar-adj-HgmeTZxV",
"links": [
[
"غَفَرَ",
"غفر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɣ.fuːr/"
}
],
"word": "مغفور"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məğfur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məğfur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məğfur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مغفور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مغفور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مغفور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَغفُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَغفُور (maġfūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَغفُور (maġfūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مغفور",
"bor": "1",
"tr": "mağfûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مغفور (mağfûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مغفور (mağfûr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mağfur"
},
"expansion": "Turkish: mağfur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mağfur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”).",
"forms": [
{
"form": "مَغْفُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḡfūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَة",
"roman": "maḡfūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَغْفُورُونَ",
"roman": "maḡfūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَات",
"roman": "maḡfūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَغْفُور",
"roman": "maḡfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُور",
"roman": "al-maḡfūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَة",
"roman": "maḡfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَة",
"roman": "al-maḡfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورٌ",
"roman": "maḡfūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورُ",
"roman": "al-maḡfūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَةٌ",
"roman": "maḡfūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَةُ",
"roman": "al-maḡfūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورًا",
"roman": "maḡfūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَ",
"roman": "al-maḡfūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَةً",
"roman": "maḡfūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَةَ",
"roman": "al-maḡfūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورٍ",
"roman": "maḡfūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِ",
"roman": "al-maḡfūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَةٍ",
"roman": "maḡfūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَةِ",
"roman": "al-maḡfūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَيْن",
"roman": "maḡfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَيْن",
"roman": "al-maḡfūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَيْن",
"roman": "maḡfūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَيْن",
"roman": "al-maḡfūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَانِ",
"roman": "maḡfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَانِ",
"roman": "al-maḡfūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَانِ",
"roman": "maḡfūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَانِ",
"roman": "al-maḡfūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَيْنِ",
"roman": "maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَيْنِ",
"roman": "maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَتَيْنِ",
"roman": "al-maḡfūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَغْفُورِين",
"roman": "maḡfūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِين",
"roman": "al-maḡfūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَات",
"roman": "maḡfūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَات",
"roman": "al-maḡfūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورُونَ",
"roman": "maḡfūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورُونَ",
"roman": "al-maḡfūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَاتٌ",
"roman": "maḡfūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَاتُ",
"roman": "al-maḡfūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورِينَ",
"roman": "maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِينَ",
"roman": "al-maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَاتٍ",
"roman": "maḡfūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَاتِ",
"roman": "al-maḡfūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورِينَ",
"roman": "maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورِينَ",
"roman": "al-maḡfūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَغْفُورَاتٍ",
"roman": "maḡfūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَغْفُورَاتِ",
"roman": "al-maḡfūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْفُور",
"el": "",
"f": "مَغْفُورَة",
"fpl": "مَغْفُورَات",
"pl": "مَغْفُورُونَ"
},
"expansion": "مَغْفُور • (maḡfūr) (feminine مَغْفُورَة (maḡfūra), masculine plural مَغْفُورُونَ (maḡfūrūna), feminine plural مَغْفُورَات (maḡfūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَغْفُور",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"passive participle of غَفَرَ (ḡafara)",
"forgiven, pardoned"
],
"links": [
[
"غَفَرَ",
"غفر#Arabic"
],
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"pardoned",
"pardoned"
]
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of غَفَرَ (ḡafara)",
"deceased (wishing him forgiveness for his sins) (always used with the preposition لِ (li))"
],
"links": [
[
"غَفَرَ",
"غفر#Arabic"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"لِ",
"ل#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May Allah accept your Hajj, reward you for your efforts and grant you forgiveness.",
"roman": "ḥajjan mabrūran wasaʕiyan maškūran waḏanban maḡfūran",
"text": "حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعِْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḡafara",
"word": "غَفَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of غَفَرَ (ḡafara)"
],
"links": [
[
"غَفَرَ",
"غفر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɣ.fuːr/"
}
],
"word": "مغفور"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''passive participle of غَفَرَ ('[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"مغفور"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مغفور",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.