"معيار" meaning in Arabic

See معيار in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /miʕ.jaːr/ Audio: Ar-معيار.ogg
Head templates: {{ar-noun|مِعْيَار|m|pl=مَعَايِير}} مِعْيَار • (miʕyār) m (plural مَعَايِير (maʕāyīr)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مِعْيَار|pl=مَعَايِير}} Forms: مِعْيَار [canonical], miʕyār [romanization], مَعَايِير [plural], no-table-tags [table-tags], مِعْيَار [indefinite, informal, singular, triptote], الْمِعْيَار [definite, informal, singular, triptote], مِعْيَار [construct, informal, singular, triptote], مِعْيَارٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِعْيَارُ [definite, nominative, singular, triptote], مِعْيَارُ [construct, nominative, singular, triptote], مِعْيَارًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمِعْيَارَ [accusative, definite, singular, triptote], مِعْيَارَ [accusative, construct, singular, triptote], مِعْيَارٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِعْيَارِ [definite, genitive, singular, triptote], مِعْيَارِ [construct, genitive, singular, triptote], مِعْيَارَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِعْيَارَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مِعْيَارَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مِعْيَارَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِعْيَارَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مِعْيَارَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مِعْيَارَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمِعْيَارَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مِعْيَارَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مِعْيَارَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِعْيَارَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مِعْيَارَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَعَايِير [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْمَعَايِير [broken-form, definite, diptote, informal, plural], مَعَايِير [broken-form, construct, diptote, informal, plural], مَعَايِيرُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْمَعَايِيرُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], مَعَايِيرُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], مَعَايِيرَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْمَعَايِيرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], مَعَايِيرَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], مَعَايِيرَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْمَعَايِيرِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], مَعَايِيرِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. standard measure, standard, gauge (of measures and weights)
    Sense id: en-معيار-ar-noun-iRdaBbZo Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ع ي ر, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 49 17 17 17 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 50 17 17 17 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 37 21 21 21 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 52 16 16 16 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع ي ر: 50 17 17 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 58 14 14 14 Disambiguation of Pages with entries: 73 9 9 9
  2. norm
    Sense id: en-معيار-ar-noun-czhZwfxr
  3. standard
    Sense id: en-معيار-ar-noun-~m00aM9c
  4. criterion, measure
    Sense id: en-معيار-ar-noun-r0BhiIT8
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "meyar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: meyar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: meyar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "معیار",
            "bor": "1",
            "tr": "miyar"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: معیار (miyar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: معیار (miyar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "miyar"
          },
          "expansion": "Turkish: miyar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: miyar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "معیار",
            "bor": "1",
            "tr": ""
          },
          "expansion": "→ Persian: معیار",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: معیار"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مِعْيَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miʕyār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِير",
      "roman": "maʕāyīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَار",
      "roman": "miʕyār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَار",
      "roman": "al-miʕyār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَار",
      "roman": "miʕyār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارٌ",
      "roman": "miʕyārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارُ",
      "roman": "al-miʕyāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارُ",
      "roman": "miʕyāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارًا",
      "roman": "miʕyāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَ",
      "roman": "al-miʕyāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَ",
      "roman": "miʕyāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارٍ",
      "roman": "miʕyārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارِ",
      "roman": "al-miʕyāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارِ",
      "roman": "miʕyāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْن",
      "roman": "miʕyārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَيْن",
      "roman": "al-miʕyārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْ",
      "roman": "miʕyāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَانِ",
      "roman": "miʕyārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَانِ",
      "roman": "al-miʕyārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَا",
      "roman": "miʕyārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "al-miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْ",
      "roman": "miʕyāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "al-miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْ",
      "roman": "miʕyāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِير",
      "roman": "maʕāyīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِير",
      "roman": "al-maʕāyīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِير",
      "roman": "maʕāyīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرُ",
      "roman": "maʕāyīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِيرُ",
      "roman": "al-maʕāyīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرُ",
      "roman": "maʕāyīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرَ",
      "roman": "maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِيرَ",
      "roman": "al-maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرَ",
      "roman": "maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرَ",
      "roman": "maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِيرِ",
      "roman": "al-maʕāyīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرِ",
      "roman": "maʕāyīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِعْيَار",
        "2": "m",
        "pl": "مَعَايِير"
      },
      "expansion": "مِعْيَار • (miʕyār) m (plural مَعَايِير (maʕāyīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِعْيَار",
        "pl": "مَعَايِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 17 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ي ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 9 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standard measure, standard, gauge (of measures and weights)"
      ],
      "id": "en-معيار-ar-noun-iRdaBbZo",
      "links": [
        [
          "standard",
          "standard"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "gauge",
          "gauge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "norm"
      ],
      "id": "en-معيار-ar-noun-czhZwfxr",
      "links": [
        [
          "norm",
          "norm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And the intended goal is to provide the citizens with masks that respect all safety standards and help stop the spread of the virus to the fullest extent possible.",
          "ref": "2020 April 19, “السلطات تضع معايير صارمة لتفادي التلاعب في صناعة الكمامات”, in Hespress, archived from the original on 2022-10-04:",
          "roman": "wa-l-hadafu l-mutawaḵḵā huwa tazwīdu l-muwāṭinīna bi-kammāmātin tastajību likāffati maʕāyīri s-salāmati, wa-tasmaḥu bi-l-ḥaddi mini ntiqāli l-fayrūsi qadra l-ʔimkāni.",
          "text": "وَٱلْهَدَفُ ٱلْمُتَوَخَّى هُوَ تَزْوِيدُ ٱلْمُوَاطِنِينَ بِكَمَّامَاتٍ تَسْتَجِيبُ لِكَافَّةِ مَعَايِيرِ ٱلسَّلَامَةِ، وَتَسْمَحُ بِٱلْحَدِّ مِنِ ٱنْتِقَالِ ٱلْفَيْرُوسِ قَدْرَ ٱلْإِمْكَانِ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standard"
      ],
      "id": "en-معيار-ar-noun-~m00aM9c",
      "links": [
        [
          "standard",
          "standard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "criterion, measure"
      ],
      "id": "en-معيار-ar-noun-r0BhiIT8",
      "links": [
        [
          "criterion",
          "criterion"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miʕ.jaːr/"
    },
    {
      "audio": "Ar-معيار.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1.ogg/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1.ogg"
    }
  ],
  "word": "معيار"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ع ي ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "meyar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: meyar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: meyar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "معیار",
            "bor": "1",
            "tr": "miyar"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: معیار (miyar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: معیار (miyar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "miyar"
          },
          "expansion": "Turkish: miyar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: miyar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "معیار",
            "bor": "1",
            "tr": ""
          },
          "expansion": "→ Persian: معیار",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: معیار"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مِعْيَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miʕyār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِير",
      "roman": "maʕāyīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَار",
      "roman": "miʕyār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَار",
      "roman": "al-miʕyār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَار",
      "roman": "miʕyār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارٌ",
      "roman": "miʕyārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارُ",
      "roman": "al-miʕyāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارُ",
      "roman": "miʕyāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارًا",
      "roman": "miʕyāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَ",
      "roman": "al-miʕyāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَ",
      "roman": "miʕyāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارٍ",
      "roman": "miʕyārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارِ",
      "roman": "al-miʕyāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارِ",
      "roman": "miʕyāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْن",
      "roman": "miʕyārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَيْن",
      "roman": "al-miʕyārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْ",
      "roman": "miʕyāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَانِ",
      "roman": "miʕyārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَانِ",
      "roman": "al-miʕyārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَا",
      "roman": "miʕyārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "al-miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْ",
      "roman": "miʕyāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِعْيَارَيْنِ",
      "roman": "al-miʕyārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِعْيَارَيْ",
      "roman": "miʕyāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِير",
      "roman": "maʕāyīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِير",
      "roman": "al-maʕāyīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِير",
      "roman": "maʕāyīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرُ",
      "roman": "maʕāyīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِيرُ",
      "roman": "al-maʕāyīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرُ",
      "roman": "maʕāyīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرَ",
      "roman": "maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِيرَ",
      "roman": "al-maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرَ",
      "roman": "maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرَ",
      "roman": "maʕāyīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَعَايِيرِ",
      "roman": "al-maʕāyīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَايِيرِ",
      "roman": "maʕāyīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِعْيَار",
        "2": "m",
        "pl": "مَعَايِير"
      },
      "expansion": "مِعْيَار • (miʕyār) m (plural مَعَايِير (maʕāyīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِعْيَار",
        "pl": "مَعَايِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "standard measure, standard, gauge (of measures and weights)"
      ],
      "links": [
        [
          "standard",
          "standard"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "gauge",
          "gauge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "norm"
      ],
      "links": [
        [
          "norm",
          "norm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the intended goal is to provide the citizens with masks that respect all safety standards and help stop the spread of the virus to the fullest extent possible.",
          "ref": "2020 April 19, “السلطات تضع معايير صارمة لتفادي التلاعب في صناعة الكمامات”, in Hespress, archived from the original on 2022-10-04:",
          "roman": "wa-l-hadafu l-mutawaḵḵā huwa tazwīdu l-muwāṭinīna bi-kammāmātin tastajību likāffati maʕāyīri s-salāmati, wa-tasmaḥu bi-l-ḥaddi mini ntiqāli l-fayrūsi qadra l-ʔimkāni.",
          "text": "وَٱلْهَدَفُ ٱلْمُتَوَخَّى هُوَ تَزْوِيدُ ٱلْمُوَاطِنِينَ بِكَمَّامَاتٍ تَسْتَجِيبُ لِكَافَّةِ مَعَايِيرِ ٱلسَّلَامَةِ، وَتَسْمَحُ بِٱلْحَدِّ مِنِ ٱنْتِقَالِ ٱلْفَيْرُوسِ قَدْرَ ٱلْإِمْكَانِ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standard"
      ],
      "links": [
        [
          "standard",
          "standard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "criterion, measure"
      ],
      "links": [
        [
          "criterion",
          "criterion"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miʕ.jaːr/"
    },
    {
      "audio": "Ar-معيار.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1.ogg/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1.ogg"
    }
  ],
  "word": "معيار"
}

Download raw JSONL data for معيار meaning in Arabic (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.