See معظم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for معظم meaning in Arabic (14.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəzzəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəzzəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəzzəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "مُعَظَّم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: مُعَظَّم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: مُعَظَّم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇئەززەم"
},
"expansion": "Uyghur: مۇئەززەم (mu'ezzem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: مۇئەززەم (mu'ezzem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muazzam"
},
"expansion": "Uzbek: muazzam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: muazzam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muazzam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معظم (muazzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معظم (muazzam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muazzam"
},
"expansion": "Turkish: muazzam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muazzam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "mo'azzam"
},
"expansion": "→ Persian: معظم (mo'azzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معظم (mo'azzam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muazzam"
},
"expansion": "→ Urdu: معظم (muazzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معظم (muazzam)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَظَّمَ"
},
"expansion": "عَظَّمَ (ʕaẓẓama)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَظَّمَ (ʕaẓẓama).",
"forms": [
{
"form": "مُعَظَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕaẓẓam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَة",
"roman": "muʕaẓẓama",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمُونَ",
"roman": "muʕaẓẓamūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَات",
"roman": "muʕaẓẓamāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَظَّم",
"roman": "muʕaẓẓam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّم",
"roman": "al-muʕaẓẓam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَة",
"roman": "muʕaẓẓama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَة",
"roman": "al-muʕaẓẓama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمٌ",
"roman": "muʕaẓẓamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمُ",
"roman": "al-muʕaẓẓamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَةٌ",
"roman": "muʕaẓẓamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَةُ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمًا",
"roman": "muʕaẓẓaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَ",
"roman": "al-muʕaẓẓama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَةً",
"roman": "muʕaẓẓamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَةَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمٍ",
"roman": "muʕaẓẓamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِ",
"roman": "al-muʕaẓẓami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَةٍ",
"roman": "muʕaẓẓamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَةِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَيْن",
"roman": "muʕaẓẓamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَيْن",
"roman": "al-muʕaẓẓamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَيْن",
"roman": "muʕaẓẓamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَيْن",
"roman": "al-muʕaẓẓamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَانِ",
"roman": "muʕaẓẓamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَانِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَانِ",
"roman": "muʕaẓẓamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَانِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمِين",
"roman": "muʕaẓẓamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِين",
"roman": "al-muʕaẓẓamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَات",
"roman": "muʕaẓẓamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَات",
"roman": "al-muʕaẓẓamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمُونَ",
"roman": "muʕaẓẓamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمُونَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَاتٌ",
"roman": "muʕaẓẓamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَاتُ",
"roman": "al-muʕaẓẓamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمِينَ",
"roman": "muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِينَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَاتٍ",
"roman": "muʕaẓẓamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمِينَ",
"roman": "muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِينَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَاتٍ",
"roman": "muʕaẓẓamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَظَّم",
"el": "",
"f": "مُعَظَّمَة",
"fpl": "مُعَظَّمَات",
"pl": "مُعَظَّمُونَ"
},
"expansion": "مُعَظَّم • (muʕaẓẓam) (feminine مُعَظَّمَة (muʕaẓẓama), masculine plural مُعَظَّمُونَ (muʕaẓẓamūna), feminine plural مُعَظَّمَات (muʕaẓẓamāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَظَّم",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 34 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕaẓẓama",
"word": "عَظَّمَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَظَّمَ (ʕaẓẓama)"
],
"id": "en-معظم-ar-adj-ecuxycel",
"links": [
[
"عَظَّمَ",
"عظم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "أَتَيْتُ القُبُورَ فَنَادَيْتُهَا * أَيْنَ المُعَظَّمُ و أَيْنَ المُحْتَقِرُ\nʔataytu l-qubūra fanādaytuhā * ʔayna al-muʕaẓẓamu w ʔayna l-muḥtaqiru\nI approached the graves and called out to it,‘Where is the exalted one and where is the debased?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exalted, glorified, venerated"
],
"id": "en-معظم-ar-adj-abNEXNaw",
"links": [
[
"exalted",
"exalted"
],
[
"glorified",
"glorified"
],
[
"venerated",
"venerated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaðˤ.ðˤam/"
}
],
"word": "معظم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muzam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معظم (muzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معظم (muzam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "mo'zam"
},
"expansion": "→ Persian: معظم (mo'zam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معظم (mo'zam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muzam"
},
"expansion": "→ Urdu: معظم (muzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معظم (muzam)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَعْظَم"
},
"expansion": "أَعْظَم (ʔaʕẓam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle from the verb أَعْظَم (ʔaʕẓam).",
"forms": [
{
"form": "مُعْظَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕẓam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْظَم",
"2": "m"
},
"expansion": "مُعْظَم • (muʕẓam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"most, the majority of"
],
"id": "en-معظم-ar-noun-hW76z8yO",
"links": [
[
"most",
"most"
],
[
"majority",
"majority"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.ðˤam/"
}
],
"word": "معظم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəzzəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəzzəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəzzəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "مُعَظَّم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: مُعَظَّم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: مُعَظَّم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇئەززەم"
},
"expansion": "Uyghur: مۇئەززەم (mu'ezzem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: مۇئەززەم (mu'ezzem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muazzam"
},
"expansion": "Uzbek: muazzam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: muazzam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muazzam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معظم (muazzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معظم (muazzam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muazzam"
},
"expansion": "Turkish: muazzam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muazzam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "mo'azzam"
},
"expansion": "→ Persian: معظم (mo'azzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معظم (mo'azzam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muazzam"
},
"expansion": "→ Urdu: معظم (muazzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معظم (muazzam)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَظَّمَ"
},
"expansion": "عَظَّمَ (ʕaẓẓama)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَظَّمَ (ʕaẓẓama).",
"forms": [
{
"form": "مُعَظَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕaẓẓam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَة",
"roman": "muʕaẓẓama",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمُونَ",
"roman": "muʕaẓẓamūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَات",
"roman": "muʕaẓẓamāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَظَّم",
"roman": "muʕaẓẓam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّم",
"roman": "al-muʕaẓẓam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَة",
"roman": "muʕaẓẓama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَة",
"roman": "al-muʕaẓẓama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمٌ",
"roman": "muʕaẓẓamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمُ",
"roman": "al-muʕaẓẓamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَةٌ",
"roman": "muʕaẓẓamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَةُ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمًا",
"roman": "muʕaẓẓaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَ",
"roman": "al-muʕaẓẓama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَةً",
"roman": "muʕaẓẓamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَةَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمٍ",
"roman": "muʕaẓẓamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِ",
"roman": "al-muʕaẓẓami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَةٍ",
"roman": "muʕaẓẓamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَةِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَيْن",
"roman": "muʕaẓẓamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَيْن",
"roman": "al-muʕaẓẓamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَيْن",
"roman": "muʕaẓẓamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَيْن",
"roman": "al-muʕaẓẓamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَانِ",
"roman": "muʕaẓẓamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَانِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَانِ",
"roman": "muʕaẓẓamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَانِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمِين",
"roman": "muʕaẓẓamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِين",
"roman": "al-muʕaẓẓamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَات",
"roman": "muʕaẓẓamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَات",
"roman": "al-muʕaẓẓamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمُونَ",
"roman": "muʕaẓẓamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمُونَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَاتٌ",
"roman": "muʕaẓẓamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَاتُ",
"roman": "al-muʕaẓẓamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمِينَ",
"roman": "muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِينَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَاتٍ",
"roman": "muʕaẓẓamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمِينَ",
"roman": "muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمِينَ",
"roman": "al-muʕaẓẓamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَظَّمَاتٍ",
"roman": "muʕaẓẓamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَظَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕaẓẓamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَظَّم",
"el": "",
"f": "مُعَظَّمَة",
"fpl": "مُعَظَّمَات",
"pl": "مُعَظَّمُونَ"
},
"expansion": "مُعَظَّم • (muʕaẓẓam) (feminine مُعَظَّمَة (muʕaẓẓama), masculine plural مُعَظَّمُونَ (muʕaẓẓamūna), feminine plural مُعَظَّمَات (muʕaẓẓamāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَظَّم",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕaẓẓama",
"word": "عَظَّمَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَظَّمَ (ʕaẓẓama)"
],
"links": [
[
"عَظَّمَ",
"عظم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "أَتَيْتُ القُبُورَ فَنَادَيْتُهَا * أَيْنَ المُعَظَّمُ و أَيْنَ المُحْتَقِرُ\nʔataytu l-qubūra fanādaytuhā * ʔayna al-muʕaẓẓamu w ʔayna l-muḥtaqiru\nI approached the graves and called out to it,‘Where is the exalted one and where is the debased?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exalted, glorified, venerated"
],
"links": [
[
"exalted",
"exalted"
],
[
"glorified",
"glorified"
],
[
"venerated",
"venerated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaðˤ.ðˤam/"
}
],
"word": "معظم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muzam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معظم (muzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معظم (muzam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "mo'zam"
},
"expansion": "→ Persian: معظم (mo'zam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معظم (mo'zam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معظم",
"bor": "1",
"tr": "muzam"
},
"expansion": "→ Urdu: معظم (muzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معظم (muzam)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَعْظَم"
},
"expansion": "أَعْظَم (ʔaʕẓam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle from the verb أَعْظَم (ʔaʕẓam).",
"forms": [
{
"form": "مُعْظَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕẓam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْظَم",
"2": "m"
},
"expansion": "مُعْظَم • (muʕẓam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"most, the majority of"
],
"links": [
[
"most",
"most"
],
[
"majority",
"majority"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.ðˤam/"
}
],
"word": "معظم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.