See معتبر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for معتبر meaning in Arabic (26.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِعْتَبَرَ",
"3": "",
"4": "to acknowledge"
},
"expansion": "اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)\nDerived from the active participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”).",
"forms": [
{
"form": "مُعْتَبِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕtabir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَة",
"roman": "muʕtabira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرُونَ",
"roman": "muʕtabirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَات",
"roman": "muʕtabirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِر",
"roman": "muʕtabir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِر",
"roman": "al-muʕtabir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَة",
"roman": "muʕtabira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَة",
"roman": "al-muʕtabira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرٌ",
"roman": "muʕtabirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرُ",
"roman": "al-muʕtabiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَةٌ",
"roman": "muʕtabiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَةُ",
"roman": "al-muʕtabiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرًا",
"roman": "muʕtabiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَ",
"roman": "al-muʕtabira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَةً",
"roman": "muʕtabiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَةَ",
"roman": "al-muʕtabirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرٍ",
"roman": "muʕtabirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِ",
"roman": "al-muʕtabiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَةٍ",
"roman": "muʕtabiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَةِ",
"roman": "al-muʕtabirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَيْن",
"roman": "muʕtabirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَيْن",
"roman": "al-muʕtabirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَيْن",
"roman": "muʕtabiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَيْن",
"roman": "al-muʕtabiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَانِ",
"roman": "muʕtabirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَانِ",
"roman": "al-muʕtabirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَانِ",
"roman": "muʕtabiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَانِ",
"roman": "al-muʕtabiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرِين",
"roman": "muʕtabirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِين",
"roman": "al-muʕtabirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَات",
"roman": "muʕtabirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَات",
"roman": "al-muʕtabirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرُونَ",
"roman": "muʕtabirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرُونَ",
"roman": "al-muʕtabirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَاتٌ",
"roman": "muʕtabirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَاتُ",
"roman": "al-muʕtabirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرِينَ",
"roman": "muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِينَ",
"roman": "al-muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَاتٍ",
"roman": "muʕtabirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرِينَ",
"roman": "muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِينَ",
"roman": "al-muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَاتٍ",
"roman": "muʕtabirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبِر",
"el": "",
"f": "مُعْتَبِرَة",
"fpl": "مُعْتَبِرَات",
"pl": "مُعْتَبِرُونَ"
},
"expansion": "مُعْتَبِر • (muʕtabir) (feminine مُعْتَبِرَة (muʕtabira), masculine plural مُعْتَبِرُونَ (muʕtabirūna), feminine plural مُعْتَبِرَات (muʕtabirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 15 17 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 12 10 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 20 23 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "iʕtabara",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara)."
],
"id": "en-معتبر-ar-adj-PiBreHyf",
"links": [
[
"اِعْتَبَرَ",
"اعتبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.ta.bir/"
}
],
"word": "معتبر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mötəbər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mötəbər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mötəbər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معتبر",
"bor": "1",
"tr": "muteber"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معتبر (muteber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معتبر (muteber)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muteber"
},
"expansion": "Turkish: muteber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muteber"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mutaber"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mutaber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mutaber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معتبر",
"bor": "1",
"tr": "mo'tabar"
},
"expansion": "→ Persian: معتبر (mo'tabar)\n→ Urdu: معتبر (mo'tabar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: معتبر (mo'tabar)\n→ Urdu: معتبر (mo'tabar)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِعْتَبَرَ",
"3": "",
"4": "to acknowledge"
},
"expansion": "اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)\nDerived from the passive participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”).",
"forms": [
{
"form": "مُعْتَبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕtabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَة",
"roman": "muʕtabara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرُونَ",
"roman": "muʕtabarūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَات",
"roman": "muʕtabarāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَر",
"roman": "muʕtabar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَر",
"roman": "al-muʕtabar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَة",
"roman": "muʕtabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَة",
"roman": "al-muʕtabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرٌ",
"roman": "muʕtabarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرُ",
"roman": "al-muʕtabaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَةٌ",
"roman": "muʕtabaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَةُ",
"roman": "al-muʕtabaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرًا",
"roman": "muʕtabaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَ",
"roman": "al-muʕtabara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَةً",
"roman": "muʕtabaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَةَ",
"roman": "al-muʕtabarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرٍ",
"roman": "muʕtabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِ",
"roman": "al-muʕtabari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَةٍ",
"roman": "muʕtabaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَةِ",
"roman": "al-muʕtabarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَيْن",
"roman": "muʕtabarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَيْن",
"roman": "al-muʕtabarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَيْن",
"roman": "muʕtabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَيْن",
"roman": "al-muʕtabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَانِ",
"roman": "muʕtabarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَانِ",
"roman": "al-muʕtabarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَانِ",
"roman": "muʕtabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَانِ",
"roman": "al-muʕtabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرِين",
"roman": "muʕtabarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِين",
"roman": "al-muʕtabarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَات",
"roman": "muʕtabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَات",
"roman": "al-muʕtabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرُونَ",
"roman": "muʕtabarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرُونَ",
"roman": "al-muʕtabarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَاتٌ",
"roman": "muʕtabarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَاتُ",
"roman": "al-muʕtabarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرِينَ",
"roman": "muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِينَ",
"roman": "al-muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَاتٍ",
"roman": "muʕtabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرِينَ",
"roman": "muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِينَ",
"roman": "al-muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَاتٍ",
"roman": "muʕtabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبَر",
"el": "",
"f": "مُعْتَبَرَة",
"fpl": "مُعْتَبَرَات",
"pl": "مُعْتَبَرُونَ"
},
"expansion": "مُعْتَبَر • (muʕtabar) (feminine مُعْتَبَرَة (muʕtabara), masculine plural مُعْتَبَرُونَ (muʕtabarūna), feminine plural مُعْتَبَرَات (muʕtabarāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبَر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 15 17 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 12 10 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 20 23 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "iʕtabara",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara)."
],
"id": "en-معتبر-ar-adj-3s4wUlPC",
"links": [
[
"اِعْتَبَرَ",
"اعتبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 15 17 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 12 10 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 20 23 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acknowledged, respected, respectable, reputable"
],
"id": "en-معتبر-ar-adj-lx8uMmIZ",
"links": [
[
"acknowledged",
"acknowledged"
],
[
"respected",
"respected"
],
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"reputable",
"reputable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 15 17 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 20 23 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"credible, creditable, trustworthy"
],
"id": "en-معتبر-ar-adj-nIlKMyBw",
"links": [
[
"credible",
"credible"
],
[
"creditable",
"creditable"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 18 11 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a valid difference in opinions (islamic jurisprudence)",
"roman": "iḵtilāf muʕtabar",
"text": "اِخْتِلَاف مُعْتَبَر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"legal, valid"
],
"id": "en-معتبر-ar-adj-fEobrnYb",
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"valid",
"valid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.ta.bar/"
}
],
"word": "معتبر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِعْتَبَرَ",
"3": "",
"4": "to acknowledge"
},
"expansion": "اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)\nDerived from the active participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”).",
"forms": [
{
"form": "مُعْتَبِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕtabir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَة",
"roman": "muʕtabira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرُونَ",
"roman": "muʕtabirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَات",
"roman": "muʕtabirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِر",
"roman": "muʕtabir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِر",
"roman": "al-muʕtabir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَة",
"roman": "muʕtabira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَة",
"roman": "al-muʕtabira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرٌ",
"roman": "muʕtabirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرُ",
"roman": "al-muʕtabiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَةٌ",
"roman": "muʕtabiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَةُ",
"roman": "al-muʕtabiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرًا",
"roman": "muʕtabiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَ",
"roman": "al-muʕtabira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَةً",
"roman": "muʕtabiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَةَ",
"roman": "al-muʕtabirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرٍ",
"roman": "muʕtabirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِ",
"roman": "al-muʕtabiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَةٍ",
"roman": "muʕtabiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَةِ",
"roman": "al-muʕtabirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَيْن",
"roman": "muʕtabirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَيْن",
"roman": "al-muʕtabirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَيْن",
"roman": "muʕtabiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَيْن",
"roman": "al-muʕtabiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَانِ",
"roman": "muʕtabirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَانِ",
"roman": "al-muʕtabirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَانِ",
"roman": "muʕtabiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَانِ",
"roman": "al-muʕtabiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرِين",
"roman": "muʕtabirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِين",
"roman": "al-muʕtabirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَات",
"roman": "muʕtabirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَات",
"roman": "al-muʕtabirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرُونَ",
"roman": "muʕtabirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرُونَ",
"roman": "al-muʕtabirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَاتٌ",
"roman": "muʕtabirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَاتُ",
"roman": "al-muʕtabirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرِينَ",
"roman": "muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِينَ",
"roman": "al-muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَاتٍ",
"roman": "muʕtabirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرِينَ",
"roman": "muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرِينَ",
"roman": "al-muʕtabirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبِرَاتٍ",
"roman": "muʕtabirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبِرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبِر",
"el": "",
"f": "مُعْتَبِرَة",
"fpl": "مُعْتَبِرَات",
"pl": "مُعْتَبِرُونَ"
},
"expansion": "مُعْتَبِر • (muʕtabir) (feminine مُعْتَبِرَة (muʕtabira), masculine plural مُعْتَبِرُونَ (muʕtabirūna), feminine plural مُعْتَبِرَات (muʕtabirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "iʕtabara",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara)."
],
"links": [
[
"اِعْتَبَرَ",
"اعتبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.ta.bir/"
}
],
"word": "معتبر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mötəbər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mötəbər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mötəbər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معتبر",
"bor": "1",
"tr": "muteber"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معتبر (muteber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معتبر (muteber)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muteber"
},
"expansion": "Turkish: muteber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: muteber"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mutaber"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mutaber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mutaber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معتبر",
"bor": "1",
"tr": "mo'tabar"
},
"expansion": "→ Persian: معتبر (mo'tabar)\n→ Urdu: معتبر (mo'tabar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: معتبر (mo'tabar)\n→ Urdu: معتبر (mo'tabar)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِعْتَبَرَ",
"3": "",
"4": "to acknowledge"
},
"expansion": "اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ب ر (ʕ-b-r)\nDerived from the passive participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”).",
"forms": [
{
"form": "مُعْتَبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕtabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَة",
"roman": "muʕtabara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرُونَ",
"roman": "muʕtabarūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَات",
"roman": "muʕtabarāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَر",
"roman": "muʕtabar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَر",
"roman": "al-muʕtabar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَة",
"roman": "muʕtabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَة",
"roman": "al-muʕtabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرٌ",
"roman": "muʕtabarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرُ",
"roman": "al-muʕtabaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَةٌ",
"roman": "muʕtabaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَةُ",
"roman": "al-muʕtabaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرًا",
"roman": "muʕtabaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَ",
"roman": "al-muʕtabara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَةً",
"roman": "muʕtabaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَةَ",
"roman": "al-muʕtabarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرٍ",
"roman": "muʕtabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِ",
"roman": "al-muʕtabari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَةٍ",
"roman": "muʕtabaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَةِ",
"roman": "al-muʕtabarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَيْن",
"roman": "muʕtabarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَيْن",
"roman": "al-muʕtabarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَيْن",
"roman": "muʕtabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَيْن",
"roman": "al-muʕtabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَانِ",
"roman": "muʕtabarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَانِ",
"roman": "al-muʕtabarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَانِ",
"roman": "muʕtabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَانِ",
"roman": "al-muʕtabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕtabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرِين",
"roman": "muʕtabarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِين",
"roman": "al-muʕtabarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَات",
"roman": "muʕtabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَات",
"roman": "al-muʕtabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرُونَ",
"roman": "muʕtabarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرُونَ",
"roman": "al-muʕtabarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَاتٌ",
"roman": "muʕtabarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَاتُ",
"roman": "al-muʕtabarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرِينَ",
"roman": "muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِينَ",
"roman": "al-muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَاتٍ",
"roman": "muʕtabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرِينَ",
"roman": "muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرِينَ",
"roman": "al-muʕtabarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعْتَبَرَاتٍ",
"roman": "muʕtabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعْتَبَرَاتِ",
"roman": "al-muʕtabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبَر",
"el": "",
"f": "مُعْتَبَرَة",
"fpl": "مُعْتَبَرَات",
"pl": "مُعْتَبَرُونَ"
},
"expansion": "مُعْتَبَر • (muʕtabar) (feminine مُعْتَبَرَة (muʕtabara), masculine plural مُعْتَبَرُونَ (muʕtabarūna), feminine plural مُعْتَبَرَات (muʕtabarāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْتَبَر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "iʕtabara",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara)."
],
"links": [
[
"اِعْتَبَرَ",
"اعتبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"acknowledged, respected, respectable, reputable"
],
"links": [
[
"acknowledged",
"acknowledged"
],
[
"respected",
"respected"
],
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"reputable",
"reputable"
]
]
},
{
"glosses": [
"credible, creditable, trustworthy"
],
"links": [
[
"credible",
"credible"
],
[
"creditable",
"creditable"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a valid difference in opinions (islamic jurisprudence)",
"roman": "iḵtilāf muʕtabar",
"text": "اِخْتِلَاف مُعْتَبَر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"legal, valid"
],
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"valid",
"valid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.ta.bar/"
}
],
"word": "معتبر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.