See معاقب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for معاقب meaning in Arabic (31.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müaqib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müaqib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müaqib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معاقب",
"bor": "1",
"tr": "muakib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakib)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of عَاقَبَ (ʕāqaba, “to punish”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَاقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕāqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَة",
"roman": "muʕāqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُونَ",
"roman": "muʕāqibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَات",
"roman": "muʕāqibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَاقِب",
"roman": "muʕāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِب",
"roman": "al-muʕāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِب",
"roman": "muʕāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَة",
"roman": "muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَة",
"roman": "al-muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَة",
"roman": "muʕāqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبٌ",
"roman": "muʕāqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبُ",
"roman": "al-muʕāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُ",
"roman": "muʕāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةٌ",
"roman": "muʕāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَةُ",
"roman": "al-muʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةُ",
"roman": "muʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبًا",
"roman": "muʕāqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَ",
"roman": "al-muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَ",
"roman": "muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةً",
"roman": "muʕāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَةَ",
"roman": "al-muʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةَ",
"roman": "muʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبٍ",
"roman": "muʕāqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِ",
"roman": "al-muʕāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِ",
"roman": "muʕāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةٍ",
"roman": "muʕāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَةِ",
"roman": "al-muʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةِ",
"roman": "muʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْن",
"roman": "muʕāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَيْن",
"roman": "al-muʕāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْ",
"roman": "muʕāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْن",
"roman": "muʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-muʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْ",
"roman": "muʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَانِ",
"roman": "muʕāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَانِ",
"roman": "al-muʕāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَا",
"roman": "muʕāqibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَانِ",
"roman": "muʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-muʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَا",
"roman": "muʕāqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْ",
"roman": "muʕāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْ",
"roman": "muʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْ",
"roman": "muʕāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْ",
"roman": "muʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِين",
"roman": "muʕāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِين",
"roman": "al-muʕāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِي",
"roman": "muʕāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَات",
"roman": "muʕāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَات",
"roman": "al-muʕāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَات",
"roman": "muʕāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُونَ",
"roman": "muʕāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبُونَ",
"roman": "al-muʕāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُو",
"roman": "muʕāqibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتٌ",
"roman": "muʕāqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَاتُ",
"roman": "al-muʕāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتُ",
"roman": "muʕāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِينَ",
"roman": "muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِينَ",
"roman": "al-muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِي",
"roman": "muʕāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتٍ",
"roman": "muʕāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتِ",
"roman": "muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِينَ",
"roman": "muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِينَ",
"roman": "al-muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِي",
"roman": "muʕāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتٍ",
"roman": "muʕāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتِ",
"roman": "muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقِب",
"el": "",
"f": "مُعَاقِبَة",
"fpl": "مُعَاقِبَات",
"pl": "مُعَاقِبُونَ"
},
"expansion": "مُعَاقِب • (muʕāqib) (feminine مُعَاقِبَة (muʕāqiba), masculine plural مُعَاقِبُونَ (muʕāqibūna), feminine plural مُعَاقِبَات (muʕāqibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقِب",
"cpl": "sp",
"f": "مُعَاقِبَة",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 12 16 31 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 18 30 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 28 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕāqaba",
"word": "عَاقَبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of عَاقَبَ (ʕāqaba)"
],
"id": "en-معاقب-ar-adj-Wg9P3Tye",
"links": [
[
"عَاقَبَ",
"عاقب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 12 16 31 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 18 30 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"punishing"
],
"id": "en-معاقب-ar-adj-3h6v5qzZ",
"links": [
[
"punishing",
"punishing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 12 16 31 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 18 30 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 28 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"punisher"
],
"id": "en-معاقب-ar-adj-jdWeQSlO",
"links": [
[
"punisher",
"punisher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaː.qib/"
}
],
"word": "معاقب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müaqəb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müaqəb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müaqəb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معاقب",
"bor": "1",
"tr": "muakab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakab)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَاقَبَ (ʕāqaba, “to punish”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَاقَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕāqab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَة",
"roman": "muʕāqaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُونَ",
"roman": "muʕāqabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَات",
"roman": "muʕāqabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَاقَب",
"roman": "muʕāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَب",
"roman": "al-muʕāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَب",
"roman": "muʕāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَة",
"roman": "muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَة",
"roman": "al-muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَة",
"roman": "muʕāqabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبٌ",
"roman": "muʕāqabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبُ",
"roman": "al-muʕāqabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُ",
"roman": "muʕāqabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةٌ",
"roman": "muʕāqabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَةُ",
"roman": "al-muʕāqabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةُ",
"roman": "muʕāqabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبًا",
"roman": "muʕāqaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَ",
"roman": "al-muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَ",
"roman": "muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةً",
"roman": "muʕāqabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَةَ",
"roman": "al-muʕāqabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةَ",
"roman": "muʕāqabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبٍ",
"roman": "muʕāqabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِ",
"roman": "al-muʕāqabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِ",
"roman": "muʕāqabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةٍ",
"roman": "muʕāqabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَةِ",
"roman": "al-muʕāqabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةِ",
"roman": "muʕāqabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْن",
"roman": "muʕāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَيْن",
"roman": "al-muʕāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْ",
"roman": "muʕāqabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْن",
"roman": "muʕāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَيْن",
"roman": "al-muʕāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْ",
"roman": "muʕāqabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَانِ",
"roman": "muʕāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَانِ",
"roman": "al-muʕāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَا",
"roman": "muʕāqabā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَانِ",
"roman": "muʕāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَانِ",
"roman": "al-muʕāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَا",
"roman": "muʕāqabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْ",
"roman": "muʕāqabay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْ",
"roman": "muʕāqabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْ",
"roman": "muʕāqabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْ",
"roman": "muʕāqabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِين",
"roman": "muʕāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِين",
"roman": "al-muʕāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِي",
"roman": "muʕāqabī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَات",
"roman": "muʕāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَات",
"roman": "al-muʕāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَات",
"roman": "muʕāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُونَ",
"roman": "muʕāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبُونَ",
"roman": "al-muʕāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُو",
"roman": "muʕāqabū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتٌ",
"roman": "muʕāqabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَاتُ",
"roman": "al-muʕāqabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتُ",
"roman": "muʕāqabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِينَ",
"roman": "muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِينَ",
"roman": "al-muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِي",
"roman": "muʕāqabī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتٍ",
"roman": "muʕāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتِ",
"roman": "muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِينَ",
"roman": "muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِينَ",
"roman": "al-muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِي",
"roman": "muʕāqabī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتٍ",
"roman": "muʕāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتِ",
"roman": "muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقَب",
"el": "",
"f": "مُعَاقَبَة",
"fpl": "مُعَاقَبَات",
"pl": "مُعَاقَبُونَ"
},
"expansion": "مُعَاقَب • (muʕāqab) (feminine مُعَاقَبَة (muʕāqaba), masculine plural مُعَاقَبُونَ (muʕāqabūna), feminine plural مُعَاقَبَات (muʕāqabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقَب",
"cpl": "sp",
"f": "مُعَاقَبَة",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 12 16 31 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 18 30 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 28 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕāqaba",
"word": "عَاقَبَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَاقَبَ (ʕāqaba)"
],
"id": "en-معاقب-ar-adj-H2YeKLCu",
"links": [
[
"عَاقَبَ",
"عاقب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 12 18 30 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"punished"
],
"id": "en-معاقب-ar-adj-RgtDFRGc",
"links": [
[
"punished",
"punished"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaː.qab/"
}
],
"word": "معاقب"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müaqib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müaqib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müaqib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معاقب",
"bor": "1",
"tr": "muakib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakib)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of عَاقَبَ (ʕāqaba, “to punish”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَاقِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕāqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَة",
"roman": "muʕāqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُونَ",
"roman": "muʕāqibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَات",
"roman": "muʕāqibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَاقِب",
"roman": "muʕāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِب",
"roman": "al-muʕāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِب",
"roman": "muʕāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَة",
"roman": "muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَة",
"roman": "al-muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَة",
"roman": "muʕāqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبٌ",
"roman": "muʕāqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبُ",
"roman": "al-muʕāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُ",
"roman": "muʕāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةٌ",
"roman": "muʕāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَةُ",
"roman": "al-muʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةُ",
"roman": "muʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبًا",
"roman": "muʕāqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَ",
"roman": "al-muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَ",
"roman": "muʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةً",
"roman": "muʕāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَةَ",
"roman": "al-muʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةَ",
"roman": "muʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبٍ",
"roman": "muʕāqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِ",
"roman": "al-muʕāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِ",
"roman": "muʕāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةٍ",
"roman": "muʕāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَةِ",
"roman": "al-muʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَةِ",
"roman": "muʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْن",
"roman": "muʕāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَيْن",
"roman": "al-muʕāqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْ",
"roman": "muʕāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْن",
"roman": "muʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-muʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْ",
"roman": "muʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَانِ",
"roman": "muʕāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَانِ",
"roman": "al-muʕāqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَا",
"roman": "muʕāqibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَانِ",
"roman": "muʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-muʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَا",
"roman": "muʕāqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْ",
"roman": "muʕāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْ",
"roman": "muʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَيْ",
"roman": "muʕāqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَتَيْ",
"roman": "muʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِين",
"roman": "muʕāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِين",
"roman": "al-muʕāqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِي",
"roman": "muʕāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَات",
"roman": "muʕāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَات",
"roman": "al-muʕāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَات",
"roman": "muʕāqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُونَ",
"roman": "muʕāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبُونَ",
"roman": "al-muʕāqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبُو",
"roman": "muʕāqibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتٌ",
"roman": "muʕāqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَاتُ",
"roman": "al-muʕāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتُ",
"roman": "muʕāqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِينَ",
"roman": "muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِينَ",
"roman": "al-muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِي",
"roman": "muʕāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتٍ",
"roman": "muʕāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتِ",
"roman": "muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِينَ",
"roman": "muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبِينَ",
"roman": "al-muʕāqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبِي",
"roman": "muʕāqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتٍ",
"roman": "muʕāqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقِبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقِبَاتِ",
"roman": "muʕāqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقِب",
"el": "",
"f": "مُعَاقِبَة",
"fpl": "مُعَاقِبَات",
"pl": "مُعَاقِبُونَ"
},
"expansion": "مُعَاقِب • (muʕāqib) (feminine مُعَاقِبَة (muʕāqiba), masculine plural مُعَاقِبُونَ (muʕāqibūna), feminine plural مُعَاقِبَات (muʕāqibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقِب",
"cpl": "sp",
"f": "مُعَاقِبَة",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕāqaba",
"word": "عَاقَبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of عَاقَبَ (ʕāqaba)"
],
"links": [
[
"عَاقَبَ",
"عاقب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"punishing"
],
"links": [
[
"punishing",
"punishing"
]
]
},
{
"glosses": [
"punisher"
],
"links": [
[
"punisher",
"punisher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaː.qib/"
}
],
"word": "معاقب"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müaqəb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müaqəb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müaqəb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معاقب",
"bor": "1",
"tr": "muakab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معاقب (muakab)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَاقَبَ (ʕāqaba, “to punish”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَاقَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕāqab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَة",
"roman": "muʕāqaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُونَ",
"roman": "muʕāqabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَات",
"roman": "muʕāqabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَاقَب",
"roman": "muʕāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَب",
"roman": "al-muʕāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَب",
"roman": "muʕāqab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَة",
"roman": "muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَة",
"roman": "al-muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَة",
"roman": "muʕāqabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبٌ",
"roman": "muʕāqabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبُ",
"roman": "al-muʕāqabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُ",
"roman": "muʕāqabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةٌ",
"roman": "muʕāqabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَةُ",
"roman": "al-muʕāqabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةُ",
"roman": "muʕāqabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبًا",
"roman": "muʕāqaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَ",
"roman": "al-muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَ",
"roman": "muʕāqaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةً",
"roman": "muʕāqabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَةَ",
"roman": "al-muʕāqabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةَ",
"roman": "muʕāqabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبٍ",
"roman": "muʕāqabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِ",
"roman": "al-muʕāqabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِ",
"roman": "muʕāqabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةٍ",
"roman": "muʕāqabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَةِ",
"roman": "al-muʕāqabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَةِ",
"roman": "muʕāqabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْن",
"roman": "muʕāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَيْن",
"roman": "al-muʕāqabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْ",
"roman": "muʕāqabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْن",
"roman": "muʕāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَيْن",
"roman": "al-muʕāqabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْ",
"roman": "muʕāqabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَانِ",
"roman": "muʕāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَانِ",
"roman": "al-muʕāqabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَا",
"roman": "muʕāqabā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَانِ",
"roman": "muʕāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَانِ",
"roman": "al-muʕāqabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَا",
"roman": "muʕāqabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْ",
"roman": "muʕāqabay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْ",
"roman": "muʕāqabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَيْ",
"roman": "muʕāqabay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕāqabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَتَيْ",
"roman": "muʕāqabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِين",
"roman": "muʕāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِين",
"roman": "al-muʕāqabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِي",
"roman": "muʕāqabī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَات",
"roman": "muʕāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَات",
"roman": "al-muʕāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَات",
"roman": "muʕāqabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُونَ",
"roman": "muʕāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبُونَ",
"roman": "al-muʕāqabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبُو",
"roman": "muʕāqabū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتٌ",
"roman": "muʕāqabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَاتُ",
"roman": "al-muʕāqabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتُ",
"roman": "muʕāqabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِينَ",
"roman": "muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِينَ",
"roman": "al-muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِي",
"roman": "muʕāqabī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتٍ",
"roman": "muʕāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتِ",
"roman": "muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِينَ",
"roman": "muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبِينَ",
"roman": "al-muʕāqabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبِي",
"roman": "muʕāqabī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتٍ",
"roman": "muʕāqabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَاقَبَاتِ",
"roman": "al-muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَاقَبَاتِ",
"roman": "muʕāqabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقَب",
"el": "",
"f": "مُعَاقَبَة",
"fpl": "مُعَاقَبَات",
"pl": "مُعَاقَبُونَ"
},
"expansion": "مُعَاقَب • (muʕāqab) (feminine مُعَاقَبَة (muʕāqaba), masculine plural مُعَاقَبُونَ (muʕāqabūna), feminine plural مُعَاقَبَات (muʕāqabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَاقَب",
"cpl": "sp",
"f": "مُعَاقَبَة",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕāqaba",
"word": "عَاقَبَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَاقَبَ (ʕāqaba)"
],
"links": [
[
"عَاقَبَ",
"عاقب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"punished"
],
"links": [
[
"punished",
"punished"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaː.qab/"
}
],
"word": "معاقب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.