See معاركة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for معاركة meaning in Arabic (8.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "مُعَارَكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕāraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَات",
"roman": "muʕārakāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَة",
"roman": "muʕāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَة",
"roman": "al-muʕāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَة",
"roman": "muʕārakat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةٌ",
"roman": "muʕārakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَةُ",
"roman": "al-muʕārakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةُ",
"roman": "muʕārakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةً",
"roman": "muʕārakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَةَ",
"roman": "al-muʕārakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةَ",
"roman": "muʕārakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةٍ",
"roman": "muʕārakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَةِ",
"roman": "al-muʕārakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةِ",
"roman": "muʕārakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْن",
"roman": "muʕārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَيْن",
"roman": "al-muʕārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْ",
"roman": "muʕārakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَانِ",
"roman": "muʕārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَانِ",
"roman": "al-muʕārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَا",
"roman": "muʕārakatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْ",
"roman": "muʕārakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْ",
"roman": "muʕārakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَات",
"roman": "muʕārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَات",
"roman": "al-muʕārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَات",
"roman": "muʕārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتٌ",
"roman": "muʕārakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَاتُ",
"roman": "al-muʕārakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتُ",
"roman": "muʕārakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتٍ",
"roman": "muʕārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَاتِ",
"roman": "al-muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتِ",
"roman": "muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتٍ",
"roman": "muʕārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَاتِ",
"roman": "al-muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتِ",
"roman": "muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَارَكَة",
"2": "f",
"pl": "مُعَارَكَات"
},
"expansion": "مُعَارَكَة • (muʕāraka) f (plural مُعَارَكَات (muʕārakāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَارَكَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ر ك",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕāraka) (form III)",
"word": "عَارَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَارَكَ (ʕāraka) (form III)"
],
"id": "en-معاركة-ar-noun-OmJ09mP5",
"links": [
[
"عَارَكَ",
"عارك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009 CE, Ḥasan Ḥamīd, العودة إلى البيت, Ittihad Al-Kuttab Al-Arab, page 13",
"roman": "tilka l-muʕārakātu lam tantahi ʔillā ʕindamā ʔaṣbaḥnā, naḥnu l-ʔaṭfālu, mina l-qarrāʔīna, faruḥnā naktubu ʔasmāʔa ʔummahātinā waʔābāʔinā ʕalā l-ḵaymati .. kay nuʕīda stilāmahā mina r-rīḥi l-hawjāʔi min ḏālika l-munḥadari min dūni muʕārakātin ʔaw ḵuṣūmātin",
"text": "تِلْكَ ٱلْمُعَارَكَاتُ لَمْ تَنْتَهِ إِلَّا عِنْدَمَا أَصْبَحْنَا، نَحْنُ ٱلْأَطْفَالُ، مِنَ ٱلْقَرَّائِينَ، فَرُحْنَا نَكْتُبُ أَسْمَاءَ أُمَّهَاتِنَا وَآبَائِنَا عَلَى ٱلْخَيْمَةِ .. كَيْ نُعِيدَ ٱسْتِلَامَهَا مِنَ ٱلرِّيحِ ٱلْهَوْجَاءِ مِنْ ذَٰلِكَ ٱلْمُنْحَدَرِ مِنْ دُونِ مُعَارَكَاتٍ أَوْ خُصُومَاتٍ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fight"
],
"id": "en-معاركة-ar-noun-YAYV1qvH",
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaː.ra.ka/"
}
],
"word": "معاركة"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع ر ك",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "مُعَارَكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕāraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَات",
"roman": "muʕārakāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَة",
"roman": "muʕāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَة",
"roman": "al-muʕāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَة",
"roman": "muʕārakat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةٌ",
"roman": "muʕārakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَةُ",
"roman": "al-muʕārakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةُ",
"roman": "muʕārakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةً",
"roman": "muʕārakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَةَ",
"roman": "al-muʕārakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةَ",
"roman": "muʕārakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةٍ",
"roman": "muʕārakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَةِ",
"roman": "al-muʕārakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَةِ",
"roman": "muʕārakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْن",
"roman": "muʕārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَيْن",
"roman": "al-muʕārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْ",
"roman": "muʕārakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَانِ",
"roman": "muʕārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَانِ",
"roman": "al-muʕārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَا",
"roman": "muʕārakatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْ",
"roman": "muʕārakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَتَيْ",
"roman": "muʕārakatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَات",
"roman": "muʕārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَات",
"roman": "al-muʕārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَات",
"roman": "muʕārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتٌ",
"roman": "muʕārakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَاتُ",
"roman": "al-muʕārakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتُ",
"roman": "muʕārakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتٍ",
"roman": "muʕārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَاتِ",
"roman": "al-muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتِ",
"roman": "muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتٍ",
"roman": "muʕārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَارَكَاتِ",
"roman": "al-muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَارَكَاتِ",
"roman": "muʕārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَارَكَة",
"2": "f",
"pl": "مُعَارَكَات"
},
"expansion": "مُعَارَكَة • (muʕāraka) f (plural مُعَارَكَات (muʕārakāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَارَكَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕāraka) (form III)",
"word": "عَارَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَارَكَ (ʕāraka) (form III)"
],
"links": [
[
"عَارَكَ",
"عارك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009 CE, Ḥasan Ḥamīd, العودة إلى البيت, Ittihad Al-Kuttab Al-Arab, page 13",
"roman": "tilka l-muʕārakātu lam tantahi ʔillā ʕindamā ʔaṣbaḥnā, naḥnu l-ʔaṭfālu, mina l-qarrāʔīna, faruḥnā naktubu ʔasmāʔa ʔummahātinā waʔābāʔinā ʕalā l-ḵaymati .. kay nuʕīda stilāmahā mina r-rīḥi l-hawjāʔi min ḏālika l-munḥadari min dūni muʕārakātin ʔaw ḵuṣūmātin",
"text": "تِلْكَ ٱلْمُعَارَكَاتُ لَمْ تَنْتَهِ إِلَّا عِنْدَمَا أَصْبَحْنَا، نَحْنُ ٱلْأَطْفَالُ، مِنَ ٱلْقَرَّائِينَ، فَرُحْنَا نَكْتُبُ أَسْمَاءَ أُمَّهَاتِنَا وَآبَائِنَا عَلَى ٱلْخَيْمَةِ .. كَيْ نُعِيدَ ٱسْتِلَامَهَا مِنَ ٱلرِّيحِ ٱلْهَوْجَاءِ مِنْ ذَٰلِكَ ٱلْمُنْحَدَرِ مِنْ دُونِ مُعَارَكَاتٍ أَوْ خُصُومَاتٍ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fight"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕaː.ra.ka/"
}
],
"word": "معاركة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.