See مطلع in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مطلع",
"bor": "1",
"tr": "matla'"
},
"expansion": "→ Persian: مطلع (matla')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مطلع (matla')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مطلع",
"bor": "1",
"tr": "matla'"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مطلع (matla')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مطلع (matla')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "matla"
},
"expansion": "Turkish: matla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: matla"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ع"
},
"expansion": "Root\n ط ل ع (ṭ l ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ع (ṭ l ʕ)\n 0 terms\nVerbal noun and noun of place from the verb طَلَعَ (ṭalaʕa).",
"forms": [
{
"form": "مَطْلَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭlaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَطَالِع",
"roman": "maṭāliʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَطْلَع",
"roman": "maṭlaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَع",
"roman": "al-maṭlaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَع",
"roman": "maṭlaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعٌ",
"roman": "maṭlaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعُ",
"roman": "al-maṭlaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعُ",
"roman": "maṭlaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعًا",
"roman": "maṭlaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَ",
"roman": "al-maṭlaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَ",
"roman": "maṭlaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعٍ",
"roman": "maṭlaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعِ",
"roman": "al-maṭlaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعِ",
"roman": "maṭlaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْن",
"roman": "maṭlaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَيْن",
"roman": "al-maṭlaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْ",
"roman": "maṭlaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَانِ",
"roman": "maṭlaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَانِ",
"roman": "al-maṭlaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَا",
"roman": "maṭlaʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْنِ",
"roman": "maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَيْنِ",
"roman": "al-maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْ",
"roman": "maṭlaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْنِ",
"roman": "maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَيْنِ",
"roman": "al-maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْ",
"roman": "maṭlaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطَالِع",
"roman": "maṭāliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِع",
"roman": "al-maṭāliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِع",
"roman": "maṭāliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعُ",
"roman": "maṭāliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِعُ",
"roman": "al-maṭāliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعُ",
"roman": "maṭāliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعَ",
"roman": "maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِعَ",
"roman": "al-maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعَ",
"roman": "maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعَ",
"roman": "maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِعِ",
"roman": "al-maṭāliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعِ",
"roman": "maṭāliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلَع",
"2": "m",
"pl": "مَطَالِع"
},
"expansion": "مَطْلَع • (maṭlaʕ) m (plural مَطَالِع (maṭāliʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلَع",
"pl": "مَطَالِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 10 15 24 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 20 2 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 9 15 25 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 21 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning, onset, outset"
],
"id": "en-مطلع-ar-noun-BcGBgqGd",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"outset",
"outset"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 13 17 20 2 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 21 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the first line of a qasida or ghazal"
],
"id": "en-مطلع-ar-noun-O1NBOFTp",
"links": [
[
"qasida",
"qasida"
],
[
"ghazal",
"ghazal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 10 15 24 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 20 2 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 9 15 25 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 21 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: مَغْرِب (maḡrib)"
},
{
"english": "It is all peace until the break of dawn.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 97:5:",
"roman": "salāmun hiya ḥattā maṭlaʕi al-fajri",
"text": "سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rising of any celestial body"
],
"id": "en-مطلع-ar-noun-vUaKBoVH",
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 10 15 24 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 20 2 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 9 15 25 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 21 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 5 17 38 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 22 46 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 18 61 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 20 52 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 19 31 6 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 20 54 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 24 31 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 3 15 43 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 2 17 45 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "until he reached the rising ˹point˺ of the sun. He found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:90:",
"text": "حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any place that celestial bodies rise."
],
"id": "en-مطلع-ar-noun-LnN86sSK"
},
{
"glosses": [
"ladder, stairs"
],
"id": "en-مطلع-ar-noun-zPL2xlw8",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"stairs",
"stairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matˤ.laʕ/"
}
],
"word": "مطلع"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَطْلِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَطْلِع",
"roman": "maṭliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِع",
"roman": "al-maṭliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِع",
"roman": "maṭliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعٌ",
"roman": "maṭliʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِعُ",
"roman": "al-maṭliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعُ",
"roman": "maṭliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعًا",
"roman": "maṭliʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِعَ",
"roman": "al-maṭliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعَ",
"roman": "maṭliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعٍ",
"roman": "maṭliʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِعِ",
"roman": "al-maṭliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعِ",
"roman": "maṭliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلِع",
"2": "m"
},
"expansion": "مَطْلِع • (maṭliʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭalaʕa) (form I)",
"word": "طَلَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَلَعَ (ṭalaʕa) (form I)"
],
"id": "en-مطلع-ar-noun-cXoDdmrX",
"links": [
[
"طَلَعَ",
"طلع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matˤ.liʕ/"
}
],
"word": "مطلع"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa, “to take insight”).",
"forms": [
{
"form": "مُطَّلِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭṭaliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَة",
"roman": "muṭṭaliʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَّلِع",
"roman": "muṭṭaliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِع",
"roman": "al-muṭṭaliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَة",
"roman": "muṭṭaliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَة",
"roman": "al-muṭṭaliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعٌ",
"roman": "muṭṭaliʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعُ",
"roman": "al-muṭṭaliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَةٌ",
"roman": "muṭṭaliʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَةُ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعًا",
"roman": "muṭṭaliʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَ",
"roman": "al-muṭṭaliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَةً",
"roman": "muṭṭaliʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَةَ",
"roman": "al-muṭṭaliʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعٍ",
"roman": "muṭṭaliʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَةٍ",
"roman": "muṭṭaliʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَةِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَيْن",
"roman": "muṭṭaliʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَيْن",
"roman": "al-muṭṭaliʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَيْن",
"roman": "muṭṭaliʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَيْن",
"roman": "al-muṭṭaliʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَانِ",
"roman": "muṭṭaliʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَانِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَانِ",
"roman": "muṭṭaliʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَانِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَات",
"roman": "muṭṭaliʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَات",
"roman": "al-muṭṭaliʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَاتٌ",
"roman": "muṭṭaliʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَاتُ",
"roman": "al-muṭṭaliʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَاتٍ",
"roman": "muṭṭaliʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَاتِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَاتٍ",
"roman": "muṭṭaliʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَاتِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَّلِع",
"f": "مُطَّلِعَة"
},
"expansion": "مُطَّلِع • (muṭṭaliʕ) (feminine مُطَّلِعَة (muṭṭaliʕa))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَّلِع",
"f": "مُطَّلِعَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 10 15 24 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 20 2 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 9 15 25 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 13 17 21 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-informed, acquainted with, cognizant of"
],
"id": "en-مطلع-ar-adj-I2HrvRtw",
"links": [
[
"well-informed",
"well-informed"
],
[
"acquainted",
"acquainted"
],
[
"cognizant",
"cognizant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mutˤ.tˤa.liʕ/"
}
],
"word": "مطلع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مطلع",
"bor": "1",
"tr": "matla'"
},
"expansion": "→ Persian: مطلع (matla')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مطلع (matla')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مطلع",
"bor": "1",
"tr": "matla'"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مطلع (matla')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مطلع (matla')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "matla"
},
"expansion": "Turkish: matla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: matla"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ع"
},
"expansion": "Root\n ط ل ع (ṭ l ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ع (ṭ l ʕ)\n 0 terms\nVerbal noun and noun of place from the verb طَلَعَ (ṭalaʕa).",
"forms": [
{
"form": "مَطْلَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭlaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَطَالِع",
"roman": "maṭāliʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَطْلَع",
"roman": "maṭlaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَع",
"roman": "al-maṭlaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَع",
"roman": "maṭlaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعٌ",
"roman": "maṭlaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعُ",
"roman": "al-maṭlaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعُ",
"roman": "maṭlaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعًا",
"roman": "maṭlaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَ",
"roman": "al-maṭlaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَ",
"roman": "maṭlaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعٍ",
"roman": "maṭlaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعِ",
"roman": "al-maṭlaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعِ",
"roman": "maṭlaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْن",
"roman": "maṭlaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَيْن",
"roman": "al-maṭlaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْ",
"roman": "maṭlaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَانِ",
"roman": "maṭlaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَانِ",
"roman": "al-maṭlaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَا",
"roman": "maṭlaʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْنِ",
"roman": "maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَيْنِ",
"roman": "al-maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْ",
"roman": "maṭlaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْنِ",
"roman": "maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلَعَيْنِ",
"roman": "al-maṭlaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلَعَيْ",
"roman": "maṭlaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطَالِع",
"roman": "maṭāliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِع",
"roman": "al-maṭāliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِع",
"roman": "maṭāliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعُ",
"roman": "maṭāliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِعُ",
"roman": "al-maṭāliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعُ",
"roman": "maṭāliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعَ",
"roman": "maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِعَ",
"roman": "al-maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعَ",
"roman": "maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعَ",
"roman": "maṭāliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَطَالِعِ",
"roman": "al-maṭāliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَطَالِعِ",
"roman": "maṭāliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلَع",
"2": "m",
"pl": "مَطَالِع"
},
"expansion": "مَطْلَع • (maṭlaʕ) m (plural مَطَالِع (maṭāliʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلَع",
"pl": "مَطَالِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning, onset, outset"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"outset",
"outset"
]
]
},
{
"glosses": [
"the first line of a qasida or ghazal"
],
"links": [
[
"qasida",
"qasida"
],
[
"ghazal",
"ghazal"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: مَغْرِب (maḡrib)"
},
{
"english": "It is all peace until the break of dawn.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 97:5:",
"roman": "salāmun hiya ḥattā maṭlaʕi al-fajri",
"text": "سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rising of any celestial body"
],
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "until he reached the rising ˹point˺ of the sun. He found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:90:",
"text": "حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any place that celestial bodies rise."
]
},
{
"glosses": [
"ladder, stairs"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"stairs",
"stairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matˤ.laʕ/"
}
],
"word": "مطلع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَطْلِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَطْلِع",
"roman": "maṭliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِع",
"roman": "al-maṭliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِع",
"roman": "maṭliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعٌ",
"roman": "maṭliʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِعُ",
"roman": "al-maṭliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعُ",
"roman": "maṭliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعًا",
"roman": "maṭliʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِعَ",
"roman": "al-maṭliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعَ",
"roman": "maṭliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعٍ",
"roman": "maṭliʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَطْلِعِ",
"roman": "al-maṭliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَطْلِعِ",
"roman": "maṭliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلِع",
"2": "m"
},
"expansion": "مَطْلِع • (maṭliʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَطْلِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭalaʕa) (form I)",
"word": "طَلَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَلَعَ (ṭalaʕa) (form I)"
],
"links": [
[
"طَلَعَ",
"طلع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matˤ.liʕ/"
}
],
"word": "مطلع"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِطَّلَعَ (iṭṭalaʕa, “to take insight”).",
"forms": [
{
"form": "مُطَّلِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭṭaliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَة",
"roman": "muṭṭaliʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَّلِع",
"roman": "muṭṭaliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِع",
"roman": "al-muṭṭaliʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَة",
"roman": "muṭṭaliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَة",
"roman": "al-muṭṭaliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعٌ",
"roman": "muṭṭaliʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعُ",
"roman": "al-muṭṭaliʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَةٌ",
"roman": "muṭṭaliʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَةُ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعًا",
"roman": "muṭṭaliʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَ",
"roman": "al-muṭṭaliʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَةً",
"roman": "muṭṭaliʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَةَ",
"roman": "al-muṭṭaliʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعٍ",
"roman": "muṭṭaliʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَةٍ",
"roman": "muṭṭaliʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَةِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَيْن",
"roman": "muṭṭaliʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَيْن",
"roman": "al-muṭṭaliʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَيْن",
"roman": "muṭṭaliʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَيْن",
"roman": "al-muṭṭaliʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَانِ",
"roman": "muṭṭaliʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَانِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَانِ",
"roman": "muṭṭaliʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَانِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَات",
"roman": "muṭṭaliʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَات",
"roman": "al-muṭṭaliʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَاتٌ",
"roman": "muṭṭaliʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَاتُ",
"roman": "al-muṭṭaliʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَاتٍ",
"roman": "muṭṭaliʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَاتِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَّلِعَاتٍ",
"roman": "muṭṭaliʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَّلِعَاتِ",
"roman": "al-muṭṭaliʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَّلِع",
"f": "مُطَّلِعَة"
},
"expansion": "مُطَّلِع • (muṭṭaliʕ) (feminine مُطَّلِعَة (muṭṭaliʕa))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَّلِع",
"f": "مُطَّلِعَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well-informed, acquainted with, cognizant of"
],
"links": [
[
"well-informed",
"well-informed"
],
[
"acquainted",
"acquainted"
],
[
"cognizant",
"cognizant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mutˤ.tˤa.liʕ/"
}
],
"word": "مطلع"
}
Download raw JSONL data for مطلع meaning in Arabic (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.