"مطرقة" meaning in Arabic

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "mterqa"
          },
          "expansion": "Maltese: mterqa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: mterqa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "an",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aragonese: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aragonese: matraca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: matraca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "matraque",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: matraque",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: matraque"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "matrak",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: matrak",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: matrak"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مطرقه",
            "bor": "1",
            "tr": "mıtraka"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مطرقه (mıtraka), մըթրագա (mıtraka), մըթրագաթ (mıtrakat), մաթրագա (matraka)\nTurkish: mıtraka",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مطرقه (mıtraka), մըթրագա (mıtraka), մըթրագաթ (mıtrakat), մաթրագա (matraka)\nTurkish: mıtraka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مطرقه",
            "3": "مطرق",
            "bor": "1",
            "tr": "metraqe",
            "tr2": "metraq"
          },
          "expansion": "→ Persian: مطرقه (metraqe), مطرق (metraq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مطرقه (metraqe), مطرق (metraq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: matraca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: matraca"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: matraca"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَرَقَ",
        "3": "",
        "4": "to hammer, to knock"
      },
      "expansion": "طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ط ر ق"
      },
      "expansion": "ط ر ق (ṭ-r-q)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "מטרקא",
        "tr": "mṭrqʾ"
      },
      "expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَرَقَ"
      },
      "expansion": "طَرَقَ (ṭaraqa)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ-r-q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "مِطْرَقَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṭraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِق",
      "roman": "maṭāriq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَات",
      "roman": "miṭraqāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَة",
      "roman": "miṭraqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَة",
      "roman": "al-miṭraqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَة",
      "roman": "miṭraqat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةٌ",
      "roman": "miṭraqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَةُ",
      "roman": "al-miṭraqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةُ",
      "roman": "miṭraqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةً",
      "roman": "miṭraqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَةَ",
      "roman": "al-miṭraqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةَ",
      "roman": "miṭraqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةٍ",
      "roman": "miṭraqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَةِ",
      "roman": "al-miṭraqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةِ",
      "roman": "miṭraqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْن",
      "roman": "miṭraqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَيْن",
      "roman": "al-miṭraqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْ",
      "roman": "miṭraqatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَانِ",
      "roman": "miṭraqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَانِ",
      "roman": "al-miṭraqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَا",
      "roman": "miṭraqatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "al-miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْ",
      "roman": "miṭraqatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "al-miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْ",
      "roman": "miṭraqatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِق",
      "roman": "maṭāriq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِق",
      "roman": "al-maṭāriq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِق",
      "roman": "maṭāriq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقُ",
      "roman": "maṭāriqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِقُ",
      "roman": "al-maṭāriqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقُ",
      "roman": "maṭāriqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقَ",
      "roman": "maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِقَ",
      "roman": "al-maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقَ",
      "roman": "maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقَ",
      "roman": "maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِقِ",
      "roman": "al-maṭāriqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقِ",
      "roman": "maṭāriqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِطْرَقَة",
        "2": "f",
        "pl": "مَطَارِق",
        "pl2": "مِطْرَقَات"
      },
      "expansion": "مِطْرَقَة • (miṭraqa) f (plural مَطَارِق (maṭāriq) or مِطْرَقَات (miṭraqāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِطْرَقَة",
        "pl": "مَطَارِق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hammer"
      ],
      "id": "en-مطرقة-ar-noun-PvgcsYva",
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 18 29 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 21 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 38 28 7 25",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Tools",
          "orig": "ar:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 36 4 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Weapons",
          "orig": "ar:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sledgehammer"
      ],
      "id": "en-مطرقة-ar-noun-PCK0bTSN",
      "links": [
        [
          "sledgehammer",
          "sledgehammer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 19 43 14 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 14 42 15 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 16 39 16 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 18 29 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 21 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 11 60 12 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 8 39 8 12 24 8",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 36 4 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Weapons",
          "orig": "ar:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater"
      ],
      "id": "en-مطرقة-ar-noun-xS1kMLM1",
      "links": [
        [
          "mallet",
          "mallet"
        ],
        [
          "bat",
          "bat"
        ],
        [
          "racket",
          "racket"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "beating",
          "beating"
        ],
        [
          "wool",
          "wool"
        ],
        [
          "tanner",
          "tanner"
        ],
        [
          "beater",
          "beater"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 18 29 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 21 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fighting club"
      ],
      "id": "en-مطرقة-ar-noun-~H21bwVH",
      "links": [
        [
          "fighting",
          "fighting"
        ],
        [
          "club",
          "club"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 18 29 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 21 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 36 4 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Weapons",
          "orig": "ar:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapier"
      ],
      "id": "en-مطرقة-ar-noun-5XNsnBR6",
      "links": [
        [
          "rapier",
          "rapier"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mitˤ.ra.qa/"
    },
    {
      "ipa": "/mtˤar.qa/",
      "tags": [
        "Moroccan"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ar-مطرقة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D9%85%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "miṭraq",
      "word": "مِطْرَق"
    }
  ],
  "word": "مطرقة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root ط ر ق",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with audio links",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic tool nouns",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic feminine nouns",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ar:Tools",
    "ar:Weapons"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "mterqa"
          },
          "expansion": "Maltese: mterqa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: mterqa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "an",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aragonese: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aragonese: matraca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: matraca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "matraque",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: matraque",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: matraque"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "matrak",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: matrak",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: matrak"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مطرقه",
            "bor": "1",
            "tr": "mıtraka"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مطرقه (mıtraka), մըթրագա (mıtraka), մըթրագաթ (mıtrakat), մաթրագա (matraka)\nTurkish: mıtraka",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مطرقه (mıtraka), մըթրագա (mıtraka), մըթրագաթ (mıtrakat), մաթրագա (matraka)\nTurkish: mıtraka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مطرقه",
            "3": "مطرق",
            "bor": "1",
            "tr": "metraqe",
            "tr2": "metraq"
          },
          "expansion": "→ Persian: مطرقه (metraqe), مطرق (metraq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مطرقه (metraqe), مطرق (metraq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: matraca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: matraca"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "matraca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: matraca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: matraca"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَرَقَ",
        "3": "",
        "4": "to hammer, to knock"
      },
      "expansion": "طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ط ر ق"
      },
      "expansion": "ط ر ق (ṭ-r-q)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "מטרקא",
        "tr": "mṭrqʾ"
      },
      "expansion": "Aramaic מטרקא (mṭrqʾ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَرَقَ"
      },
      "expansion": "طَرَقَ (ṭaraqa)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ-r-q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "مِطْرَقَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṭraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِق",
      "roman": "maṭāriq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَات",
      "roman": "miṭraqāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَة",
      "roman": "miṭraqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَة",
      "roman": "al-miṭraqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَة",
      "roman": "miṭraqat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةٌ",
      "roman": "miṭraqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَةُ",
      "roman": "al-miṭraqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةُ",
      "roman": "miṭraqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةً",
      "roman": "miṭraqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَةَ",
      "roman": "al-miṭraqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةَ",
      "roman": "miṭraqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةٍ",
      "roman": "miṭraqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَةِ",
      "roman": "al-miṭraqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَةِ",
      "roman": "miṭraqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْن",
      "roman": "miṭraqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَيْن",
      "roman": "al-miṭraqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْ",
      "roman": "miṭraqatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَانِ",
      "roman": "miṭraqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَانِ",
      "roman": "al-miṭraqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَا",
      "roman": "miṭraqatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "al-miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْ",
      "roman": "miṭraqatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِطْرَقَتَيْنِ",
      "roman": "al-miṭraqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِطْرَقَتَيْ",
      "roman": "miṭraqatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِق",
      "roman": "maṭāriq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِق",
      "roman": "al-maṭāriq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِق",
      "roman": "maṭāriq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقُ",
      "roman": "maṭāriqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِقُ",
      "roman": "al-maṭāriqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقُ",
      "roman": "maṭāriqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقَ",
      "roman": "maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِقَ",
      "roman": "al-maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقَ",
      "roman": "maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقَ",
      "roman": "maṭāriqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَارِقِ",
      "roman": "al-maṭāriqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَارِقِ",
      "roman": "maṭāriqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِطْرَقَة",
        "2": "f",
        "pl": "مَطَارِق",
        "pl2": "مِطْرَقَات"
      },
      "expansion": "مِطْرَقَة • (miṭraqa) f (plural مَطَارِق (maṭāriq) or مِطْرَقَات (miṭraqāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِطْرَقَة",
        "pl": "مَطَارِق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hammer"
      ],
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sledgehammer"
      ],
      "links": [
        [
          "sledgehammer",
          "sledgehammer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater"
      ],
      "links": [
        [
          "mallet",
          "mallet"
        ],
        [
          "bat",
          "bat"
        ],
        [
          "racket",
          "racket"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "beating",
          "beating"
        ],
        [
          "wool",
          "wool"
        ],
        [
          "tanner",
          "tanner"
        ],
        [
          "beater",
          "beater"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fighting club"
      ],
      "links": [
        [
          "fighting",
          "fighting"
        ],
        [
          "club",
          "club"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rapier"
      ],
      "links": [
        [
          "rapier",
          "rapier"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mitˤ.ra.qa/"
    },
    {
      "ipa": "/mtˤar.qa/",
      "tags": [
        "Moroccan"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ar-مطرقة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D9%85%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "miṭraq",
      "word": "مِطْرَق"
    }
  ],
  "word": "مطرقة"
}