See مضايقة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مضایقه",
"bor": "1",
"tr": "müzayaka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مضایقه (müzayaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مضایقه (müzayaka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müzayaka"
},
"expansion": "Turkish: müzayaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müzayaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مضایقه"
},
"expansion": "Persian: مضایقه",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: مضایقه"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ض ي ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa, “to annoy, to harass, to bother”).",
"forms": [
{
"form": "مُضَايَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَات",
"roman": "muḍāyaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَة",
"roman": "muḍāyaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَة",
"roman": "al-muḍāyaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَة",
"roman": "muḍāyaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةٌ",
"roman": "muḍāyaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَةُ",
"roman": "al-muḍāyaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةُ",
"roman": "muḍāyaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةً",
"roman": "muḍāyaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَةَ",
"roman": "al-muḍāyaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةَ",
"roman": "muḍāyaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةٍ",
"roman": "muḍāyaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَةِ",
"roman": "al-muḍāyaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةِ",
"roman": "muḍāyaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْن",
"roman": "muḍāyaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَيْن",
"roman": "al-muḍāyaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْ",
"roman": "muḍāyaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَانِ",
"roman": "muḍāyaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَانِ",
"roman": "al-muḍāyaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَا",
"roman": "muḍāyaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْ",
"roman": "muḍāyaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْ",
"roman": "muḍāyaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَات",
"roman": "muḍāyaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَات",
"roman": "al-muḍāyaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَات",
"roman": "muḍāyaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتٌ",
"roman": "muḍāyaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَاتُ",
"roman": "al-muḍāyaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتُ",
"roman": "muḍāyaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتٍ",
"roman": "muḍāyaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتِ",
"roman": "muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتٍ",
"roman": "muḍāyaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتِ",
"roman": "muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايَقَة",
"2": "f",
"pl": "مُضَايَقَات"
},
"expansion": "مُضَايَقَة • (muḍāyaqa) f (plural مُضَايَقَات (muḍāyaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايَقَة",
"pl": "مُضَايَقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 10 14 9 21 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 15 4 17 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ض ي ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḍāyaqa) (form III)",
"word": "ضَايَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa) (form III)"
],
"id": "en-مضايقة-ar-noun-b37zeSqU",
"links": [
[
"ضَايَقَ",
"ضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 10 14 9 21 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annoyance, anger"
],
"id": "en-مضايقة-ar-noun-bVKRCOtk",
"links": [
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"anger",
"anger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 10 14 9 21 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distress, embarrassment"
],
"id": "en-مضايقة-ar-noun-Ojt2p9hw",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
]
},
{
"glosses": [
"disturbance, obstruction"
],
"id": "en-مضايقة-ar-noun-K4LCobYY",
"links": [
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"obstruction",
"obstruction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 14 7 2 35 2 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 10 14 9 21 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 7 12 5 26 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 5 5 2 54 2 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harassment, molestation"
],
"id": "en-مضايقة-ar-noun-DDWcc-wT",
"links": [
[
"harassment",
"harassment"
],
[
"molestation",
"molestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"trouble, nuisance, difficulty"
],
"id": "en-مضايقة-ar-noun-OFeMHMPX",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
]
}
],
"word": "مضايقة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُضَايِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḍāyiqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَات",
"roman": "muḍāyiqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُضَايِق",
"roman": "muḍāyiq",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَة",
"roman": "muḍāyiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَة",
"roman": "al-muḍāyiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَة",
"roman": "muḍāyiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةٌ",
"roman": "muḍāyiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَةُ",
"roman": "al-muḍāyiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةُ",
"roman": "muḍāyiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةً",
"roman": "muḍāyiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَةَ",
"roman": "al-muḍāyiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةَ",
"roman": "muḍāyiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةٍ",
"roman": "muḍāyiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَةِ",
"roman": "al-muḍāyiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةِ",
"roman": "muḍāyiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْن",
"roman": "muḍāyiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَيْن",
"roman": "al-muḍāyiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْ",
"roman": "muḍāyiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَانِ",
"roman": "muḍāyiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَانِ",
"roman": "al-muḍāyiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَا",
"roman": "muḍāyiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْ",
"roman": "muḍāyiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْ",
"roman": "muḍāyiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَات",
"roman": "muḍāyiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَات",
"roman": "al-muḍāyiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَات",
"roman": "muḍāyiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتٌ",
"roman": "muḍāyiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَاتُ",
"roman": "al-muḍāyiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتُ",
"roman": "muḍāyiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتٍ",
"roman": "muḍāyiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتِ",
"roman": "muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتٍ",
"roman": "muḍāyiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتِ",
"roman": "muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايِقَة",
"2": "f",
"m": "مُضَايِق",
"pl": "مُضَايِقَات"
},
"expansion": "مُضَايِقَة • (muḍāyiqa) f (plural مُضَايِقَات (muḍāyiqāt), masculine مُضَايِق (muḍāyiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايِقَة",
"pl": "مُضَايِقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "muḍāyiq",
"word": "مُضَايِق"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of مُضَايِق (muḍāyiq)"
],
"id": "en-مضايقة-ar-noun-edS-yqhp",
"links": [
[
"مُضَايِق",
"مضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "مضايقة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُضَايِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḍāyiqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 9 6 12 7 6 6 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 10 14 9 21 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "muḍāyiq",
"word": "مُضَايِق"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of مُضَايِق (muḍāyiq)"
],
"id": "en-مضايقة-ar-adj-gT7~5A59",
"links": [
[
"مُضَايِق",
"مضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "مضايقة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ض ي ق",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مضایقه",
"bor": "1",
"tr": "müzayaka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مضایقه (müzayaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مضایقه (müzayaka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müzayaka"
},
"expansion": "Turkish: müzayaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müzayaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مضایقه"
},
"expansion": "Persian: مضایقه",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: مضایقه"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ض ي ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa, “to annoy, to harass, to bother”).",
"forms": [
{
"form": "مُضَايَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَات",
"roman": "muḍāyaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَة",
"roman": "muḍāyaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَة",
"roman": "al-muḍāyaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَة",
"roman": "muḍāyaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةٌ",
"roman": "muḍāyaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَةُ",
"roman": "al-muḍāyaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةُ",
"roman": "muḍāyaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةً",
"roman": "muḍāyaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَةَ",
"roman": "al-muḍāyaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةَ",
"roman": "muḍāyaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةٍ",
"roman": "muḍāyaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَةِ",
"roman": "al-muḍāyaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَةِ",
"roman": "muḍāyaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْن",
"roman": "muḍāyaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَيْن",
"roman": "al-muḍāyaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْ",
"roman": "muḍāyaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَانِ",
"roman": "muḍāyaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَانِ",
"roman": "al-muḍāyaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَا",
"roman": "muḍāyaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْ",
"roman": "muḍāyaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَتَيْ",
"roman": "muḍāyaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَات",
"roman": "muḍāyaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَات",
"roman": "al-muḍāyaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَات",
"roman": "muḍāyaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتٌ",
"roman": "muḍāyaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَاتُ",
"roman": "al-muḍāyaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتُ",
"roman": "muḍāyaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتٍ",
"roman": "muḍāyaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتِ",
"roman": "muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتٍ",
"roman": "muḍāyaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايَقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايَقَاتِ",
"roman": "muḍāyaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايَقَة",
"2": "f",
"pl": "مُضَايَقَات"
},
"expansion": "مُضَايَقَة • (muḍāyaqa) f (plural مُضَايَقَات (muḍāyaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايَقَة",
"pl": "مُضَايَقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḍāyaqa) (form III)",
"word": "ضَايَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa) (form III)"
],
"links": [
[
"ضَايَقَ",
"ضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"annoyance, anger"
],
"links": [
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"anger",
"anger"
]
]
},
{
"glosses": [
"distress, embarrassment"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
]
},
{
"glosses": [
"disturbance, obstruction"
],
"links": [
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"obstruction",
"obstruction"
]
]
},
{
"glosses": [
"harassment, molestation"
],
"links": [
[
"harassment",
"harassment"
],
[
"molestation",
"molestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"trouble, nuisance, difficulty"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
]
}
],
"word": "مضايقة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُضَايِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḍāyiqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَات",
"roman": "muḍāyiqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُضَايِق",
"roman": "muḍāyiq",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَة",
"roman": "muḍāyiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَة",
"roman": "al-muḍāyiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَة",
"roman": "muḍāyiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةٌ",
"roman": "muḍāyiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَةُ",
"roman": "al-muḍāyiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةُ",
"roman": "muḍāyiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةً",
"roman": "muḍāyiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَةَ",
"roman": "al-muḍāyiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةَ",
"roman": "muḍāyiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةٍ",
"roman": "muḍāyiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَةِ",
"roman": "al-muḍāyiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَةِ",
"roman": "muḍāyiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْن",
"roman": "muḍāyiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَيْن",
"roman": "al-muḍāyiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْ",
"roman": "muḍāyiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَانِ",
"roman": "muḍāyiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَانِ",
"roman": "al-muḍāyiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَا",
"roman": "muḍāyiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْ",
"roman": "muḍāyiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḍāyiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَتَيْ",
"roman": "muḍāyiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَات",
"roman": "muḍāyiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَات",
"roman": "al-muḍāyiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَات",
"roman": "muḍāyiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتٌ",
"roman": "muḍāyiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَاتُ",
"roman": "al-muḍāyiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتُ",
"roman": "muḍāyiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتٍ",
"roman": "muḍāyiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتِ",
"roman": "muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتٍ",
"roman": "muḍāyiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُضَايِقَاتِ",
"roman": "al-muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُضَايِقَاتِ",
"roman": "muḍāyiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايِقَة",
"2": "f",
"m": "مُضَايِق",
"pl": "مُضَايِقَات"
},
"expansion": "مُضَايِقَة • (muḍāyiqa) f (plural مُضَايِقَات (muḍāyiqāt), masculine مُضَايِق (muḍāyiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُضَايِقَة",
"pl": "مُضَايِقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "muḍāyiq",
"word": "مُضَايِق"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of مُضَايِق (muḍāyiq)"
],
"links": [
[
"مُضَايِق",
"مضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "مضايقة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُضَايِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḍāyiqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "muḍāyiq",
"word": "مُضَايِق"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of مُضَايِق (muḍāyiq)"
],
"links": [
[
"مُضَايِق",
"مضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "مضايقة"
}
Download raw JSONL data for مضايقة meaning in Arabic (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.