See مصطفى in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مصطفى meaning in Arabic (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ف و"
},
"expansion": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)\nDerived from the passive participle of اِصْطَفَى (iṣṭafā, “choose”).",
"forms": [
{
"form": "مُصْطَفًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṣṭafan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاة",
"roman": "muṣṭafāh",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَانِ",
"roman": "muṣṭafayāni",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَانِ",
"roman": "muṣṭafātāni",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَوْنَ",
"roman": "muṣṭafawna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَات",
"roman": "muṣṭafayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَى",
"roman": "muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاة",
"roman": "muṣṭafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاة",
"roman": "al-muṣṭafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاةٌ",
"roman": "muṣṭafātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاةُ",
"roman": "al-muṣṭafātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاةً",
"roman": "muṣṭafātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاةَ",
"roman": "al-muṣṭafāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاةٍ",
"roman": "muṣṭafātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاةِ",
"roman": "al-muṣṭafāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَيْن",
"roman": "muṣṭafayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَيْن",
"roman": "al-muṣṭafayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَيْن",
"roman": "muṣṭafātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَيْن",
"roman": "al-muṣṭafātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَانِ",
"roman": "muṣṭafayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَانِ",
"roman": "al-muṣṭafayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَانِ",
"roman": "muṣṭafātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَانِ",
"roman": "al-muṣṭafātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيْن",
"roman": "muṣṭafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيْن",
"roman": "al-muṣṭafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَات",
"roman": "muṣṭafayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَات",
"roman": "al-muṣṭafayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَوْنَ",
"roman": "muṣṭafawna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَوْنَ",
"roman": "al-muṣṭafawna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَاتٌ",
"roman": "muṣṭafayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَاتُ",
"roman": "al-muṣṭafayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيْنَ",
"roman": "muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-awna",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيْنَ",
"roman": "al-muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-awna",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَاتٍ",
"roman": "muṣṭafayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَاتِ",
"roman": "al-muṣṭafayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيْنَ",
"roman": "muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيْنَ",
"roman": "al-muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَاتٍ",
"roman": "muṣṭafayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَاتِ",
"roman": "al-muṣṭafayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفًى",
"d": "مُصْطَفَيَانِ",
"f": "مُصْطَفَاة",
"fd": "مُصْطَفَاتَانِ",
"fpl": "مُصْطَفَيَات",
"pl": "مُصْطَفَوْنَ"
},
"expansion": "مُصْطَفًى • (muṣṭafan) (feminine مُصْطَفَاة (muṣṭafāh), masculine dual مُصْطَفَيَانِ (muṣṭafayāni), feminine dual مُصْطَفَاتَانِ (muṣṭafātāni), masculine plural مُصْطَفَوْنَ (muṣṭafawna), feminine plural مُصْطَفَيَات (muṣṭafayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفًى",
"d": "مُصْطَفَيَانِ",
"f": "مُصْطَفَاة",
"fd": "مُصْطَفَاتَانِ",
"fpl": "مُصْطَفَيَات",
"pl": "مُصْطَفَوْنَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chosen"
],
"id": "en-مصطفى-ar-adj-e-QD48yC",
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
]
]
}
],
"word": "مصطفى"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Mustafa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Mustafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Mustafa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোস্তফা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোস্তফা (mōstopha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোস্তফা (mōstopha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "穆斯塔法",
"translit": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: → 穆斯塔法 (Mùsītǎfǎ) (transliteration)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: → 穆斯塔法 (Mùsītǎfǎ) (transliteration)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُصْطَفیٰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُصْطَفیٰ (mustafā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُصْطَفیٰ (mustafā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "مُصْطَفیٰ"
},
"expansion": "Dari: مُصْطَفیٰ (mustafā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: مُصْطَفیٰ (mustafā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مُصْطَفیٰ"
},
"expansion": "Iranian Persian: مُصْطَفیٰ (mostafâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مُصْطَفیٰ (mostafâ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "Мустафо"
},
"expansion": "Tajik: Мустафо (Mustafo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: Мустафо (Mustafo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "Mustapha",
"3": "Mustapa",
"4": "Mostapha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: Mustapha, Mustapa, Mostapha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: Mustapha, Mustapa, Mostapha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Mustafa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Mustafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Mustafa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Mustafa"
},
"expansion": "Indonesian: Mustafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: Mustafa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "Mustapha",
"3": "Mostapa",
"4": "Mostapha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: Mustapha, Mostapa, Mostapha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: Mustapha, Mostapa, Mostapha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Mustafá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Mustafá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Mustafá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مصطفى",
"bor": "1",
"tr": "muṣṭafa"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مصطفى (muṣṭafa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مصطفى (muṣṭafa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Mustafa",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: Mustafa (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: Mustafa (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ف و"
},
"expansion": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)\nDerived from the passive participle of اِصْطَفَى (iṣṭafā, “choose”).",
"forms": [
{
"form": "مُصْطَفَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṣṭafā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَى",
"roman": "muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفَى",
"2": "m"
},
"expansion": "مُصْطَفَى • (muṣṭafā) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفًى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound plural in -awna",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ف و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Mustafa, Mostafa"
],
"id": "en-مصطفى-ar-name-rJszbCil",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mustafa",
"Mustafa"
],
[
"Mostafa",
"Mostafa"
]
]
}
],
"word": "مصطفى"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with singular in -an",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound plural in -awna",
"Arabic adjectives with triptote singular in -āh",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ص ف و",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ف و"
},
"expansion": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)\nDerived from the passive participle of اِصْطَفَى (iṣṭafā, “choose”).",
"forms": [
{
"form": "مُصْطَفًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṣṭafan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاة",
"roman": "muṣṭafāh",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَانِ",
"roman": "muṣṭafayāni",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَانِ",
"roman": "muṣṭafātāni",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَوْنَ",
"roman": "muṣṭafawna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَات",
"roman": "muṣṭafayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَى",
"roman": "muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاة",
"roman": "muṣṭafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاة",
"roman": "al-muṣṭafāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاةٌ",
"roman": "muṣṭafātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاةُ",
"roman": "al-muṣṭafātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاةً",
"roman": "muṣṭafātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاةَ",
"roman": "al-muṣṭafāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَى",
"roman": "al-muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاةٍ",
"roman": "muṣṭafātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاةِ",
"roman": "al-muṣṭafāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَيْن",
"roman": "muṣṭafayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَيْن",
"roman": "al-muṣṭafayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَيْن",
"roman": "muṣṭafātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَيْن",
"roman": "al-muṣṭafātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَانِ",
"roman": "muṣṭafayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَانِ",
"roman": "al-muṣṭafayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَانِ",
"roman": "muṣṭafātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَانِ",
"roman": "al-muṣṭafātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَاتَيْنِ",
"roman": "al-muṣṭafātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيْن",
"roman": "muṣṭafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيْن",
"roman": "al-muṣṭafayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَات",
"roman": "muṣṭafayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَات",
"roman": "al-muṣṭafayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَوْنَ",
"roman": "muṣṭafawna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَوْنَ",
"roman": "al-muṣṭafawna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَاتٌ",
"roman": "muṣṭafayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَاتُ",
"roman": "al-muṣṭafayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيْنَ",
"roman": "muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-awna",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيْنَ",
"roman": "al-muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-awna",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَاتٍ",
"roman": "muṣṭafayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَاتِ",
"roman": "al-muṣṭafayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيْنَ",
"roman": "muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيْنَ",
"roman": "al-muṣṭafayna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-awna",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَيَاتٍ",
"roman": "muṣṭafayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُصْطَفَيَاتِ",
"roman": "al-muṣṭafayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفًى",
"d": "مُصْطَفَيَانِ",
"f": "مُصْطَفَاة",
"fd": "مُصْطَفَاتَانِ",
"fpl": "مُصْطَفَيَات",
"pl": "مُصْطَفَوْنَ"
},
"expansion": "مُصْطَفًى • (muṣṭafan) (feminine مُصْطَفَاة (muṣṭafāh), masculine dual مُصْطَفَيَانِ (muṣṭafayāni), feminine dual مُصْطَفَاتَانِ (muṣṭafātāni), masculine plural مُصْطَفَوْنَ (muṣṭafawna), feminine plural مُصْطَفَيَات (muṣṭafayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفًى",
"d": "مُصْطَفَيَانِ",
"f": "مُصْطَفَاة",
"fd": "مُصْطَفَاتَانِ",
"fpl": "مُصْطَفَيَات",
"pl": "مُصْطَفَوْنَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chosen"
],
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
]
]
}
],
"word": "مصطفى"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with singular in -an",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound plural in -awna",
"Arabic adjectives with triptote singular in -āh",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ص ف و",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Mustafa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Mustafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Mustafa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোস্তফা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোস্তফা (mōstopha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোস্তফা (mōstopha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "穆斯塔法",
"translit": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: → 穆斯塔法 (Mùsītǎfǎ) (transliteration)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: → 穆斯塔法 (Mùsītǎfǎ) (transliteration)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُصْطَفیٰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُصْطَفیٰ (mustafā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُصْطَفیٰ (mustafā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "مُصْطَفیٰ"
},
"expansion": "Dari: مُصْطَفیٰ (mustafā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: مُصْطَفیٰ (mustafā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "مُصْطَفیٰ"
},
"expansion": "Iranian Persian: مُصْطَفیٰ (mostafâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: مُصْطَفیٰ (mostafâ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "Мустафо"
},
"expansion": "Tajik: Мустафо (Mustafo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: Мустафо (Mustafo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "Mustapha",
"3": "Mustapa",
"4": "Mostapha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: Mustapha, Mustapa, Mostapha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: Mustapha, Mustapa, Mostapha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Mustafa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Mustafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Mustafa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Mustafa"
},
"expansion": "Indonesian: Mustafa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: Mustafa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "Mustapha",
"3": "Mostapa",
"4": "Mostapha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: Mustapha, Mostapa, Mostapha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: Mustapha, Mostapa, Mostapha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Mustafá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Mustafá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Mustafá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مصطفى",
"bor": "1",
"tr": "muṣṭafa"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مصطفى (muṣṭafa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مصطفى (muṣṭafa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Mustafa",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: Mustafa (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: Mustafa (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ص ف و"
},
"expansion": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ص ف و (ṣ-f-w)\nDerived from the passive participle of اِصْطَفَى (iṣṭafā, “choose”).",
"forms": [
{
"form": "مُصْطَفَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṣṭafā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفَى",
"roman": "muṣṭafā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "مُصْطَفًى",
"roman": "muṣṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفَى",
"2": "m"
},
"expansion": "مُصْطَفَى • (muṣṭafā) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُصْطَفًى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Mustafa, Mostafa"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mustafa",
"Mustafa"
],
[
"Mostafa",
"Mostafa"
]
]
}
],
"word": "مصطفى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.