See مشرك in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müşrik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müşrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müşrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ムシュリク",
"bor": "1",
"tr": "mushuriku"
},
"expansion": "→ Japanese: ムシュリク (mushuriku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ムシュリク (mushuriku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مشرک",
"bor": "1",
"t": "polytheist",
"tr": "mošrek"
},
"expansion": "→ Persian: مشرک (mošrek, “polytheist”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مشرک (mošrek, “polytheist”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle from أَشْرَكَ (ʔašraka).",
"forms": [
{
"form": "مُشْرِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُون",
"roman": "mušrikūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشْرِك",
"roman": "mušrik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِك",
"roman": "al-mušrik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِك",
"roman": "mušrik",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكٌ",
"roman": "mušrikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكُ",
"roman": "al-mušriku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُ",
"roman": "mušriku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكًا",
"roman": "mušrikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَ",
"roman": "al-mušrika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَ",
"roman": "mušrika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكٍ",
"roman": "mušrikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِ",
"roman": "al-mušriki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِ",
"roman": "mušriki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْن",
"roman": "mušrikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَيْن",
"roman": "al-mušrikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْ",
"roman": "mušrikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَانِ",
"roman": "mušrikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَانِ",
"roman": "al-mušrikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَا",
"roman": "mušrikā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْنِ",
"roman": "mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَيْنِ",
"roman": "al-mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْ",
"roman": "mušrikay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْنِ",
"roman": "mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَيْنِ",
"roman": "al-mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْ",
"roman": "mušrikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِين",
"roman": "mušrikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِين",
"roman": "al-mušrikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِي",
"roman": "mušrikī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُونَ",
"roman": "mušrikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكُونَ",
"roman": "al-mušrikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُو",
"roman": "mušrikū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِينَ",
"roman": "mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِينَ",
"roman": "al-mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِي",
"roman": "mušrikī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِينَ",
"roman": "mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِينَ",
"roman": "al-mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِي",
"roman": "mušrikī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْرِك",
"2": "m",
"pl": "مُشْرِكُون"
},
"expansion": "مُشْرِك • (mušrik) m (plural مُشْرِكُون (mušrikūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْرِك",
"pl": "مُشْرِكُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Paganism",
"orig": "ar:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Supernatural",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polytheist, henotheist, pagan"
],
"id": "en-مشرك-ar-noun-5n~V5d-L",
"links": [
[
"polytheist",
"polytheist"
],
[
"henotheist",
"henotheist"
],
[
"pagan",
"pagan"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مُوَحِّد"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 6:137:",
"roman": "wakaḏālika zayyana likaṯīrin mina l-mušrikīna qatla ʔawlādihim šurakāʔuhum liyurdūhum waliyalbisū ʕalayhim dīnahum",
"text": "وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mushrik, idolater, associationist"
],
"id": "en-مشرك-ar-noun-SzWN2sTw",
"links": [
[
"mushrik",
"mushrik"
],
[
"idolater",
"idolater"
],
[
"associationist",
"associationist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mushrik, idolater, associationist"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃ.rik/"
}
],
"word": "مشرك"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Paganism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müşrik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müşrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müşrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ムシュリク",
"bor": "1",
"tr": "mushuriku"
},
"expansion": "→ Japanese: ムシュリク (mushuriku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ムシュリク (mushuriku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مشرک",
"bor": "1",
"t": "polytheist",
"tr": "mošrek"
},
"expansion": "→ Persian: مشرک (mošrek, “polytheist”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مشرک (mošrek, “polytheist”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle from أَشْرَكَ (ʔašraka).",
"forms": [
{
"form": "مُشْرِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُون",
"roman": "mušrikūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشْرِك",
"roman": "mušrik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِك",
"roman": "al-mušrik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِك",
"roman": "mušrik",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكٌ",
"roman": "mušrikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكُ",
"roman": "al-mušriku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُ",
"roman": "mušriku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكًا",
"roman": "mušrikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَ",
"roman": "al-mušrika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَ",
"roman": "mušrika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكٍ",
"roman": "mušrikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِ",
"roman": "al-mušriki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِ",
"roman": "mušriki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْن",
"roman": "mušrikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَيْن",
"roman": "al-mušrikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْ",
"roman": "mušrikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَانِ",
"roman": "mušrikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَانِ",
"roman": "al-mušrikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَا",
"roman": "mušrikā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْنِ",
"roman": "mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَيْنِ",
"roman": "al-mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْ",
"roman": "mušrikay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْنِ",
"roman": "mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكَيْنِ",
"roman": "al-mušrikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكَيْ",
"roman": "mušrikay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِين",
"roman": "mušrikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِين",
"roman": "al-mušrikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِي",
"roman": "mušrikī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُونَ",
"roman": "mušrikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكُونَ",
"roman": "al-mušrikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكُو",
"roman": "mušrikū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِينَ",
"roman": "mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِينَ",
"roman": "al-mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِي",
"roman": "mušrikī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِينَ",
"roman": "mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْرِكِينَ",
"roman": "al-mušrikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْرِكِي",
"roman": "mušrikī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْرِك",
"2": "m",
"pl": "مُشْرِكُون"
},
"expansion": "مُشْرِك • (mušrik) m (plural مُشْرِكُون (mušrikūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْرِك",
"pl": "مُشْرِكُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"polytheist, henotheist, pagan"
],
"links": [
[
"polytheist",
"polytheist"
],
[
"henotheist",
"henotheist"
],
[
"pagan",
"pagan"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مُوَحِّد"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 6:137:",
"roman": "wakaḏālika zayyana likaṯīrin mina l-mušrikīna qatla ʔawlādihim šurakāʔuhum liyurdūhum waliyalbisū ʕalayhim dīnahum",
"text": "وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mushrik, idolater, associationist"
],
"links": [
[
"mushrik",
"mushrik"
],
[
"idolater",
"idolater"
],
[
"associationist",
"associationist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mushrik, idolater, associationist"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃ.rik/"
}
],
"word": "مشرك"
}
Download raw JSONL data for مشرك meaning in Arabic (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.