See مسحقونيا in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "marzacotto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: marzacotto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: marzacotto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazacote",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: mazacote",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: mazacote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܫܚܩܘܢܝܐ",
"lit": "ointment of ashes",
"tr": "məšaḥ-qōnyā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܚܩܘܢܝܐ (məšaḥ-qōnyā, literally “ointment of ashes”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κονία",
"t": "dust, ashes, scilicet potash, saltwort"
},
"expansion": "Ancient Greek κονία (konía, “dust, ashes, scilicet potash, saltwort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܚܩܘܢܝܐ (məšaḥ-qōnyā, literally “ointment of ashes”), from ܡܫܚܐ (mešḥā, “salve, unguent”) + ܩܘܢܝܐ (qōnyā, “ashes in general; lye from ashes and quicklime; glaze”) borrowed from Ancient Greek κονία (konía, “dust, ashes, scilicet potash, saltwort”).",
"forms": [
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masḥaqūniyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْحَقُونِيَا",
"2": "m"
},
"expansion": "مَسْحَقُونِيَا • (masḥaqūniyā) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْحَقُونِيَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Inorganic compounds",
"orig": "ar:Inorganic compounds",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The calcium silicate stomachic useful against gout, pain in the loins, and those diseases which are caused by coldness and moisture",
"ref": "a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 155 Nr. 257:",
"text": "جَوارِشْن مَسْحَقُونِيَا نافع من النقرس ووجع المَتْنَيْن والْأَمْرَاض الّتي من البرودة والرطوبة",
"type": "quote"
},
{
"ref": "975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 262:",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"calcium silicate, dross or slags from glass"
],
"id": "en-مسحقونيا-ar-noun-UGkVHFvo",
"links": [
[
"calcium silicate",
"calcium silicate"
],
[
"dross",
"dross"
],
[
"slag",
"slag"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) calcium silicate, dross or slags from glass"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mašḥaqūniyā",
"word": "مَشْحَقُونِيَا"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ħa.quː.ni.jaː/"
}
],
"word": "مسحقونيا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "marzacotto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: marzacotto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: marzacotto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mazacote",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: mazacote",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: mazacote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܫܚܩܘܢܝܐ",
"lit": "ointment of ashes",
"tr": "məšaḥ-qōnyā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܚܩܘܢܝܐ (məšaḥ-qōnyā, literally “ointment of ashes”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κονία",
"t": "dust, ashes, scilicet potash, saltwort"
},
"expansion": "Ancient Greek κονία (konía, “dust, ashes, scilicet potash, saltwort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܫܚܩܘܢܝܐ (məšaḥ-qōnyā, literally “ointment of ashes”), from ܡܫܚܐ (mešḥā, “salve, unguent”) + ܩܘܢܝܐ (qōnyā, “ashes in general; lye from ashes and quicklime; glaze”) borrowed from Ancient Greek κονία (konía, “dust, ashes, scilicet potash, saltwort”).",
"forms": [
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masḥaqūniyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْحَقُونِيَا",
"roman": "al-masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْحَقُونِيَا",
"roman": "masḥaqūniyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْحَقُونِيَا",
"2": "m"
},
"expansion": "مَسْحَقُونِيَا • (masḥaqūniyā) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْحَقُونِيَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 5-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Inorganic compounds"
],
"examples": [
{
"english": "The calcium silicate stomachic useful against gout, pain in the loins, and those diseases which are caused by coldness and moisture",
"ref": "a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 155 Nr. 257:",
"text": "جَوارِشْن مَسْحَقُونِيَا نافع من النقرس ووجع المَتْنَيْن والْأَمْرَاض الّتي من البرودة والرطوبة",
"type": "quote"
},
{
"ref": "975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 262:",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"calcium silicate, dross or slags from glass"
],
"links": [
[
"calcium silicate",
"calcium silicate"
],
[
"dross",
"dross"
],
[
"slag",
"slag"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) calcium silicate, dross or slags from glass"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ħa.quː.ni.jaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mašḥaqūniyā",
"word": "مَشْحَقُونِيَا"
}
],
"word": "مسحقونيا"
}
Download raw JSONL data for مسحقونيا meaning in Arabic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.