See مسار in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ي ر"
},
"expansion": "Root\n س ي ر (s y r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Root\n س ي ر (s y r)\n 0 terms\nNoun of place for the verb سَارَ (sāra, “to go along”).",
"forms": [
{
"form": "مَسار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسارَات",
"roman": "masārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسار",
"roman": "masār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسار",
"roman": "al-masār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسار",
"roman": "masār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارٌ",
"roman": "masārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارُ",
"roman": "al-masāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارُ",
"roman": "masāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارًا",
"roman": "masāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَ",
"roman": "al-masāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَ",
"roman": "masāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارٍ",
"roman": "masārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارِ",
"roman": "al-masāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارِ",
"roman": "masāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْن",
"roman": "masārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَيْن",
"roman": "al-masārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْ",
"roman": "masāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَانِ",
"roman": "masārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَانِ",
"roman": "al-masārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَا",
"roman": "masārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْنِ",
"roman": "masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَيْنِ",
"roman": "al-masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْ",
"roman": "masāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْنِ",
"roman": "masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَيْنِ",
"roman": "al-masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْ",
"roman": "masāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَات",
"roman": "masārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَات",
"roman": "al-masārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَات",
"roman": "masārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتٌ",
"roman": "masārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَاتُ",
"roman": "al-masārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتُ",
"roman": "masārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتٍ",
"roman": "masārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَاتِ",
"roman": "al-masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتِ",
"roman": "masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتٍ",
"roman": "masārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَاتِ",
"roman": "al-masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتِ",
"roman": "masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسار",
"2": "m",
"pl": "مَسارَات"
},
"expansion": "مَسار • (masār) m (plural مَسارَات (masārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسار",
"pl": "مَسارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It follows its course.",
"roman": "yasīru fī masārihi",
"text": "يَسِيرُ فِي مَسَارِهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"track, lane, course, line"
],
"id": "en-مسار-ar-noun-pEj-wPWZ",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"course",
"course"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"path, orbit (of a planet)"
],
"id": "en-مسار-ar-noun-cMbhIOmL",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
]
},
{
"glosses": [
"trajectory (of a bullet)"
],
"id": "en-مسار-ar-noun-W~i3h8O7",
"links": [
[
"trajectory",
"trajectory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 45 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ي ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"route (of a bus line)"
],
"id": "en-مسار-ar-noun-dKZ2hxac",
"links": [
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 17 27 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 18 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 16 24 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 19 24 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 45 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ي ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 15 29 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 19 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"progress, movement, current, trend"
],
"id": "en-مسار-ar-noun-tkqpWyN3",
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"current",
"current"
],
[
"trend",
"trend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.saːr/"
}
],
"word": "مسار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root س ي ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ي ر"
},
"expansion": "Root\n س ي ر (s y r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Root\n س ي ر (s y r)\n 0 terms\nNoun of place for the verb سَارَ (sāra, “to go along”).",
"forms": [
{
"form": "مَسار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسارَات",
"roman": "masārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسار",
"roman": "masār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسار",
"roman": "al-masār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسار",
"roman": "masār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارٌ",
"roman": "masārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارُ",
"roman": "al-masāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارُ",
"roman": "masāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارًا",
"roman": "masāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَ",
"roman": "al-masāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَ",
"roman": "masāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارٍ",
"roman": "masārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارِ",
"roman": "al-masāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارِ",
"roman": "masāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْن",
"roman": "masārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَيْن",
"roman": "al-masārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْ",
"roman": "masāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَانِ",
"roman": "masārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَانِ",
"roman": "al-masārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَا",
"roman": "masārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْنِ",
"roman": "masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَيْنِ",
"roman": "al-masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْ",
"roman": "masāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْنِ",
"roman": "masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسارَيْنِ",
"roman": "al-masārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَيْ",
"roman": "masāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسارَات",
"roman": "masārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَات",
"roman": "al-masārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَات",
"roman": "masārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتٌ",
"roman": "masārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَاتُ",
"roman": "al-masārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتُ",
"roman": "masārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتٍ",
"roman": "masārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَاتِ",
"roman": "al-masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتِ",
"roman": "masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتٍ",
"roman": "masārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسارَاتِ",
"roman": "al-masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسارَاتِ",
"roman": "masārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسار",
"2": "m",
"pl": "مَسارَات"
},
"expansion": "مَسار • (masār) m (plural مَسارَات (masārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسار",
"pl": "مَسارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It follows its course.",
"roman": "yasīru fī masārihi",
"text": "يَسِيرُ فِي مَسَارِهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"track, lane, course, line"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"course",
"course"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"path, orbit (of a planet)"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
]
},
{
"glosses": [
"trajectory (of a bullet)"
],
"links": [
[
"trajectory",
"trajectory"
]
]
},
{
"glosses": [
"route (of a bus line)"
],
"links": [
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"glosses": [
"progress, movement, current, trend"
],
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"current",
"current"
],
[
"trend",
"trend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.saːr/"
}
],
"word": "مسار"
}
Download raw JSONL data for مسار meaning in Arabic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.