See مرينة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مرينة meaning in Arabic (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "μάρις",
"t": "a liquid measure"
},
"expansion": "Ancient Greek μάρις (máris, “a liquid measure”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, maybe from a regional derivation of Ancient Greek μάρις (máris, “a liquid measure”) with -ῖνος (-înos), its feminine -ῑ́νη (-ī́nē).",
"forms": [
{
"form": "مَرِينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرَانٍ",
"roman": "marānin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرِينَة",
"roman": "marīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَة",
"roman": "al-marīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَة",
"roman": "marīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةٌ",
"roman": "marīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَةُ",
"roman": "al-marīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةُ",
"roman": "marīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةً",
"roman": "marīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَةَ",
"roman": "al-marīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةَ",
"roman": "marīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةٍ",
"roman": "marīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَةِ",
"roman": "al-marīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةِ",
"roman": "marīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْن",
"roman": "marīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَيْن",
"roman": "al-marīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْ",
"roman": "marīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَانِ",
"roman": "marīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَانِ",
"roman": "al-marīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَا",
"roman": "marīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْنِ",
"roman": "marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْ",
"roman": "marīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْنِ",
"roman": "marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْ",
"roman": "marīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِي",
"roman": "al-marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانٍ",
"roman": "marānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِي",
"roman": "al-marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِيَ",
"roman": "marāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِيَ",
"roman": "al-marāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِيَ",
"roman": "marāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانٍ",
"roman": "marānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِي",
"roman": "al-marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِينَة",
"2": "f",
"pl": "مَرَانٍ",
"plcons": "مَرَانِي"
},
"expansion": "مَرِينَة • (marīna) f (plural مَرَانٍ (marānin), plural construct state مَرَانِي (marānī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِينَة",
"2": "f",
"pl": "مَرَانٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 10",
"roman": "5 marīnas of vinegar",
"text": "٥ مراني خل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of large container to transport (i.e. on camels) oil or vinegar"
],
"id": "en-مرينة-ar-noun-64~YLULh",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"container",
"container"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Judeo-Arabic",
"roman": "marīna",
"word": "מרינא"
}
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riː.na/"
}
],
"word": "مرينة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "μάρις",
"t": "a liquid measure"
},
"expansion": "Ancient Greek μάρις (máris, “a liquid measure”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, maybe from a regional derivation of Ancient Greek μάρις (máris, “a liquid measure”) with -ῖνος (-înos), its feminine -ῑ́νη (-ī́nē).",
"forms": [
{
"form": "مَرِينَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرَانٍ",
"roman": "marānin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرِينَة",
"roman": "marīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَة",
"roman": "al-marīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَة",
"roman": "marīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةٌ",
"roman": "marīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَةُ",
"roman": "al-marīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةُ",
"roman": "marīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةً",
"roman": "marīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَةَ",
"roman": "al-marīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةَ",
"roman": "marīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةٍ",
"roman": "marīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَةِ",
"roman": "al-marīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَةِ",
"roman": "marīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْن",
"roman": "marīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَيْن",
"roman": "al-marīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْ",
"roman": "marīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَانِ",
"roman": "marīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَانِ",
"roman": "al-marīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَا",
"roman": "marīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْنِ",
"roman": "marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْ",
"roman": "marīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْنِ",
"roman": "marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-marīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِينَتَيْ",
"roman": "marīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِي",
"roman": "al-marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانٍ",
"roman": "marānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِي",
"roman": "al-marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِيَ",
"roman": "marāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِيَ",
"roman": "al-marāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِيَ",
"roman": "marāniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانٍ",
"roman": "marānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرَانِي",
"roman": "al-marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرَانِي",
"roman": "marānī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِينَة",
"2": "f",
"pl": "مَرَانٍ",
"plcons": "مَرَانِي"
},
"expansion": "مَرِينَة • (marīna) f (plural مَرَانٍ (marānin), plural construct state مَرَانِي (marānī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِينَة",
"2": "f",
"pl": "مَرَانٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Egyptian Arabic",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Containers"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 10",
"roman": "5 marīnas of vinegar",
"text": "٥ مراني خل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of large container to transport (i.e. on camels) oil or vinegar"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"container",
"container"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"camel",
"camel"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
]
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riː.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Judeo-Arabic",
"roman": "marīna",
"word": "מרינא"
}
],
"word": "مرينة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.